1 00:00:24,783 --> 00:01:20,659 PMS ဖန်တီးမှု™ ဂုဏ်ယူစွာတင်ပြပါ 2 00:01:23,659 --> 00:01:33,659 WOLVERiNE [Team SR] မှ ချိတ်ဆက်ထားသော PMS HDRip http://www.scenerockers.Net 3 00:03:27,667 --> 00:03:29,146 လာ၊ ငါတို့ Pondolem မှာရှိတယ်။ 4 00:03:30,267 --> 00:03:31,644 Pondolem သွားကြပါ။ 5 00:03:35,533 --> 00:03:37,069 Pondolem သွားကြပါ။ 6 00:03:42,867 --> 00:03:44,039 သတိထားပါပေ့ါ။ 7 00:03:45,900 --> 00:03:47,004 မနက်စာ ဒါမှမဟုတ် ဘီယာလား။ 8 00:03:49,033 --> 00:03:51,639 Pondolem ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ အသစ်လား? 9 00:03:51,833 --> 00:03:53,540 မင်းက ရဲအရာရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 10 00:03:55,467 --> 00:03:56,912 ဒီမှာပါ။ ငါတို့ရှေ့မှာ။ 11 00:03:57,467 --> 00:04:00,141 ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပဲ ဖွင့်လှစ်ခဲ့တာပါ။ - ဟုတ်လား။ 12 00:04:00,700 --> 00:04:03,943 သူ့ဘေးမှာ မှေးမှိန်သွားသည် ရဲစခန်းဟောင်း။ 13 00:04:05,067 --> 00:04:06,045 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 14 00:04:06,300 --> 00:04:08,507 ရဲအရာရှိတွေ အားလုံးရှိတယ်။ ဒီမှာ မနက်စာ။ 15 00:04:08,900 --> 00:04:11,938 တချို့က မနက်စာစား၊ နေ့လည်စာနဲ့ ညစာက ဒီမှာ 16 00:04:12,367 --> 00:04:13,437 ဟုတ်လား။ 17 00:04:13,600 --> 00:04:15,011 အလုပ်ချိန်ပြီးရင် လာခဲ့ပါ။ 18 00:04:15,633 --> 00:04:17,510 ငါ မင်းကို အအေးခံထားတဲ့ ဘီယာ ကျွေးမယ်။ ငါးကြော်၊ 19 00:04:19,000 --> 00:04:19,774 အရွက်တွေမြင်တယ်။ 20 00:04:29,267 --> 00:04:30,575 ကျေးဇူးပြု။ 21 00:04:31,133 --> 00:04:32,908 Senior Pl' က ဘယ်သူလဲ။ 22 00:04:33,100 --> 00:04:34,704 သင်ဘယ်သူလဲ? - Satish Naik ။ 23 00:04:34,933 --> 00:04:36,412 ငါ ဒီကို ပြောင်းရွှေ့ပြီးပြီ။ 24 00:04:36,733 --> 00:04:38,303 သခင်၊ ဝင်ပါ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 25 00:04:40,733 --> 00:04:43,304 ထိုင်ပါ။ ဆရာ၊ မကြာခင် ဒီကို ရောက်မယ်။ 26 00:04:54,100 --> 00:04:55,272 နားထောင်ပါ။ 27 00:04:57,233 --> 00:04:59,304 အဲဒါ Vijay Salgaonkar မဟုတ်ဘူးလား။ 28 00:04:59,500 --> 00:05:01,502 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သူ့ကို သဘောကျတယ်။ 29 00:05:01,800 --> 00:05:03,711 သူက တော်တော်လှပုံရတယ်။ ရှေ့တည့်တည့်။ 30 00:05:04,033 --> 00:05:07,207 သို့သော်၊ အသွင်အပြင်များနိုင်သည်။ လှည့်စားပါ သခင်။ 31 00:05:07,267 --> 00:05:10,680 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ငါဆိုလိုတာက သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ... 32 00:05:10,867 --> 00:05:12,403 ... မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 33 00:05:44,733 --> 00:05:46,007 Vijay ခင်ဗျာ။ 34 00:05:46,833 --> 00:05:49,211 သူ့ကိုယူပါ၊ သူ့ကိုယူပါ။ ဟေး ဟေး ဟေး။ 35 00:05:50,933 --> 00:05:52,276 သွားတော့။ 36 00:06:00,900 --> 00:06:02,971 ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပြေးခြင်းပါပဲ သခင်။ 37 00:06:03,167 --> 00:06:04,271 အရမ်းကောင်းလား? 38 00:06:04,733 --> 00:06:06,804 ၎င်းတို့သည် အမြန်ဖြတ်တောက်မှုများဖြင့် တည်းဖြတ်ထားသည်။ ပြီးတော့ ပရိသတ်ကို စီးဖို့ ခေါ်သွားတယ်။ 39 00:06:06,900 --> 00:06:08,174 အဲဒီအပေါ်မှာ ဂီတ တဒိန်းဒိန်းခုန်နေတယ်! 40 00:06:08,367 --> 00:06:09,812 ဒါမှလည်း ကြိုက်ပုံရတယ်။ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။ 41 00:06:09,900 --> 00:06:11,607 ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 42 00:06:11,833 --> 00:06:13,210 ခံစားဖို့ လိုတယ်။ တင်းမာမှု။ ခံစားပါ။ 43 00:06:13,800 --> 00:06:15,802 မစ္စတာ ဗီဂျေ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 44 00:06:15,867 --> 00:06:17,540 လုပ်သင့်တာကို သိတယ်။ ရုပ်ရှင်တစ်ခု။ 45 00:06:17,633 --> 00:06:19,977 ဆိုလိုတာက ကမ္ဘာက မြင်လိမ့်မယ်။ အဲဒါ မင်း... 46 00:06:20,333 --> 00:06:21,812 ငါ မင်းကို အရင်ပြမယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 47 00:06:21,867 --> 00:06:23,676 မစ္စတာ ဗီဂျေ မဟုတ်ဘူး! တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 48 00:06:23,867 --> 00:06:24,811 ပြီးပြီလား စုဆောင်းမှုများနှင့်အတူ? 49 00:06:24,867 --> 00:06:26,847 ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။ ဒီမှာကြည့်။ 50 00:06:27,667 --> 00:06:30,841 အမြဲလိုလို၊ စစ်ဆေးရေးမှူး Gaitonde အနည်းငယ် လန့်သွားသည်။ 51 00:06:30,900 --> 00:06:33,437 ဦးလေး Pintds တီဗီ တုန်ခါနေသည်။ 52 00:06:33,533 --> 00:06:35,843 သူ့ TV မှာ ပြဿနာတက်နေတာ။ ကေဘယ်ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ 53 00:06:36,300 --> 00:06:38,405 အသစ်ဝယ်ဖို့ပြောပါ။ - မင်း အလောင်းအစား ငါလုပ်ခဲ့တယ်! 54 00:06:38,767 --> 00:06:40,144 ဒါဆို? _ ~r<~><~r< 55 00:06:42,233 --> 00:06:44,679 အဲ့ဒါက မင်းကို ခေါ်တာလေ။ မင်းက ငါ့ကို အလွဲသုံးစား လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။ 56 00:06:44,867 --> 00:06:47,074 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 57 00:06:47,133 --> 00:06:50,580 ငါက အလွဲသုံးစားလုပ်ချင်ရင် မစ္စတာ ဗီဂျေ... 58 00:06:50,633 --> 00:06:51,976 ...ယုတ္တိရှိရှိ တစ်ခုခုပြောပါ။ 59 00:06:52,067 --> 00:06:55,708 ပညာမတတ်လို့ ခေါ်လို့ရတယ်၊ စာမတတ်သူ ၄ တန်း ကျောင်းထွက်... 60 00:06:55,800 --> 00:06:59,179 ... သူ့ကို မိဘမဲ့လို့ ခေါ်တယ်။ ဒါပေမယ့် "*7 မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ။ 61 00:06:59,700 --> 00:07:01,543 ငါမှန်တယ်မလား' ဒါမှမဟုတ် ငါမှန်တယ်မလား' 62 00:07:01,767 --> 00:07:03,405 ကောင်းပြီ၊ - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 63 00:07:03,633 --> 00:07:06,307 မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ ငါ မင်းကို ဘောနပ်စ်ပေးမယ်။ - ဘောနပ်စ်။ 64 00:07:06,667 --> 00:07:09,671 မစ္စတာ ဗီဂျေ၊ မဟုတ်ဘူး! ဆာ၊ မဟုတ်ဘူး! 65 00:07:20,600 --> 00:07:23,206 သူက SI Gaitonde ကိုစောင့်နေတယ်။ 66 00:07:23,600 --> 00:07:25,978 ဘာကြောင့်လဲ? - မမေးနဲ့။ 67 00:07:26,200 --> 00:07:29,113 သော့ခတ်ထားတယ်။ ထောင်ထဲမှာ သူ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား၊ 68 00:07:29,967 --> 00:07:31,139 သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ' 69 00:07:31,867 --> 00:07:35,110 ဘာမှမဖြစ်။ သူဆီက ချေးငွေယူတယ်။ ပုဂ္ဂလိကဘဏ္ဍာရေးကုမ္ပဏီ။ 70 00:07:35,167 --> 00:07:37,374 အားလုံးကို ပေးဆပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ အချိန်မှန်အရစ်ကျ။ 71 00:07:37,600 --> 00:07:40,206 သူသာ မဆပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ နောက်ဆုံးအရစ်ကျ။ 72 00:07:40,933 --> 00:07:43,709 Mr. Gaitonde က ကျနော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။ သား၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ဝေးကွာ။ 73 00:07:43,967 --> 00:07:46,072 အခုက ဘဏ္ဍာရေးကုမ္ပဏီ လို့လည်းပြောပါတယ်... 74 00:07:46,267 --> 00:07:48,804 ...အဲဒါကတော့ အရစ်ကျဖြစ်ရမယ်။ အတိုးနဲ့ အရင်ပေးရတယ်။ 75 00:07:49,267 --> 00:07:50,769 ငါ့ကို ခွင့်မပြုသောအခါ၌ သာ၍သာ၊ သားသွား။ 76 00:07:51,833 --> 00:07:54,541 Gaitonde က ဘာကြောင့် အဲဒီလိုယူတာလဲ။ ဒါကို စိတ်ဝင်စားလား? 77 00:07:54,733 --> 00:07:57,839 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့ဝမ်းကွဲက ပြေးတယ်။ ဘဏ္ဍာရေးကုမ္ပဏီ။ 78 00:07:58,433 --> 00:08:00,242 ဒါနဲ့ မင်း တိုင်ကြားခဲ့တာလား။ Mr. Prabhu ကို ? 79 00:08:00,300 --> 00:08:02,439 Mr. Gaitonde က ပြောတယ်... 80 00:08:02,867 --> 00:08:05,074 ငါ ဘယ်သူ့ကို တိုင်ကြားရင်ကောင်းမလဲ။ လုံးဝ... 81 00:08:05,800 --> 00:08:07,643 ဒါမှ ငါ့သားကို သတ်မယ်။ 82 00:08:07,867 --> 00:08:09,972 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အဓိပ္ပါယ်လွဲပါသည်။ မကျေနပ်ဘူးလား 83 00:08:10,167 --> 00:08:12,169 ပြီးရင် တရားရုံးမှာ တရားစွဲမယ်။ 84 00:08:12,767 --> 00:08:14,110 ဘယ်သူ့အပေါ်လဲ? 85 00:08:14,167 --> 00:08:16,841 သူ့သားကို သော့ခတ်မထားဘူး။ ဘဏ္ဍာရေးကုမ္ပဏီမှ... 86 00:08:17,333 --> 00:08:19,370 ...Gaitonde လုပ်ခဲ့တယ်။ 87 00:08:21,533 --> 00:08:23,877 'တစ်လမ်းပဲရှိတယ်။ မင်းအစ်ကိုကို ဖယ်ထုတ်ဖို့၊ 88 00:08:23,967 --> 00:08:26,038 'အဲဒါလား' - Habeas corpus၊ 89 00:08:26,800 --> 00:08:29,508 ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်။ Habeas corpus ။ 90 00:08:29,567 --> 00:08:31,171 ဘာလဲ'? Hibbus... 91 00:08:31,333 --> 00:08:33,370 Habeas corpus ။ တရားဝင်ဝေါဟာရတစ်ခုဖြစ်သည်။ 92 00:08:33,533 --> 00:08:34,705 အဲဒါက ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။ 93 00:08:34,767 --> 00:08:37,441 သူ့သားရလိမ့်မယ်။ လွှတ်ထားတာမို့... 94 00:08:37,533 --> 00:08:39,342 'ဒါက သာမန်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။' 95 00:08:39,400 --> 00:08:40,538 'ဒါက ကိစ္စပဲ။ habeas corpus ပါ၀င်တယ်။ 96 00:08:40,600 --> 00:08:42,136 တရားရုံးကိုပြောရင်... 97 00:08:42,233 --> 00:08:45,043 တစ်စုံတစ်ယောက်သော့ခတ်ထားသည်။ သူ့သားကို တရားမဝင်... 98 00:08:45,100 --> 00:08:47,239 ဒါဆို တရားရုံးက အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။ ရဲတွေ ချက်ချင်း... 99 00:08:47,300 --> 00:08:49,803 ...လူကိုတင်ပြပါ။ တရားရုံး။' 100 00:08:49,900 --> 00:08:54,007 ထို့နောက် Gaitonde သို့မဟုတ် အကြီးတန်း Pl သို့မဟုတ် IG၊ တရားရုံးအမိန့်ကို လျစ်လျူမရှုနိုင်ပါ။ 101 00:08:54,100 --> 00:08:56,444 ရဲက သူ့ကို တင်ပြမှာ မဟုတ်ဘူး။ တရားရုံး၌။ 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,980 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Gaitonde က သူ့ကို ပိတ်လှောင်ထားလို့ပါ။ တရားမဝင်။ 103 00:08:59,200 --> 00:09:02,044 မင်းဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။ Panaji မှာ ရှေ့နေတစ်ယောက် သိတယ်။ 104 00:09:02,200 --> 00:09:04,339 Shirish Kamath ငါ မင်းကို သူ့နံပါတ် ပေးမယ်။ 105 00:09:04,867 --> 00:09:07,143 သူ့ကိုပြောပါ၊ ဒါက ကိစ္စပါ။ Habeas corpus အကြောင်း။ 106 00:09:07,300 --> 00:09:08,643 ငါလည်း သူနဲ့ စကားပြောမယ်။ 107 00:09:10,733 --> 00:09:12,974 မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။ မာရ်နတ်ပေါ်လာ၏။ 108 00:09:13,267 --> 00:09:14,769 သူ ဒီဘက် လာနေတယ်။ 109 00:09:14,867 --> 00:09:16,210 မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 110 00:09:16,267 --> 00:09:18,042 နောက်ဖေးတံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။ 111 00:09:23,933 --> 00:09:25,378 ဟေး မာတင်။ - ဟမ်။ 112 00:09:25,433 --> 00:09:27,310 အပျိုကြီး စုံတွဲတစ်တွဲ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။ 113 00:09:27,700 --> 00:09:30,271 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ - သူတို့ ဘယ်ကို သွားကြတာလဲ။ 114 00:09:44,000 --> 00:09:45,604 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ'? 115 00:09:45,833 --> 00:09:47,813 မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။ စွမ်းဆောင်နိုင်သူလား။ 116 00:09:47,967 --> 00:09:50,811 ဒီနေ့တော့ စီမံပြီးပြီ။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆောင်ရွက်ရန်။ 117 00:09:50,967 --> 00:09:52,571 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 118 00:09:52,900 --> 00:09:55,039 လာ၍ သုတ်သင့်၏။ မျက်ရည်တွေ ဖေဖေ။ 119 00:09:55,133 --> 00:09:56,510 ဒီမှာ လက်ကိုင်ပုဝါ။ 120 00:09:56,700 --> 00:09:58,373 မင်းရဲ့မျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်ပါ! 121 00:09:58,533 --> 00:10:02,037 အခု မင်း လက်ကိုင်ပုဝါ ဆောင်သွား မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာလား' 122 00:10:02,267 --> 00:10:05,578 Sumi! မလိုပါဘူး။ ဘာမှမပူပါနဲ့! 123 00:10:06,000 --> 00:10:07,775 အခု မင်းရဲ့သားက အရမ်းတာဝန်ရှိတယ်။ - မစ္စတာ ဗီဂျေ။ 124 00:10:07,867 --> 00:10:09,210 မစ္စတာ vijav! 125 00:10:09,567 --> 00:10:11,877 မစ္စတာ ဗီဂျေ၊ ငါ အိမ်ပြန်လို့ရမလား။ တကယ်နောက်ကျနေပြီလား။ 126 00:10:12,867 --> 00:10:13,902 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 127 00:10:18,933 --> 00:10:21,004 မင်္ဂလာပါ? တံလျှပ်ကြိုး။ 128 00:10:22,633 --> 00:10:24,271 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 129 00:10:24,600 --> 00:10:26,375 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 130 00:10:26,467 --> 00:10:28,003 ဟုတ်ကဲ့ လုပ်မယ်။ ငါ လုပ်မယ်။ 131 00:10:28,100 --> 00:10:30,046 ချက်ချင်းပဲ! ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်! 132 00:10:31,533 --> 00:10:33,570 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အော်ဟစ်နေပုံရသည်။ အဲဒါဘာလဲ'? 133 00:10:33,667 --> 00:10:35,169 တကယ်ဆို အဒေါ် Saldanha... 134 00:10:35,233 --> 00:10:38,237 သူ့အနီးနားက အသံချဲ့စက် နေရာက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ ဒါဆို ငါ... 135 00:10:38,600 --> 00:10:40,602 မင်းအဲဒါကို ပြောင်းလိုက်ရုံပဲ။ လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။ 136 00:10:40,933 --> 00:10:42,571 အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ 137 00:10:43,267 --> 00:10:44,871 ကောင်းလိုက်တာ၊ မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ ဆေးသုတ်ခြင်း။ 138 00:10:45,067 --> 00:10:46,603 ငါအဲဒီကိုချက်ချင်းသွားမယ်။ 139 00:10:49,500 --> 00:10:50,945 ဘာများ မေ့သွားသေးလဲ'' 140 00:10:52,033 --> 00:10:53,842 မင်္ဂလာပါ ငါ... ငါ... 141 00:10:54,600 --> 00:10:57,604 ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။ 142 00:11:00,067 --> 00:11:02,707 မစ္စတာ Shirodkar သည် ၇၅ နှစ်ဖြစ်သည်။ အဟောင်းတစ်ခုတောင်းဆိုမှုရှိသည်။ 143 00:11:02,800 --> 00:11:05,610 ရင်ဖွင့်တာပဲ၊လူကြီး ရုပ်ရှင်၊ ဒီနေ့။ 144 00:11:06,267 --> 00:11:08,713 သို့သော် သူသေသွားသည်မဟုတ်လော။ 145 00:11:09,433 --> 00:11:12,380 လာပါ မစ္စတာ ဗီဂျေ။ သူ့ဘယ်ဘက်ခြမ်းက လေဖြတ်နေတယ်။ 146 00:11:12,467 --> 00:11:14,469 Shirodkar ကတော့ ညာလက်။ 147 00:11:14,533 --> 00:11:16,638 ထွက်သွား! Scat! - မဟုတ်ဘူး ငါသွားမယ်။ 148 00:11:16,800 --> 00:11:19,747 ငါတို့ မရှုံးနိုင်ဘူး အဖေ။ ငါတို့အနိုင်ရရမယ်။ 149 00:11:20,400 --> 00:11:22,676 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 150 00:11:23,000 --> 00:11:24,274 ငါ့သား။ 151 00:11:53,700 --> 00:11:55,680 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 152 00:11:56,100 --> 00:11:58,410 လေ့လာမှုတွေကရော ဘယ်လိုရှိလဲ။ - ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 153 00:11:58,833 --> 00:12:01,109 အမေ ဘယ်မှာလဲ' - မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ 154 00:12:15,700 --> 00:12:17,941 လှောင်အိမ်ရဲ့သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 155 00:12:18,233 --> 00:12:21,442 ဘယ်အခန်းလဲ' ငါတကယ်မသိပါဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ 156 00:12:21,500 --> 00:12:23,446 မင်းမရှိရင်ဘယ်သူသိမလဲ။ 157 00:12:26,167 --> 00:12:28,113 ဗီဂျေ။ __ - ဘယ်သူလဲ ဗာဗာ။ 158 00:12:28,367 --> 00:12:30,677 ခြိမ်းခြောက်တဲ့လူ ငါမုန်လာဥနီနှင့်အတူ။ 159 00:12:31,367 --> 00:12:33,813 သူ့မှာ မရှိဘူး၊ ရေချိုးလို့တောင် မရသေးဘူး။ 160 00:12:34,300 --> 00:12:36,075 မင်း ချွေးတွေ တစိမ့်စိမ့် စီးနေတယ်။ 161 00:12:37,267 --> 00:12:39,042 အပူရှိရင် ရေချိုးမယ်။ ရေ။ 162 00:12:39,267 --> 00:12:41,713 ရေချိုးခန်းထဲဝင်ပါ။ lfs ရှိပြီးသားပါ။ 163 00:12:47,833 --> 00:12:50,074 မင်းလည်း လာ။ - အားလပ်ခွင့်ယူသည်! မိုက်တယ်! 164 00:12:50,533 --> 00:12:51,705 သွား! 165 00:12:57,233 --> 00:12:58,735 ဒါဆို Miss India က ဘယ်မှာလဲ။ 166 00:12:59,100 --> 00:13:01,171 သူမကို အစမ်းလေ့ကျင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကြောင်က မှန်ရှေ့မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ 167 00:13:01,567 --> 00:13:03,604 Anu! - နေမယ် အမေ။ 168 00:13:04,400 --> 00:13:06,971 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အဖေ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 169 00:13:09,133 --> 00:13:12,546 မနေ့ညက မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး။ 170 00:13:12,767 --> 00:13:15,805 ဖုန်းက မင်းဆီပြန်သွားပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 171 00:13:15,867 --> 00:13:18,245 ဘာကြောင့် ဆဲလ်ဖုန်းမဝယ်တာလဲ။ 172 00:13:19,200 --> 00:13:21,680 အသုံးကျလား? ထိုနေရာသည် ဝေးကွာနေပါသည်။ 173 00:13:21,733 --> 00:13:25,510 တကယ်လား? ဒါဆို Jose ဘယ်လိုလဲ။ သူ့မိုဘိုင်းလ်မှာ အတိုင်းအတာကို ရယူလိုပါသလား။ 174 00:13:26,033 --> 00:13:29,537 မကြိုက်ရင် မင်းလိုချင်တယ်။ ငါတို့နဲ့ဝေးဖို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 175 00:13:29,933 --> 00:13:32,243 ငါတို့ သုံးယောက် ဒီမှာပဲနေ မင်းတစ်ယောက်တည်းနဲ့... 176 00:13:32,300 --> 00:13:36,476 ခဏ။ ရှိနေကတည်းက မင်းတို့သုံးယောက်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 177 00:13:39,633 --> 00:13:41,306 မိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေကို မဖျက်ပါနဲ့။ 178 00:13:41,600 --> 00:13:44,740 ရုံးမှာထိုင်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ အိမ်ပြန်တာထက် ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ 179 00:13:46,267 --> 00:13:48,645 သင့်တွင် တစ်ခုမှ မရှိပါ။ ငါတို့အပေါ် တာဝန်သိစိတ်။ 180 00:13:48,800 --> 00:13:50,973 ဆင်ခြင်သင့်တယ်၊ အနည်းဆုံး 181 00:13:51,533 --> 00:13:53,843 ကောင်းပြီ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ'? 182 00:13:55,933 --> 00:13:58,345 ချစ်ဇနီး။ ပြောပါ! 183 00:14:01,700 --> 00:14:05,045 ငါတို့ Panaji ကိုသွားချင်တယ်။ 184 00:14:06,567 --> 00:14:08,012 ဘာကြောင့်လဲ? 185 00:14:08,300 --> 00:14:09,745 စျေးဝယ်ခြင်းအတွက်- 186 00:14:11,233 --> 00:14:12,906 ဈေးဝယ်ထွက်ရုံ၊ လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက 187 00:14:14,600 --> 00:14:15,635 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဆိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။ 188 00:14:15,733 --> 00:14:18,270 စျေးအသက်သာဆုံးကို သင်ဝယ်ခဲ့တယ်။ အဝတ်အစား၊ ပိုက်ဆံစုတယ်။ 189 00:14:18,367 --> 00:14:20,438 သူတို့အရောင်တွေ မှိန်သွားပြီ၊ ခြောက်လအတွင်း။ 190 00:14:20,767 --> 00:14:24,112 ဒီတော့ ဒီတစ်ခါ ထွက်သွားတော့ ဆိုင်မှာပေါ့၊ Panaji ကိုသွားမယ့်အစား 191 00:14:24,767 --> 00:14:27,270 မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ Panaji ကိုသွားချင်တယ်။ 192 00:14:27,467 --> 00:14:29,140 ငါတို့က ဈေးဝယ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။ 193 00:14:29,233 --> 00:14:31,144 ငါတို့လည်း ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တယ်။ 194 00:14:31,200 --> 00:14:33,612 ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ပီဇာစားချင်တယ်။ 195 00:14:33,800 --> 00:14:36,440 ရေခဲမုန့်လား? - ဟုတ်တယ်၊ ရေခဲမုန့်လည်းရတယ်။ 196 00:14:40,167 --> 00:14:43,705 လူတွေက အမျိုးမျိုးသော အရာတွေကို လုပ်ကြတယ်။ သူတို့မိသားစုအတွက်။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 197 00:14:44,133 --> 00:14:46,135 မင်း ငါတို့ကိုတောင် မဝယ်နိုင်ဘူး။ ရေခဲမုန့် 198 00:14:46,300 --> 00:14:47,677 ဒီလောက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့မနေပါနဲ့။ 199 00:14:47,900 --> 00:14:49,675 ရေခဲမုန့် ဝယ်လို့ရတယ်။ Martin မှာလည်း! 200 00:14:49,867 --> 00:14:51,073 Panaji ရဲ့ ထူးခြားချက်က ဘာလဲ။ 201 00:14:51,167 --> 00:14:52,373 မင်းက ငါတို့ဆန္ဒကို ငြင်းနေတာ။ မှန်သလား 202 00:14:53,200 --> 00:14:55,942 လူများစုက အနိုင်ရပြီး ခင်ဗျား မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတုန်း! 203 00:14:56,633 --> 00:14:57,941 ငါတို့တွေ့မယ်။ 204 00:14:58,467 --> 00:14:59,946 မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 205 00:15:00,400 --> 00:15:01,811 ငါမေးလိုက်ရုံပဲ။ 206 00:15:02,067 --> 00:15:03,808 ဆိုလိုတာက၊ Panap ကိုသွားမလား ? 207 00:15:04,033 --> 00:15:05,774 ဟုတ်ကဲ့။ - သေချာလား'? 208 00:15:05,967 --> 00:15:07,913 ဒီတနင်္ဂနွေ၊ ငါတို့သွားမယ်။ Panaji သို့ 209 00:15:08,067 --> 00:15:09,171 ပျော်လား? 210 00:15:23,933 --> 00:15:27,813 "မင်းဘဝကဘာလဲ" 211 00:15:33,800 --> 00:15:37,942 "မင်းဘဝကဘာလဲ" 212 00:15:39,133 --> 00:15:43,639 "ငါက မင်းကော်ပီလား" 213 00:15:44,300 --> 00:15:49,841 "ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ထင်ဟပ်နေသလား" 214 00:15:59,600 --> 00:16:03,548 "မင်းဘဝကဘာလဲ" 215 00:16:04,400 --> 00:16:09,179 "မင်းဘဝကဘာလဲ" 216 00:16:29,900 --> 00:16:34,144 "မင်းက ငါ့ကို တွယ်ကပ်နေတာလား။" 217 00:16:34,933 --> 00:16:39,245 "မင်း ငါ့ခြေဖဝါးတွေကို ကလိနေတယ်။" 218 00:16:39,533 --> 00:16:43,504 "မင်း နည်းနည်း စိတ်တိုနေတယ်။" 219 00:16:44,800 --> 00:16:47,804 "မင်းက နည်းနည်း မာနကြီးတယ်။" 220 00:16:49,933 --> 00:16:52,504 "မင်းငါ့ကို ငြင်းတယ်။" 221 00:16:52,900 --> 00:16:59,078 “လက်ဖဝါးတွေ နည်းနည်း ထပ်တွေ့တယ်။ လမ်းဘေး။" 222 00:17:02,933 --> 00:17:07,882 "မင်းဘဝကဘာလဲ" 223 00:17:22,267 --> 00:17:24,770 သဘာဝစခန်းရှိတယ်၊ နောက်အပတ်။ 224 00:17:24,933 --> 00:17:28,710 ကျောင်းသူ နှစ်ယောက်၊ Goa ရှိ ကျောင်းတစ်ခုစီကို ရွေးချယ်ထားသည်။ 225 00:17:29,200 --> 00:17:32,545 ပြီးတော့၊ ငါရွေးချယ်ခံရတယ်။ ငါ့ကျောင်းမှ 226 00:17:33,233 --> 00:17:34,268 အဲဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 227 00:17:34,367 --> 00:17:36,347 ဟုတ်ကဲ့၊ 228 00:17:36,500 --> 00:17:38,275 မသွားနိုင်ဘူးလို့ပြောဖူးတယ်။ 229 00:17:38,500 --> 00:17:39,706 ဘာကြောင့်လဲ? 230 00:17:40,167 --> 00:17:41,544 သဘာဝစခန်းသွားသင့်တယ်။ 231 00:17:41,800 --> 00:17:44,804 Nandini၊ တကယ့်ဗဟုသုတ စာအုပ်များတွင်သာ မတွေ့ပါ။ 232 00:17:44,967 --> 00:17:46,446 နေရာသစ်တွေ သွားလည်ရမယ်။ အဲဒါအတွက်။ 233 00:17:46,533 --> 00:17:47,637 မတူတာတွေ့ရမယ်။ လူအမျိုးအစားများ။ 234 00:17:47,733 --> 00:17:48,973 အတွေ့အကြုံရှိရမယ်။ အသစ်သောအရာ။ 235 00:17:50,333 --> 00:17:52,313 အဲဒီအခါမှာ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ မင်း အခကြေးငွေ ပေးရမလား' 236 00:17:53,733 --> 00:17:55,770 အခကြေးငွေ? - Rs ၁၈၀၀။ 237 00:18:00,800 --> 00:18:04,179 တကယ့်ပညာလို့ ထင်ပါတယ်။ စာအုပ်များတွင်သာ တွေ့ရှိရသည်။ 238 00:18:05,800 --> 00:18:08,007 ဘာလဲ'? မင်းပဲပြောတယ် ဟုတ်လား။ 239 00:18:08,233 --> 00:18:09,871 မင်းရဲ့စကားအတိုင်း ပြန်သွားလို့မရဘူး။ 240 00:18:10,600 --> 00:18:14,742 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။ ကျေးဇူးပြု? 241 00:18:14,800 --> 00:18:16,677 ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 242 00:18:16,733 --> 00:18:20,875 "မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်လာသည်။ ရယ်မောခြင်းအလယ်မှာ။" 243 00:18:21,767 --> 00:18:26,910 "ငါ့ကို အသက်ရှုသွင်းခွင့်ပြုပါ" 244 00:18:29,300 --> 00:18:33,578 “ဆောင်းဦးရွက်တွေ အကုန်လုံး ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။" 245 00:18:34,333 --> 00:18:40,614 "ဒါကို နားလည်ပေးပါ" 246 00:18:42,367 --> 00:18:45,780 "မီးပုံးပျံနည်းနည်း။" 247 00:18:46,733 --> 00:18:50,306 "နည်းနည်းတော့ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းနဲ့။" 248 00:18:51,833 --> 00:18:55,474 "မင်းက ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကွင်းဆက်ပဲ။ အောက်။" 249 00:18:56,767 --> 00:19:01,113 "ဘာလို့မလှည့်တာလဲ။ ခဏနေ ငါ့ဆီပြန်လာမလား" 250 00:19:12,200 --> 00:19:16,342 "မင်းဘဝကဘာလဲ" 251 00:19:28,867 --> 00:19:32,405 "မင်းဘဝကဘာလဲ" 252 00:19:38,733 --> 00:19:42,681 "မင်းဘဝကဘာလဲ" 253 00:19:44,200 --> 00:19:47,738 "ငါက မင်းကော်ပီလား" 254 00:19:49,267 --> 00:19:54,273 "ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ထင်ဟပ်နေသလား" 255 00:19:59,233 --> 00:20:01,440 မစ္စတာ ဗီဂျေ တော်တော်ကြာနေပြီ! 256 00:20:01,600 --> 00:20:02,874 Rajesh နေကောင်းလား - ကောင်းပြီ။ 257 00:20:02,933 --> 00:20:04,469 လူမှုရေးလုပ်ငန်းတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။ - အင်း... 258 00:20:04,533 --> 00:20:06,979 နောက်ထပ် နိုင်ငံရေးလည်း ရှိသေးတယ်။ လူမှုရေးလုပ်ငန်းတွေထက် 259 00:20:07,133 --> 00:20:10,205 မှန်တယ်။ ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ကို တည်ထောင်ထားပါတယ်။ နိုင်ငံရေးပါတီတစ်ခု။ 260 00:20:10,367 --> 00:20:11,710 Goa Jana ပါတီ။ 261 00:20:11,800 --> 00:20:13,302 အဲဒါကို ကျွန်တော်လုပ်နေပါတယ်။ 262 00:20:13,367 --> 00:20:14,675 အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာ ဘာလဲ။ 263 00:20:15,233 --> 00:20:18,646 ကျောက်မိုင်းဝိုင်းတွေရှိတယ်။ Paavelim တွင် 15 ကီလိုမီတာအကွာ။ 264 00:20:18,800 --> 00:20:19,778 ဆိုလိုတာက ဟိုတုန်းက ရှိခဲ့တာ။ 265 00:20:19,967 --> 00:20:22,038 အဲဒါကို ကျနော်တို့ ပိတ်လိုက်တယ်။ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပြီးနောက်။ 266 00:20:22,567 --> 00:20:25,047 ဘာကြောင့်လဲ? - စီမံကိန်းသည် eco friendly မဟုတ်ပါ။ 267 00:20:25,433 --> 00:20:28,607 ညာဘက်မှာ ရေကန်ရှိတယ်။ ကျောက်မိုင်းအလယ်။ ကြည့်ပါ။ 268 00:20:29,033 --> 00:20:30,444 ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားရမယ်။ 269 00:20:30,533 --> 00:20:31,807 တွေ့မယ်။ - Bye sis! 270 00:20:34,733 --> 00:20:37,236 ဒါဆို ငါပြောသလိုပဲ... 271 00:20:37,300 --> 00:20:38,904 ... မိန်းကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာကြတယ်။ 272 00:20:38,967 --> 00:20:40,002 သူတို့လည်း ထက်မြက်တယ်။ 273 00:20:40,100 --> 00:20:42,171 ဝင်သင့်တယ်။ ကျောင်းကောင်းတစ်ခု။ 274 00:20:42,533 --> 00:20:43,841 ဥပမာ.. - စိန့်သောမတ်။ 275 00:20:44,033 --> 00:20:45,842 စိန့်သောမတ်။ 276 00:20:46,200 --> 00:20:49,044 အရမ်းကောင်းတာပဲ ကြားဖူးတယ်။ အဲဒီကျောင်းအကြောင်း 277 00:20:49,533 --> 00:20:52,036 ဘယ်သူ့ဆီကလဲ' Nandini က ဟုတ်တယ်မလား' 278 00:20:53,400 --> 00:20:55,505 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ'? 279 00:20:56,100 --> 00:20:56,737 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 280 00:20:56,833 --> 00:20:58,813 သင်သာတက်နိုင်သည်။ ပညာမဲ့တဲ့ အတွေးမျိုး၊ 281 00:20:58,867 --> 00:21:00,346 ပညာမတတ်သူကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ 282 00:21:00,400 --> 00:21:01,936 ငါက မင်းထက် ပညာတတ်တယ်။ 283 00:21:02,033 --> 00:21:03,842 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ဒေါက်တာဘွဲ့ရှိတယ်။ 284 00:21:04,000 --> 00:21:05,570 ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ ကျွန်တော် လေ့လာခဲ့တာချည်းပါပဲ။ ဆယ်တန်းအထိ။ 285 00:21:05,800 --> 00:21:07,040 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ စာမေးပွဲတွေ ဖြေပြီးသွားပြီ။ 286 00:21:07,500 --> 00:21:09,377 ကျွန်တော် ရှုံးနိမ့်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ စတုတ္ထတန်း၊ မင်းလိုပဲ။ 287 00:21:09,633 --> 00:21:10,941 မင်းမှားတဲ့ နေရာမှာ 288 00:21:11,133 --> 00:21:12,908 စာရွက်တွေကို ရှင်းလင်းရေးက မသင်ပေးဘူး။ အရာအားလုံး။ 289 00:21:13,067 --> 00:21:14,603 ဘာလဲ'? - မင်းလောင်းကြေးလား။ 290 00:21:15,100 --> 00:21:17,706 တစ်ခါက လေးယောက် ယူသွားတယ်။ သူမကိုရှင်းပြဖို့ နာရီပေါင်းများစွာ... 291 00:21:17,767 --> 00:21:20,179 Sonu Nigam ရဲ့အစ်ကို Telephone Nigam လို့ မခေါ်ပါဘူး။ 292 00:21:20,267 --> 00:21:21,905 သူမသာ ငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 293 00:21:22,733 --> 00:21:24,178 တိတ်တိတ်နေပါ။ မင်းအမြဲ.. 294 00:21:24,267 --> 00:21:26,975 နားထောင်ပါ၊ မယူပါနှင့် နှစ်ယောက်စလုံးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။ 295 00:21:27,233 --> 00:21:29,679 ပြီးတော့ မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။ စိန့်သောမတ်စ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။ 296 00:21:29,867 --> 00:21:32,711 အနည်းဆုံးတော့ မနှမြောပါနဲ့။ ပညာရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင်။ 297 00:21:33,133 --> 00:21:34,703 ကျွန်တော် မရိုက်ပါဘူး။ ငါက အသိဉာဏ်ရှိတယ်။ 298 00:21:34,900 --> 00:21:36,846 အရာရာတိုင်း မလိုအပ်ပါဘူး။ စျေးကြီးတာကောင်းပါတယ်။ 299 00:21:37,133 --> 00:21:38,840 ဒါ့အပြင် တကယ်တော်တဲ့သူတွေ၊ လေ့လာချင်တယ်... 300 00:21:39,033 --> 00:21:41,206 ...ဘယ်ကျောင်းမှာမဆို သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ ကြီးအောင်လုပ်ပါ။ 301 00:21:41,433 --> 00:21:42,810 မင်းဘာပြောတာလဲ Fatherfin-law) ငါမှန်တယ်မလား' 302 00:21:43,600 --> 00:21:46,513 ဟုတ်တယ် ငါ့သား။ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ မှန်တယ်။ 303 00:21:49,600 --> 00:21:51,011 မြန်မြန်ရွှေ့လိုက်ပါ။ 304 00:21:51,600 --> 00:21:53,705 မင်္ဂလာပါ Rane။ - မင်္ဂလာပါ ဦးလေး Martin! နေကောင်းလား? 305 00:21:53,767 --> 00:21:55,075 ဟုတ်ပြီ - မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။ 306 00:21:55,133 --> 00:21:57,909 ဒါဆိုရင် အလုပ်စပါပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့ မကြာခင် ပြီးပါပြီ။ 307 00:22:14,100 --> 00:22:15,477 ပြီးပြီလား စုဆောင်းမှုများ? 308 00:22:16,367 --> 00:22:17,402 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလောင်းတယ်။ 309 00:22:17,567 --> 00:22:20,343 D'costa နှင့် Bandodkaf များကော တိုင်ကြားချက်များ 310 00:22:20,867 --> 00:22:22,403 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာသွားနေတယ်။ 311 00:22:22,500 --> 00:22:24,480 ထို့နောက် ထွက်သွား! - ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ သွားမယ်။ 312 00:22:24,867 --> 00:22:26,403 ငါ မင်းကို တကယ်ထွက်သွားစေချင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 313 00:22:26,733 --> 00:22:28,576 ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးလက်ဖက်ရည်ကြမ်းကို အပြီးသတ်ပါရစေ။ 314 00:22:29,567 --> 00:22:31,012 ဘယ်မှာလဲ'? - ဒီမှာ... 315 00:22:33,400 --> 00:22:35,471 ပီ! ဟေ့ ပေတရု။ 316 00:22:35,567 --> 00:22:37,444 ငါ့ရဲ့ အထူးလက်ဖက်ရည် ဘယ်မှာလဲ' 317 00:22:38,200 --> 00:22:40,976 မင်း! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မင်းနောက်ကွယ်မှာ၊ ငါထွက်တော့မယ်! 318 00:22:41,633 --> 00:22:42,976 ဟေး! "အရူး! 319 00:22:44,933 --> 00:22:45,843 သူရူးနေသလား 320 00:22:46,067 --> 00:22:47,239 ဘာကိစ္စလဲ ဗီဂျေ။ 321 00:22:47,667 --> 00:22:49,112 သူက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။ မိမိအကျိုးအတွက်၊ 322 00:22:49,900 --> 00:22:51,470 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ သူက ကလေးပါ။ 323 00:22:52,000 --> 00:22:55,971 မစ္စတာ Rane၊ ဒါက နားထောင်ပါ။ မစ္စတာ Vijay Salgaonkar။ 324 00:22:56,500 --> 00:22:59,845 သူသည် Mirage Cable ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။ - တကယ်လား? ကောင်းလိုက်တာ။ 325 00:22:59,900 --> 00:23:01,379 ဒါက ကန်ထရိုက်တာ Rane ပါ။ 326 00:23:01,467 --> 00:23:03,003 သူက ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကို လုပ်နေတယ်။ ရဲစခန်း။ 327 00:23:03,167 --> 00:23:04,669 အိုကေ၊ ဝင်ပါလား။ 328 00:23:04,867 --> 00:23:05,971 မင်းနောက်မှာ။ - ထိုင်ပါ။ 329 00:23:14,200 --> 00:23:17,443 အန်ကယ် မာတင်က မင်းကို ပြောတာ။ ထူးထူးခြားခြား အလုပ်တွေ လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ 330 00:23:18,200 --> 00:23:20,441 ငါ့မှာ... - ဟေး မာတင်။ 331 00:23:20,533 --> 00:23:23,241 အဲဒီ့ လင်မယားနှစ်ယောက်ကို ငါမေးတယ်။ ဟိုနေ့ က ရောက်လာတယ်။ 332 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 333 00:23:24,733 --> 00:23:26,735 ငါက တစ်​ချို့လို့ထင်​လား...? 334 00:23:27,100 --> 00:23:29,341 သူတို့ ဒီကို ရောက်လာတာ သိတယ်။ 335 00:23:29,433 --> 00:23:33,381 အချို့သော smart chap တို့ကို သင်ပေးသည်။ ဥပဒေသင်ခန်းစာအချို့။ 336 00:23:34,000 --> 00:23:35,035 ဘာလဲဟ! 337 00:23:35,233 --> 00:23:38,339 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။ 338 00:23:38,533 --> 00:23:41,571 တကယ်လား? ဒါဆို မင်းရဲ့ memory ပျက်နေတယ်။ 339 00:23:41,767 --> 00:23:44,407 ဒါမှမဟုတ် ကြိုးစားနေတာလား။ ဒီပညာရှိကိုကာကွယ်ပါ 340 00:23:44,700 --> 00:23:46,976 နားထောင်ပါ၊ ငါက အဘိုးကြီးပါ။ 341 00:23:47,433 --> 00:23:49,504 မှန်တယ်။ အဘိုးကြီး။ 342 00:23:53,467 --> 00:23:56,311 ဒါဆို ဗီဂျေ။ မင်းမှတ်မိလား။ စုံတွဲဟောင်း? 343 00:23:57,267 --> 00:23:58,644 ဘယ်စုံတွဲဟောင်းလဲ။ 344 00:24:01,667 --> 00:24:04,079 ဟေ့ ပေတရု။ ဒီနေ့ မီနူးမှာ ဘာရှိလဲ။ 345 00:24:04,133 --> 00:24:06,477 ပုံမှန်ပါပဲ။ 346 00:24:06,833 --> 00:24:10,337 ဒါဘာလဲ ဦးလေး။ လုပ်သင့်တယ်။ ဒီနေ့ အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုရှိပါ 347 00:24:10,700 --> 00:24:12,475 စားရတာ ပျင်းတယ်။ တူညီသောအစားအစာ၊ နေ့တိုင်း။ 348 00:24:12,633 --> 00:24:13,839 ဘာလုပ်ရမလဲ သားလေး။ 349 00:24:14,200 --> 00:24:15,975 ငါလည်းပျင်းတယ်။ -တွေ့လား? 350 00:24:16,267 --> 00:24:19,305 ဒါပေမယ့် ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ငါ့ဖောက်သည်တွေ နောက်မှ သူတို့စားစရာတွေ ပေးရတယ်။ 351 00:24:19,500 --> 00:24:22,845 တချို့က စားလို့တောင်ရတယ်။ အခမဲ့။ 352 00:24:22,900 --> 00:24:24,345 မှန်တယ်။ 353 00:24:25,700 --> 00:24:27,145 ဥပမာ ဗီဂျေ။ 354 00:24:29,267 --> 00:24:31,269 ငါ ပိုက်ဆံမပေးဘူး။ ငါ့အစားအစာ၊ နောက်မှ။ 355 00:24:32,600 --> 00:24:34,238 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ငွေတောင်းခံလွှာများကို အပတ်တိုင်း ရှင်းလင်းပါသည်။ 356 00:24:36,267 --> 00:24:39,476 ဒီတော့ ဆိုလိုတာက ခင်ဗျား ကဲ့ရဲ့တယ် ဦးလေး။ 357 00:24:39,667 --> 00:24:41,704 မဟုတ်ဘူး! စကားပြောရုံပါပဲ။ ယေဘုယျအားဖြင့်။ 358 00:24:41,767 --> 00:24:43,974 မဟုတ်ပါ၊ သင့်အကောင့်ကို ပြေလည်အောင် ထားလိုက်ပါ။ ဒီနေ့ 359 00:24:45,267 --> 00:24:46,974 မင်းဘာလို့ဆက်နေတာလဲ ငွေနဲ့ပတ်သက်လား? 360 00:24:47,167 --> 00:24:48,737 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ အဲဒီငွေတွေနဲ့ ? 361 00:24:49,367 --> 00:24:51,904 L'll ဒီနေ့ အထူးအစီအစဉ်တစ်ခု တင်မယ်။ menu ပေါ်မှာ။ 362 00:24:54,733 --> 00:24:57,339 တကယ်လား? ဘယ်လောက်လုပ်မလဲ။ ငါ မင်းကို ပေးရမှာလား။ 363 00:24:57,734 --> 00:24:58,940 မေ့လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ မေ့လိုက်ပါ။ 364 00:24:59,000 --> 00:25:00,502 ယူပါ ဦးလေး။ 365 00:25:00,734 --> 00:25:03,237 ရဲက ပိုက်ဆံပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းတဲ့အခါ၊ ချက်ချင်းယူသင့်တယ်။ 366 00:25:03,567 --> 00:25:05,308 မင်းနှာခေါင်းကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။ 367 00:25:06,467 --> 00:25:07,537 ခပ်မိုက်မိုက် အဖော်။ 368 00:25:07,733 --> 00:25:09,041 ငါတို့အဲဒါကိုထုတ်နေတာ၊ ဒီမှာ။ 369 00:25:09,433 --> 00:25:11,470 ဒါဆို မင်းကို ငါဘယ်လောက်ပေးရမလဲ မရှက်ပါနဲ့ ပြောပါ ။ 370 00:25:11,700 --> 00:25:13,338 ရူပီး ၃၅၄၂။ 371 00:25:13,400 --> 00:25:15,402 ဒီတော့ မင်းအဲဒါကို မှတ်ထား နံပါတ်တကယ်ကောင်းတယ်! 372 00:25:15,500 --> 00:25:17,070 ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။ စုံတွဲဟောင်း! 373 00:25:17,267 --> 00:25:19,873 ငါ့အကောင့်တွေရေးတယ်။ ဆင်း၊ မြင်တယ်။ 374 00:25:20,034 --> 00:25:21,240 ကောင်းပြီ။ 375 00:25:21,900 --> 00:25:24,710 ရူပီး 3542. အဲဒါပဲလား?! 376 00:25:24,900 --> 00:25:27,608 စျေးပေါသောစကိတ်။ ရူပီး ၃၆၀၀။ 377 00:25:28,200 --> 00:25:29,440 အရွက်များက ၎င်းကို အဝိုင်းပုံဖြစ်စေသည်။ 378 00:25:29,900 --> 00:25:31,573 မတွေ့သေးဘူး၊ ချက်ချင်း။ 379 00:25:31,767 --> 00:25:33,144 အန်ကယ်ထင်တယ်..။ 380 00:25:33,367 --> 00:25:35,574 ... မင်းငါ့ကို Rs ပေးပြီးသွားပြီ။ ၃၆၀၀ ကော်မရှင်အနေဖြင့် 381 00:25:35,767 --> 00:25:37,212 ကော်မရှင်က ဘာလဲ'' 382 00:25:38,667 --> 00:25:39,975 အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား ရှေ့ကလား' 383 00:25:40,133 --> 00:25:42,636 ရဲစခန်းအသစ် ဆောက်လုပ်လျက်ရှိသည်။ 384 00:25:42,833 --> 00:25:44,506 ဒီတော့ အလုပ်သမားအားလုံး အဲဒီကနေ... 385 00:25:44,667 --> 00:25:46,305 လာ...စားဖို့လာ အစားအသောက်။ 386 00:25:46,500 --> 00:25:47,808 ဘာကြောင့်လဲ? 387 00:25:48,167 --> 00:25:49,373 ကျေးဇူးပဲနော်။ 388 00:25:49,667 --> 00:25:52,375 အဲဒါကိုကြည့်။ ကန်ထရိုက်တာ Rane လည်း ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။ 389 00:25:52,967 --> 00:25:54,071 အိုးးးးး Rene' 390 00:25:54,700 --> 00:25:56,509 ငါ မင်းကို အများကြီးပေးခဲ့တယ်။ ဖောက်သည်များ... 391 00:25:57,100 --> 00:25:59,273 ... ဒါဆို ငါ လစာ ရမယ် အဲဒီ့အတွက် ကော်မရှင်က ဦးလေး။ 392 00:26:00,767 --> 00:26:02,713 ဒီရက်ပိုင်းမှာ ကျနော်တို့ရဲ ဘူတာရုံ... 393 00:26:02,867 --> 00:26:05,473 ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 'ပုလိပ်က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း' လို့ ပြောရတယ်။ 394 00:26:12,400 --> 00:26:14,573 ရဲတွေ တကယ်သိတယ်။ ဘယ်လိုစားရမလဲ။ 395 00:26:15,000 --> 00:26:16,570 အနည်းဆုံးတော့ နည်းနည်းလောက် လေ့ကျင့်ပါ။ 396 00:26:17,233 --> 00:26:19,042 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ? 397 00:26:23,133 --> 00:26:25,044 တခြားဟိုတယ်မရှိဘူး။ ဒီနေရာကလွဲရင် ဒီမှာ 398 00:26:26,000 --> 00:26:28,241 ဘာဖြစ်လို့ ဆောက်တာလဲ။ အလုပ်သမားတွေက ဒီကိုလာစားတယ်။ 399 00:26:28,467 --> 00:26:30,140 အဲဒါအတွက် မင်း မလိုအပ်ပါဘူး။ 400 00:26:30,567 --> 00:26:32,069 ငါ ရဲ. 401 00:26:32,300 --> 00:26:34,507 သူတို့ ဒီကိုလာမရအောင် ငါတားနိုင်တယ်။ 402 00:26:36,900 --> 00:26:39,176 မင်္ဂလာပါ မာတင်။ - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ 403 00:26:39,433 --> 00:26:41,413 ပီတာ၊ ကော်ဖီ 404 00:26:42,867 --> 00:26:44,904 Vijay နေကောင်းလား'' 405 00:26:46,767 --> 00:26:48,110 သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ကြတယ်။ 406 00:26:48,333 --> 00:26:49,710 ကော်မရှင်ကပဲ ကျနော်တို့ ပြေလည်သွားတယ်။ 407 00:26:49,933 --> 00:26:51,139 ကော်မရှင်က ဘာလဲ'' 408 00:26:51,633 --> 00:26:55,274 ဆောက်လုပ်ရေးအတွက် အစားအသောက်များ ရဲစခန်းအသစ်မှာ အလုပ်သမား၊ 409 00:26:55,633 --> 00:26:56,976 ဘယ်သူက ကော်မရှင်ယူတာလဲ။ 410 00:27:01,333 --> 00:27:02,869 မစ္စတာစွမ်၊ ကော်ဖီ။ 411 00:27:03,133 --> 00:27:04,373 ဟုတ်ကဲ့။ 412 00:27:05,700 --> 00:27:07,976 မစ္စတာစောဝင်း သိပါတယ်၊ ငါ ဒီလို မပြောသင့်ဘူး။ 413 00:27:08,367 --> 00:27:10,973 ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ လွဲနေသည်။ ရဲက မင်းသူငယ်ချင်း တစ်ပတ်လား? 414 00:27:12,200 --> 00:27:15,807 ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ တာဝန်ပါ။ ဖော်ရွေပြီး ပြည်သူကို ကူညီပါ။ 415 00:27:16,667 --> 00:27:19,204 ဒါဆိုဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ တစ်နှစ်ပတ်လုံး၊ 416 00:27:20,333 --> 00:27:21,676 မင်းပြောတာမှန်တယ် ဗီဂျေ။ 417 00:27:22,533 --> 00:27:26,879 ဒါပေမယ့် လူတွေက ကြောက်လန့်တဲ့အထိ မဖြစ်နိုင်လျှင် တိုင်ကြားပါ။ 418 00:27:27,267 --> 00:27:29,269 အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့လုပ်နေတာ ဒါတွေအားလုံး 419 00:27:29,467 --> 00:27:30,878 သူ့ဟာသူ အမျိုးအစားခွဲပါလိမ့်မယ်။ ဖြည်းဖြည်းချင်းထွက်။ 420 00:27:32,400 --> 00:27:34,744 သို့သော် ရဲအရာရှိများအားလုံး မင်းနဲ့မတူဘူး သခင်။ 421 00:27:35,934 --> 00:27:38,414 တချို့က အနက်ရောင်ကြမ်းပိုးကြီးတွေ... 422 00:27:38,733 --> 00:27:40,713 ...အဘယ်သူသည်သာစားနိုင်သနည်း။ တခြားလူရဲ့သွေး။ 423 00:27:57,233 --> 00:27:58,610 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 424 00:27:58,667 --> 00:28:00,613 တွင်းတူးနေတယ်။ မြေဆွေး။ 425 00:28:02,900 --> 00:28:06,211 ဘာလဲသိလား'? မြေဆွေးနှင့် speed post သည် 2 မတူညီသောအရာများဖြစ်သည်။ 426 00:28:06,267 --> 00:28:08,042 မြေဆွေးဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 427 00:28:08,200 --> 00:28:12,478 မင်းက အရွက်ခြောက်နဲ့ အော်ဂဲနစ်တွေကို မြှုပ်တယ်။ ခြောက်လကြာ အမှိုက်... 428 00:28:12,667 --> 00:28:14,271 ... ဓာတ်မြေသြဇာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 429 00:28:14,500 --> 00:28:15,911 ကျောင်းမှာ သင်ယူခဲ့တယ်။ 430 00:28:17,800 --> 00:28:20,076 ငါမင်းကိုအခုမှလာ​ပြောတာ... 431 00:28:20,133 --> 00:28:21,942 လာမည့် တနင်္ဂနွေ 2 ရက်နေ့ နှင့် အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်နေ့... 432 00:28:22,000 --> 00:28:24,844 ...Swami Chinmayanand ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ Panaji တွင်တရားပွဲများ။ 433 00:28:25,333 --> 00:28:27,279 ဒါဆို' - ဒါဆို ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 434 00:28:27,367 --> 00:28:29,779 ကြားရတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။ တရားဟောတော်မူ၏။ - မင်းရှေ့သွား။ 435 00:28:29,833 --> 00:28:31,471 ငါတို့ အတူတူသွားမလား ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။ - အမေ! 436 00:28:31,533 --> 00:28:34,036 ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။ အမေက မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။ - အမေ! 437 00:28:34,233 --> 00:28:35,576 ဒီကိုလာပါ။ - အမေ! မဟုတ်ဘူး! 438 00:28:35,667 --> 00:28:37,203 ဒီကိုလာပါ။ - Anju 439 00:28:37,433 --> 00:28:39,435 လွန်လွန်ကဲကဲ မင်းကို သဘာဝစခန်းကို ပို့ဖို့။ 440 00:28:39,800 --> 00:28:41,245 အဲဒါကို မင်း ငါတို့ကို မပြောပြဘူး။ 441 00:28:41,434 --> 00:28:43,937 ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ရှိခဲ့တယ်။ 4O ကျောင်းများမှ ကျောင်းသား၊ 442 00:28:44,033 --> 00:28:47,037 ရှုခင်းတွေသွားကြည့်၊ သီချင်းတွေဆိုခဲ့ကြတယ်။ 443 00:28:47,100 --> 00:28:48,374 ပြီးတော့ ငါတို့ပျော်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 444 00:28:48,933 --> 00:28:50,776 အဲဒီထဲက ကလေးတွေ ရှိခဲ့တယ်။ VIP မိသားစုတွေလည်း ပါတယ်။ 445 00:28:51,600 --> 00:28:53,375 တယောက်က Sam လို့ခေါ်တယ်။ 446 00:28:53,533 --> 00:28:56,241 သူက ဆက်ပြီးရိုက်တယ်။ သူ့ဖုန်းနဲ့ မိန်းကလေး ဗီဒီယိုတွေ။ 447 00:28:56,300 --> 00:28:58,439 သူက မင်းကို ပစ်လိုက်တာလား။ 448 00:28:58,500 --> 00:29:00,480 ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းဘာလို့မတိုင်ကြားတာလဲ။ 449 00:29:00,667 --> 00:29:04,114 နောက်တော့ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေရဲ့ သမီး သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။ 450 00:29:04,300 --> 00:29:05,677 ထို့နောက် သူက ရပ်လိုက်သည်။ 451 00:29:05,767 --> 00:29:07,178 သူက ဘယ်ကျောင်းကလဲ။ 452 00:29:07,367 --> 00:29:08,368 စိန့်သောမတ်။ 453 00:29:19,867 --> 00:29:21,608 ဒါက ရှေးဟောင်း ဆောက်လုပ်ရေးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 454 00:29:22,167 --> 00:29:24,374 အခြေခံအုတ်မြစ်ကို မအံ့သြပါဘူး။ ပြိုကျသွားပြီ။ 455 00:29:25,067 --> 00:29:26,546 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 456 00:29:26,600 --> 00:29:27,670 တိုက်စိုးက တစ်ရက်ပဲ ​​လုပ်တယ်။ 457 00:29:28,234 --> 00:29:30,271 ပြီးရင် အချိန်ရတိုင်း လုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 458 00:29:30,467 --> 00:29:33,107 ရဲတွေ မှာ ကပြားတွေ ချထားတယ် ဘူတာရုံပြီးပါပြီ။ 459 00:29:33,400 --> 00:29:35,402 အခင်းကို စပြီးလုပ်ရမယ်။ တနင်္လာနေ့မှ 460 00:29:35,467 --> 00:29:37,811 ဒါဆို ပြီးတာနဲ့ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ အဆင်ပြေလား? 461 00:29:38,100 --> 00:29:39,306 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 462 00:29:42,033 --> 00:29:44,138 မယူဘူး။ တခြားသူဆီက ပိုက်ဆံ 463 00:29:44,234 --> 00:29:46,373 Mr. Rane တောင်းပန်ပါတယ်။ 464 00:29:47,067 --> 00:29:48,808 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူပြီ။ 465 00:29:49,100 --> 00:29:50,374 ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ဆပ်မယ်။ 466 00:29:50,467 --> 00:29:53,311 ငါ့ကို ရက်အနည်းငယ်ပေးပါ။ 467 00:29:54,000 --> 00:29:58,380 ဘာလဲ Rene' မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 468 00:29:59,133 --> 00:30:01,409 မင်းဝင်ရောက်လာခဲ့တာလား။ ပညာမတတ်တဲ့လူမိုက်တွေလား။ 469 00:30:02,200 --> 00:30:06,910 မင်းထင်ရင် မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ် ငါ့အကြောင်း Mr. Prabhu ကို တိုင်ကြားမှာလား။ 470 00:30:07,567 --> 00:30:09,843 မင်းဆီက ငါယူထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ... 471 00:30:10,000 --> 00:30:13,209 ...သူရဲ့ဖြတ်တောက်မှုလည်း အပါအဝင်ပေါ့။ မင်းဒါကိုရလား' 472 00:30:14,634 --> 00:30:16,079 သူက ငါ့အကြောင်း စောဒကတက်တယ်! 473 00:30:16,467 --> 00:30:20,506 H' မင်းအဲဒါကိုထပ်လုပ်မယ်၊ ငါ လုပ်မယ်။ သေချာထုပ်ပိုးပါ။ 474 00:30:21,533 --> 00:30:22,978 ဘယ်သူတွေ ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။ 475 00:30:23,167 --> 00:30:24,976 ငါ Mr. Prabhu ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 476 00:30:25,300 --> 00:30:26,779 သူက မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ 477 00:30:26,933 --> 00:30:28,037 ဘာလို့မေးတာလဲ'' 478 00:30:28,133 --> 00:30:30,841 မေးစရာမလိုပါဘူး၊ ငါတို့အားလုံးမင်းကိုသိတယ်။ 479 00:30:31,267 --> 00:30:33,804 နားထောင်ပါ ဗီဂျေ။ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ မင်းရဲ့ sass နဲ့ လုံလောက်တယ်။ 480 00:30:33,967 --> 00:30:36,140 ဇစ်ဆွဲလိုက်ရုံပါပဲ။ - ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။ 481 00:30:36,567 --> 00:30:38,911 သင်ပိုကျွေးတာကို လူတိုင်းသိတယ်။ အစားအသောက်စားတာထက် ပိုက်ဆံနဲ့။ 482 00:30:39,233 --> 00:30:42,214 ဘာကောင်လဲ... - ဟေး၊ Gaitonde။ ရပ်! 483 00:30:42,567 --> 00:30:45,514 အိုကေ၊ သွားပါရစေ။ လွတ်ပါ! 484 00:30:50,067 --> 00:30:51,705 ငါမင်းကိုမနှမြောပါဘူး Vijay 485 00:30:52,667 --> 00:30:53,975 နောက်မှ ပြေလည်သွားမှာပါ။ 486 00:30:54,800 --> 00:30:56,245 ငါ ငါ့နေ့ရှိမယ်။ 487 00:30:59,000 --> 00:31:00,604 လူတိုင်းတစ်နေ့တော့အခွင့်အရေးရလိမ့်မည်။ 488 00:31:07,500 --> 00:31:10,481 သူ အရမ်း အံမဝင် လာပေမယ့် သူ ကြွက်တစ်ကောင်လို ထွက်သွား! 489 00:31:10,867 --> 00:31:13,279 ဗီဂျေ၊ မဝင်နဲ့ ငါ့ကို ဒုက္ခ။ 490 00:31:13,600 --> 00:31:15,204 ငါအလုပ်​လုပ်​ပြီး ထွက်​သွားမယ်​။ 491 00:31:15,367 --> 00:31:17,404 သူ မင်းကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။ နောက်မှ အကြောင်းပြချက်မရှိ။ 492 00:31:18,033 --> 00:31:19,808 Vijay၊ Gaitonde သည် ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 493 00:31:19,867 --> 00:31:22,404 သူ့မှာ အာဏာရှိတယ်။ သူနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။ 494 00:31:22,500 --> 00:31:23,877 ငါ သူနဲ့ မရှုပ်ဘူး။ 495 00:31:23,967 --> 00:31:25,503 ပြီးတော့ ငါမလိမ်ဘူး။ 496 00:31:25,667 --> 00:31:27,613 ငါတို့က ဘာလို့ ရဲတွေကို ကြောက်နေတာလဲ။ 497 00:31:27,767 --> 00:31:29,838 သူတို့က ငါတို့ကို အစေခံဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။ အခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။ 498 00:31:30,733 --> 00:31:33,942 "တိမ်တွေရွာချတဲ့အခါ... 499 00:31:34,033 --> 00:31:37,105 ငါ မင်းကိုကြည့်နေတယ် အကြောင်းအရာကို နားထောင်သည်။" 500 00:31:37,200 --> 00:31:43,116 “မင်းက ဆုတောင်းတယ်။ မိုးရွာဖို့၊ ငါ့အတွက်။" 501 00:31:44,467 --> 00:31:45,502 အလွန်ကောင်းသည်။ 502 00:31:49,900 --> 00:31:53,040 "မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာပဲနေပါရစေ... 503 00:31:53,133 --> 00:31:56,342 ... မင်းအတွက် ငါရူးသွားပါစေ" 504 00:31:56,433 --> 00:32:01,849 "မင်းမှာ ရှိသမျှ ဒုက္ခခံပါရစေ ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ အချစ်ရယ်။" 505 00:32:07,867 --> 00:32:09,744 ၄၅၁။ 506 00:32:10,000 --> 00:32:11,775 ၄၅၂။ 507 00:32:12,100 --> 00:32:13,272 ဟိုဆေး။ - ဟမ်။ 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,678 ခေါင်းကိုက်နေတယ်။ ငါအိမ်ပြန်မယ်။ နားလည်လား? 509 00:32:15,834 --> 00:32:18,314 ဟုတ်ပြီ - သူက နားမလည်ဘူး။ 510 00:32:18,833 --> 00:32:20,813 H' ifs Sunny Leone၊ မင်းခေါင်းကိုက်လာလိမ့်မယ်။ 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,735 ဒေါက်တာ ဂျိုရှီ... 512 00:32:22,800 --> 00:32:24,609 ရိုင်းစိုင်း ! သူနားလည်ပါတယ်။ အရာအားလုံး။ 513 00:32:34,033 --> 00:32:36,673 တစ်ခါတလေ တွေးမိတယ်။ 514 00:32:37,034 --> 00:32:41,073 တွေ့တဲ့သူက ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ မင်းဒီနေ့ အံ့ဩသလား။ 515 00:32:42,867 --> 00:32:43,845 Lef တွေ ဝင်သွား၊ ငါ မင်းကို ပြောပြမယ်။ 516 00:32:43,900 --> 00:32:46,244 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။ 517 00:32:46,634 --> 00:32:48,375 လာ၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 518 00:32:50,100 --> 00:32:51,340 Sunny Leone ? မှန်တယ်' 519 00:32:53,900 --> 00:32:56,403 Jism 2 သို့မဟုတ် Jackpot လား။ 520 00:32:57,867 --> 00:32:58,607 Jackpot။ 521 00:33:06,900 --> 00:33:09,346 အခု မင်းအဖေဖြစ်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းက ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူနေတုန်းပဲ။ 522 00:33:10,800 --> 00:33:13,144 ကျွန်တော်က ကလေးမဟုတ်ဘူး။ ငါငယ်တယ်။ 523 00:33:27,867 --> 00:33:30,074 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အဖေ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 524 00:33:30,167 --> 00:33:31,339 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 525 00:33:33,733 --> 00:33:37,203 အဖေ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား၊ မနေ့ညက' 526 00:33:37,434 --> 00:33:39,107 ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 527 00:33:39,967 --> 00:33:41,947 အနူးအညွတ် မေးခွန်းတွေ မမေးပါနဲ့။ 528 00:33:42,367 --> 00:33:46,281 ဘာကြောင့်လဲ? ဖေဖေ အိမ်ပြန်လာ၊ အရမ်းရှားတော့ မေးတယ်။ 529 00:33:46,567 --> 00:33:48,945 မေးခွန်းတွေ အများကြီးမမေးပါနဲ့။ ကျောင်းသွားစရာမလိုဘူးလား? 530 00:33:49,134 --> 00:33:50,477 မင်းဝတ်တောင်မဝတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းတွေ ရှိသေးလား။ 531 00:33:50,667 --> 00:33:52,305 လာပါ အဖေ။ ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ'' 532 00:33:52,500 --> 00:33:54,639 ဘာလဲ'? - ဒီနေ့ အားလပ်ရက်ဖြစ်မယ်။ 533 00:33:54,733 --> 00:33:56,940 ကျောင်းက ကြေငြာခဲ့တာလား။ ဒါလား၊ မင်းလုပ်လိုက်တာလား' 534 00:33:57,600 --> 00:33:59,876 ငါတို့သမီးတွေက ဆင်ခြေတွေပေးတယ်။ ကျွမ်းကျင်စွာ။ 535 00:34:00,134 --> 00:34:02,375 မနက်ဖြန် တနင်္ဂနွေနေ့ဆိုရင် ဒီနေ့ အားလပ်ရက် ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။ 536 00:34:02,633 --> 00:34:04,203 Ifs Gandhi Jayanti ဒီနေ့။ 537 00:34:04,867 --> 00:34:07,040 ဒါဆို' သွားလေ့လာပါ။ 538 00:34:07,267 --> 00:34:09,144 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ငါကစားတော့မယ်။ 539 00:34:12,100 --> 00:34:14,011 ဒီကလေးတွေ... 540 00:34:15,267 --> 00:34:17,008 ဒီနေ့ ရေမချိုးဘူးလား။ 541 00:34:18,500 --> 00:34:19,945 မနေချင်ဘူး။ 542 00:34:20,467 --> 00:34:22,743 ဒါဆို ဘယ်သူက အလုပ်သွားမှာလဲ 543 00:34:23,633 --> 00:34:24,873 ကျွန်တော်မသိပါ။ 544 00:34:26,467 --> 00:34:28,242 မနေ့က ကျွန်တော် ခံနိုင်ရည်အားကုန်သွားတယ်။ 545 00:34:31,333 --> 00:34:32,971 ငါဆိုလိုတာက... 546 00:34:33,634 --> 00:34:36,843 လမ်းမှာ ဆိုင်ကယ် ပျက်သွားတယ်။ ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။ 547 00:34:37,067 --> 00:34:38,205 ပင်ပန်းလိုက်တာ။ 548 00:34:38,700 --> 00:34:40,304 အန်းဂျူး 549 00:34:41,334 --> 00:34:44,110 ငါ မင်းကို စာရင်းတစ်ခုပေးမယ်။ စျေးကွက်ထဲက ပစ္စည်းအချို့ကို ရယူပါ။ 550 00:34:44,367 --> 00:34:46,677 ဟုတ်ပြီ ညနေသွားလို့ရမလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 551 00:34:46,867 --> 00:34:48,642 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်မမေ့ပါနဲ့။ 552 00:35:01,400 --> 00:35:05,109 အန်းဂျူး ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား'? lfs Sam။ 553 00:35:05,934 --> 00:35:10,405 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ ဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 554 00:35:10,467 --> 00:35:14,176 ငါ? မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။ 555 00:35:14,767 --> 00:35:16,269 ငါ? - ဟမ်။ 556 00:35:17,067 --> 00:35:17,977 ဘာကြောင့်လဲ? 557 00:35:21,367 --> 00:35:22,846 ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား? - ဟမ်။ 558 00:35:24,667 --> 00:35:26,044 တံခါးဝမှာ ဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 559 00:35:28,667 --> 00:35:29,975 မင်္ဂလာပါ အန်ဂျူး။ 560 00:35:51,300 --> 00:35:54,179 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမလုပ်ဘူး။ ဤဗီဒီယိုကို မည်သူမဆိုပြသပါ။ 561 00:35:54,367 --> 00:35:57,678 တကယ်တော့ ငါစဉ်းစားနေတာ ဖျက်ခြင်း 562 00:35:58,967 --> 00:36:00,503 မင်းလည်း ဒါပဲ လိုချင်တယ်မဟုတ်လား' 563 00:36:01,100 --> 00:36:04,980 မိုက်တယ်! ငါ့ဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။ လာပါ 564 00:36:06,033 --> 00:36:08,843 ယနေ့ည ၁၁ နာရီ၊ မင်းအိမ်နောက်မှာ။ 565 00:36:09,500 --> 00:36:10,808 မင်းငါ့ကိုတွေ့မယ်ဟုတ်လား' 566 00:36:11,634 --> 00:36:13,307 မဟုတ်ဘူး! ငါအဲဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 567 00:36:13,367 --> 00:36:16,371 ဒီဗီဒီယိုကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြခဲ့ပါဘူး။ ငါ့သူငယ်ချင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။ 568 00:36:16,800 --> 00:36:20,043 ကျွန်တော် အဲဒါကို မတွေးထားပါဘူး။ ကွန်မန့်မှာ တင်တယ်။ 569 00:36:21,833 --> 00:36:25,303 ဒါပေမယ့်၊ အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။ ငါ ဒါအကုန်လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ' 570 00:36:26,167 --> 00:36:28,078 မင်းရဲ့ tamily ရဲ့ဂုဏ်သတင်းကကော။ 571 00:36:29,767 --> 00:36:31,906 Sam ကျေးဇူးပြုပြီး Sam! 572 00:36:32,400 --> 00:36:33,902 ကျေးဇူးပြု၍ ဤဗီဒီယိုကို ဖျက်ပါ။ 573 00:36:33,967 --> 00:36:35,605 မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှောင့်ယှက်နေတာလဲ'' ကျေးဇူးပြု! 574 00:36:35,667 --> 00:36:38,273 ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။ ယနေ့ည ၁၁ နာရီ။ 575 00:36:38,567 --> 00:36:39,944 မင်းအိမ်နောက်မှာ။ 576 00:36:40,200 --> 00:36:41,770 တစ်ယောက်တည်း။ အဆင်ပြေလား ht' 577 00:36:42,667 --> 00:36:44,374 ငါ တွေ့မယ်။ - မဟုတ်ဘူး Sam! 578 00:36:44,600 --> 00:36:46,136 ငါ တွေ့မယ်။ - Sam! 579 00:36:46,534 --> 00:36:49,105 Sam ကျေးဇူးပြု၍ ဆမ်! 580 00:36:50,200 --> 00:36:51,474 ဆမ်! 581 00:37:07,934 --> 00:37:09,140 အဲဒါဘာလဲ'? 582 00:37:09,500 --> 00:37:11,275 ခေါင်းနည်းနည်းကိုက်တယ်။ 583 00:37:11,367 --> 00:37:12,607 ဆေးဝါးတစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။ 584 00:37:12,800 --> 00:37:15,246 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိမ်ပြီးတာနဲ့ ငါ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ခဏဆင်းပါ။ 585 00:37:15,434 --> 00:37:17,573 တစ်ခုခုစားပါ။ ညစာစားချိန်နီးနေပြီ။ 586 00:37:31,234 --> 00:37:34,044 ပြေး! ရမ် ' မဟုတ်ဘူး! ' 587 00:37:34,200 --> 00:37:36,339 ပြေး၊ 588 00:37:37,100 --> 00:37:38,511 မုန်တိုင်းတစ်ခု လာနေပုံရသည်။ 589 00:37:38,567 --> 00:37:40,069 ဟေ့၊ အဲဒါကို မဆဲပါနဲ့! 590 00:37:41,267 --> 00:37:42,337 ထွက်သွားတော့မယ်။ 591 00:37:42,534 --> 00:37:44,741 ထီးရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 592 00:38:19,900 --> 00:38:21,379 အန်ဂျူး၊ မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒီလိုလုပ်တယ်။ 593 00:38:22,100 --> 00:38:24,011 ငါထင်တယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး ငါ့ကိုအလေးအနက်ထား။ 594 00:38:25,233 --> 00:38:28,578 Sam ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့တော့။ 595 00:38:29,000 --> 00:38:31,378 ကျေးဇူးပြု၍ ဗီဒီယိုကိုဖျက်ပါ။ - ဖျက်သင့်လား'' 596 00:38:32,034 --> 00:38:34,071 မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ - မဟုတ်ဘူး Sam။ 597 00:38:34,134 --> 00:38:35,477 မင်းစောင့်နေရုံပဲ။ 598 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 599 00:38:38,867 --> 00:38:40,403 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မထိခိုက်စေခဲ့ပါ။ 600 00:38:40,667 --> 00:38:42,305 တောင်းဆိုပါတယ်... 601 00:38:43,067 --> 00:38:45,343 သူ့ဘဝကို မပျက်စီးစေနဲ့။ 602 00:38:45,667 --> 00:38:46,941 အသုံးမဝင်ရင် အခုဘဲ။ 603 00:38:47,100 --> 00:38:50,479 သူမသည် ထိုနေ့တွင် ပျက်စီးခဲ့သည်။ ဒီဗီဒီယိုကို ရိုက်ခဲ့တယ်။ 604 00:38:52,634 --> 00:38:53,874 ဒီနေ့ မင်းမြင်ပြီးပြီ။ 605 00:38:55,000 --> 00:38:57,571 မကြာခင် အင်တာနက်ပေါ်ကလူတိုင်း စောင့်ကြည့်ပါမည်။ 606 00:38:59,300 --> 00:39:02,144 ရေချိုးနည်းကို သူတို့ သိလိမ့်မယ်။ 607 00:39:06,034 --> 00:39:09,811 ငါ မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖျက်ပါ။ 608 00:39:10,434 --> 00:39:11,572 ငါမလုပ်ဘူး။ 609 00:39:12,800 --> 00:39:14,473 မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။ 610 00:39:15,734 --> 00:39:17,475 ဖျက်လိုက်ပါ။ - မရှိပါ။ 611 00:39:18,367 --> 00:39:19,812 ကျေးဇူးပြု၍ ဖျက်ပါ။ 612 00:39:19,900 --> 00:39:21,777 ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 613 00:39:48,034 --> 00:39:52,414 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖျက်ပါ။ 614 00:39:54,467 --> 00:39:58,381 ငါတို့ ပျက်စီးလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု! 615 00:40:02,267 --> 00:40:03,337 ကောင်းပြီ 616 00:40:04,634 --> 00:40:07,205 ဗီဒီယိုကို ဖျက်လိုက်မယ်။ 617 00:40:08,467 --> 00:40:11,744 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။ ငါဘာလိုချင်လဲ။ 618 00:40:14,067 --> 00:40:14,841 ဘာလဲ'? 619 00:40:32,500 --> 00:40:33,774 အန်းဂျူး 620 00:40:35,734 --> 00:40:37,077 နန်ဒီနီ 621 00:40:38,900 --> 00:40:40,208 Ahju 622 00:40:40,967 --> 00:40:41,570 တစ်ခု... 623 00:40:47,234 --> 00:40:48,577 ဖေဖေ! 624 00:40:50,700 --> 00:40:51,940 Anju၊ ဘာဖြစ်တာလဲ 625 00:40:52,300 --> 00:40:53,608 Aniu? 626 00:40:55,800 --> 00:40:57,177 Nandini၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 627 00:40:59,267 --> 00:41:00,871 ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က မပြောတာလဲ'' 628 00:41:09,467 --> 00:41:11,845 ဗီဒီယိုကို ဖျက်လိုက်မယ်။ 629 00:41:14,634 --> 00:41:16,375 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်... 630 00:41:18,634 --> 00:41:20,079 ...ဘာလိုချင်တာလဲ။ 631 00:41:30,067 --> 00:41:31,512 ဒါမှမဟုတ် ငါ... 632 00:41:34,267 --> 00:41:35,541 ... ဤဗီဒီယိုကို အွန်လိုင်းပေါ်တွင် တင်ပါ။ 633 00:41:59,867 --> 00:42:01,107 Ahju 634 00:42:03,767 --> 00:42:05,041 Ahju 635 00:42:05,767 --> 00:42:09,010 Anju၊ သူ အသက်ရှူမဝဘူး။ 636 00:42:11,467 --> 00:42:14,209 ဆမ်! ဆမ်! 637 00:42:15,000 --> 00:42:16,138 ဆမ်? 638 00:42:53,767 --> 00:42:56,441 ဘာဖြစ်တာလဲ? - မေမေ၊ ဖေဖေကို ဖြတ်လို့မရဘူး။ 639 00:42:56,500 --> 00:42:57,843 လိုင်းသေပြီထင်တယ်... 640 00:42:59,800 --> 00:43:01,677 ထွက်သွားတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 641 00:43:58,867 --> 00:44:01,074 အန်ဂျူး၊ စပိန်ကို ယူလိုက်ပါ။ 642 00:45:00,067 --> 00:45:01,944 အခု ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ'' 643 00:45:02,434 --> 00:45:03,811 ကျွန်တော်မသိပါ။ 644 00:45:05,367 --> 00:45:08,610 ဘယ်လိုရလဲတော့ မသိဘူး။ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်။ 645 00:45:10,600 --> 00:45:12,580 ဒါပေမယ့် အခုတော့ တကိုယ်လုံး တုန်နေတယ်။ 646 00:45:14,400 --> 00:45:16,471 ငါအမှားလုပ်မိသလား သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်မှာလား။ 647 00:45:18,167 --> 00:45:19,202 မရှိ 648 00:45:19,733 --> 00:45:20,939 မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 649 00:45:21,600 --> 00:45:24,945 မဟုတ်ဘူး... အကြောင်းကြားခဲ့ရင် ရဲတွေ ချက်ချင်း... 650 00:45:25,700 --> 00:45:26,940 ... ငါတို့ ကြောက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 651 00:45:27,134 --> 00:45:28,943 ဟင့်အင်း ငါတို့ ရဲတွေ သွားပြီ... 652 00:45:30,234 --> 00:45:32,407 ...အန်ဂျူးရဲ့ဘဝ ပျက်စီးလိမ့်မည်။ 653 00:45:33,667 --> 00:45:35,340 ငါတကယ်ကြောက်တယ်! 654 00:45:39,067 --> 00:45:42,571 မကြောက်ပါနဲ့။ ငါခွင့်မပြုဘူး။ မင်းဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 655 00:45:43,500 --> 00:45:46,640 ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ Outhouse တွင်။ 656 00:45:48,100 --> 00:45:49,545 Sam မှာ ကားရှိလား။ 657 00:45:49,634 --> 00:45:52,740 ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ အဝါရောင်ကားရှိတယ်။ 658 00:45:54,467 --> 00:45:56,708 အနီးနားတွင် ကားရပ်ထားသင့်သည်။ 659 00:45:57,667 --> 00:45:59,340 စစ်ဆေးပြီးပြီလား အပြင်မှာ၊ 660 00:46:00,067 --> 00:46:01,410 မရှိ - မရှိပါ။ 661 00:46:01,967 --> 00:46:03,105 ထွက်သွားတယ်။ 662 00:46:12,300 --> 00:46:15,406 Sam ဘယ်တုန်းက ပြုတ်ကျတာလဲ။ သူ့ကိုရိုက်မလား? 663 00:46:16,134 --> 00:46:17,477 အဲဒီ့မှာ။ 664 00:46:25,834 --> 00:46:27,177 ဘာကိုရှာနေတာလဲ' 665 00:46:28,067 --> 00:46:30,843 သွေး။ တစ်ခုတည်းတော့ မရှိပါဘူး။ ဒီမှာ သွေးစက်။ 666 00:46:32,867 --> 00:46:35,939 သူ့ကို ရိုက်လိုက်တာနဲ့ တုတ်၊ မင်း သူ့ခေါင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။ 667 00:46:39,800 --> 00:46:41,541 အတွင်းရေးဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒဏ်ရာ။ 668 00:46:42,167 --> 00:46:44,010 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။ အပြင်မှာ၊ သေချာ။ 669 00:46:57,300 --> 00:46:58,677 ခဏစောင့်ပါ။ 670 00:47:04,134 --> 00:47:05,112 အမြန်ခြေရာခံပါ။ 671 00:47:05,167 --> 00:47:06,441 SIM ကဒ်ထည့်လိုက်တာနဲ့... 672 00:47:06,500 --> 00:47:08,343 အမြန်ခြေရာခံပါ။ - SIM ကဒ်၏တည်နေရာကိုခြေရာခံပါ။ 673 00:47:08,433 --> 00:47:10,811 သူဘယ်ကိုသွားနေလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှုကို ရရှိနေပါသည်။ 674 00:47:10,867 --> 00:47:12,312 တကယ်ဆို သူ့ခြေရာခံဖို့ လွယ်ပါတယ်။ ယခု SIM 675 00:47:12,367 --> 00:47:13,641 အဲဒါကို ခြေရာခံလိုက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ 676 00:47:13,700 --> 00:47:16,010 ဒုတိယထပ်ကနေ စကားပြောနေတယ်။ - သူ Pune ကို ခရီးသွားနေတယ်။ 677 00:47:16,067 --> 00:47:17,978 ငါးမိနစ်လောက် စကားပြောရင်၊ တည်နေရာအတိအကျရပါလိမ့်မယ်။ 678 00:47:18,033 --> 00:47:20,206 SIM ကတ်ကို ရပါပြီ။ ဒါဆို နေရာအတိအကျကို... 679 00:47:20,300 --> 00:47:21,745 SIM ကတ်ကို ခြေရာခံပါ။ - သခင် ၊ တစ်ဝက် အတွင်းမှာ ... 680 00:47:21,834 --> 00:47:23,177 ...ကီလိုမီတာ အချင်းဝက်။ 681 00:47:23,234 --> 00:47:24,941 ထင်တာပဲ။ လက်ကိုင်ဖုန်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 682 00:47:25,267 --> 00:47:28,077 သခင်၊ သူသည် Rajasthan မှတဆင့်ခရီးသွားနေသည်။ Haryana သို့ 683 00:47:41,334 --> 00:47:44,679 အိမ်အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ ငါပြန်လာသည်အထိ။ 684 00:47:45,000 --> 00:47:46,411 ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ပါနဲ့။ 685 00:47:47,000 --> 00:47:48,809 တံခါးများ နှင့် ထားပါ။ ပြတင်းပေါက်များ သော့ခတ်ထားသည်။ 686 00:47:50,300 --> 00:47:52,302 မရှိသလို ပေါ်လာသင့်တယ်။ တစ်ယောက်က အိမ်မှာနေတယ်။ 687 00:47:52,834 --> 00:47:54,609 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 688 00:47:54,667 --> 00:47:56,704 ငါကားနဲ့ ရှာရမယ်။ တခြားနေရာမှာ ယူသွားပါ။ 689 00:47:57,034 --> 00:47:58,672 အမြန်ပြန်လာပါ။ 690 00:48:01,600 --> 00:48:05,343 အန်းဂျူး Sam ကိုသတ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 691 00:48:05,400 --> 00:48:08,779 ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ သူ့ဖုန်းကို ဖောက် 692 00:48:08,867 --> 00:48:11,780 ဒါ​ပေမယ့်​ သူလက်​မလွှတ်​ခဲ့ဘူး... - ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်! 693 00:48:12,433 --> 00:48:15,004 ထောင်မသွားချင်ဘူး! ကျေးဇူးပြု။ 694 00:48:15,100 --> 00:48:16,545 မင်းရူးနေလား? 695 00:48:17,467 --> 00:48:18,946 ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 696 00:48:19,734 --> 00:48:21,213 ငါ မင်းကို ထောင်ထဲ မသွားဘူး။ 697 00:48:22,800 --> 00:48:23,835 မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 698 00:48:37,700 --> 00:48:41,238 Salvi၊ ရေတွက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရှိသမျှကို ငါ့အား ပေးကြလော့။ 699 00:48:46,534 --> 00:48:49,413 မင်းမှာ ဒါပဲလား' 700 00:48:49,500 --> 00:48:51,571 သခင် Rs မဟုတ်ဘူး။ 500 လောက်လား? 701 00:48:56,234 --> 00:49:00,239 ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အတွက် မဟုတ်ပါ။ ဒါက နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စိစစ်ခြင်းအတွက်ပါ။ 702 00:49:00,934 --> 00:49:03,312 လန်ဒန်ကို သွားချင်လား။ မင်းရဲ့သားနဲ့တွေ့ဖို့ ဟုတ်တယ်မလား' 703 00:49:10,500 --> 00:49:12,707 မင်းအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။ - ဆရာတိုက်စိုး ငါးဆယ့်ငါး။ 704 00:49:13,000 --> 00:49:15,708 မိုးရွာရင် ပိုက်ဆံကုန်မယ် ထင်လား။ ငါးဆယ့်ငါး ၊ 705 00:49:22,300 --> 00:49:24,177 ဒီမှာ သုံးဆယ်။ 706 00:49:24,400 --> 00:49:25,902 သွားလိုက်ပါ။ 707 00:49:26,367 --> 00:49:27,710 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို 708 00:49:27,900 --> 00:49:29,709 လန်ဒန်ကနေ လက်ဆောင်တစ်ခုယူပါ။ 709 00:49:35,534 --> 00:49:37,241 ဘာလဲဟ? ဘယ်သူလဲ'? 710 00:49:46,600 --> 00:49:48,102 အဲဒါ Vijay Salgaonkar မဟုတ်ဘူးလား။ 711 00:49:48,167 --> 00:49:49,441 ဖြစ်ပုံရသည်။ 712 00:49:49,500 --> 00:49:51,241 ဘယ်တုန်းက ကားဝယ်ခဲ့တာလဲ'' 713 00:49:51,600 --> 00:49:52,840 သူဘယ်မှာနေလဲ'' 714 00:49:56,967 --> 00:49:59,538 သူ့ဥယျာဉ်က လမ်းတစ်ဖက်။ 715 00:50:20,700 --> 00:50:22,111 အမေ့ 716 00:50:23,733 --> 00:50:28,341 ငါတို့ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်၊ ငါ့ကြောင့် မှန်တယ်' 717 00:50:30,434 --> 00:50:32,107 မပြောနဲ့။ 718 00:50:33,200 --> 00:50:34,611 ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူရှိကြ၏။ 719 00:50:36,400 --> 00:50:40,371 မင်းမသိဘူး၊ သူဘယ်သူ့သားလဲ။ 720 00:50:41,934 --> 00:50:43,413 သူက ဘယ်သူ့သားလဲ'' 721 00:51:31,200 --> 00:51:33,441 နားထောင်ချင်တယ်..။ 722 00:51:33,534 --> 00:51:35,514 ...နောက်အပတ် ပိတ်ရက်မှာ အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့နှင့် ၃ ရက်နေ့များတွင်... 723 00:51:35,567 --> 00:51:38,571 ...Swami Chinmayanand Panaji မှာ တရားပွဲကျင်းပနေပါတယ်။ 724 00:51:44,067 --> 00:51:45,273 လာ၊ အခု! 725 00:51:46,467 --> 00:51:48,310 ဟေး၊ ရွှေ့ပါ။ 726 00:52:33,034 --> 00:52:35,344 ဟုတ်လား ' - ဖုန်းဝယ်လို့ရလား။ 727 00:52:35,634 --> 00:52:37,477 အသစ်တစ်ခုလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ သုံးပြီးသားဖုန်း။ 728 00:52:37,567 --> 00:52:38,671 သေချာပါတယ်။ 729 00:52:38,767 --> 00:52:41,304 ဘက်ထရီကို သေချာစစ်ပါ။ အားအပြည့်သွင်းထားသည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 730 00:52:44,000 --> 00:52:45,377 ဟောဒီမှာ ခင်ဗျာ။ 731 00:52:45,567 --> 00:52:47,046 ဒီအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။ - Rs ၉၀၀။ 732 00:52:58,967 --> 00:53:01,743 နင်က ဒီမှာ။ - SIM ကတ်ထည့်လို့ရလား။ 733 00:53:12,300 --> 00:53:13,904 ဟောဒီမှာ ခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 734 00:53:19,167 --> 00:53:21,010 အသံအတိုးအကျယ်ကို ဘယ်လိုလျှော့ချရမလဲ။ 735 00:53:21,400 --> 00:53:22,640 ဒီမှာ။ 736 00:53:24,267 --> 00:53:25,712 ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 737 00:53:25,934 --> 00:53:27,038 ရပါတယ်။ 738 00:54:50,434 --> 00:54:53,847 ကျောက်မိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ Paavelim တွင် 15 ကီလိုမီတာအကွာ။ 739 00:54:54,000 --> 00:54:55,479 ပြောချင်တာက ဟိုအရင်တုန်းကပေါ့။ 740 00:54:55,634 --> 00:54:57,477 ငါတို့ ပိတ်လိုက်တာ၊ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပြီးနောက်။ 741 00:55:00,700 --> 00:55:02,702 ညာဘက်မှာ ရေကန်ရှိတယ်။ အလယ်။ 742 00:55:02,967 --> 00:55:04,947 သို့သော် ပရောဂျက်က eco friendly မဟုတ်ပါ။ 743 00:57:20,700 --> 00:57:23,340 နင်! မင်းထင်တယ် အားလပ်ရက်ယူခဲ့သည်။ 744 00:57:23,800 --> 00:57:24,801 ဒီနေ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 745 00:57:24,967 --> 00:57:26,844 ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။ ပေးဆပ်မှုတွေ စုဆောင်းခဲ့တယ်။ 746 00:57:26,933 --> 00:57:29,675 အမြဲလိုလို၊ ဆရာမ Pereira ရှောင်တယ်။ ငွေပေးချေမှုပြုလုပ်ခြင်း။ 747 00:57:31,000 --> 00:57:32,445 ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 748 00:57:33,100 --> 00:57:36,274 ငါဒီမှာ 2 ရက်မရှိတော့ဘူး။ တရားဟောဖို့ Panaji သွားမယ်။ 749 00:57:36,767 --> 00:57:38,371 တရားပွဲလား? 750 00:57:38,867 --> 00:57:40,369 Nandini တကယ်သွားချင်သည်။ 751 00:57:41,334 --> 00:57:42,677 မနက်ဖြန်၊ ငါတို့ထွက်မယ်။ 752 00:57:43,067 --> 00:57:44,239 အရာတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ 753 00:57:45,500 --> 00:57:46,740 မစ္စတာ ဗီဂျေ။ 754 00:57:48,400 --> 00:57:49,879 တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 755 00:57:51,767 --> 00:57:52,711 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ? 756 00:57:52,767 --> 00:57:55,714 ကောင်းပြီ၊ မင်းက နည်းနည်းတော့ ယောင်လို့ 'ပိတ်။ အားလုံးကျေနပ်ပါတယ်။ 757 00:57:58,367 --> 00:57:59,937 ကိစ္စမရှိပါဘူး! 758 00:58:00,134 --> 00:58:02,546 ဒါပေမယ့် ငါသိရင် အဲဒါ မင်း စိတ်ညစ်သွားပြီ... 759 00:58:02,834 --> 00:58:03,904 ငါ မင်းကို ပွတ်ပေးမယ်။ 760 00:58:04,067 --> 00:58:05,307 အခု မင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။ 761 00:58:05,400 --> 00:58:07,778 ထွက်သွား။ အများကြီးမပြပါနဲ့။ လူကြီးဇာတ်ကားများ။ 762 00:58:08,567 --> 00:58:10,012 သေချာပါတယ်။ 763 00:58:36,767 --> 00:58:38,110 ဘယ်သူလဲ'? 764 00:58:38,200 --> 00:58:39,543 Ifs Vii-EV- 765 00:58:51,367 --> 00:58:52,402 မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ။ 766 00:58:52,567 --> 00:58:54,012 ပြန်လာပြီ။ 767 00:58:55,100 --> 00:58:58,479 ဖေဖေ၊ နောက်ထပ် ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 768 00:58:58,634 --> 00:58:59,874 ငါမလုပ်ဘူး။ 769 00:59:00,367 --> 00:59:01,607 ဗီဂျေ- 770 00:59:02,367 --> 00:59:04,176 Sam ၏သားဖြစ်ခဲ့သည်။ Goa ၏ IG 771 00:59:05,567 --> 00:59:07,410 ရဲတပ်ဖွဲ. 772 00:59:13,367 --> 00:59:14,607 မင်း လိမ်နေတာလား။ 773 00:59:16,034 --> 00:59:17,206 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 774 00:59:22,667 --> 00:59:24,044 Patil! 775 00:59:47,267 --> 00:59:49,372 အကြီးတန်းစစ်ဆေးရေးမှူး D'souza။ 776 00:59:49,934 --> 00:59:51,641 နှင့် Inspector Mohite ။ 777 00:59:53,234 --> 00:59:55,737 ဒါတွေက နာမည်တွေပါ။ ဆိုင်းငံ့ထားသော အရာရှိများ။ 778 00:59:58,433 --> 00:59:59,776 ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ' 779 01:00:02,534 --> 01:00:05,071 တရားရုံးက သတိပေးထားပါတယ်။ ရဲဌာန။ 780 01:00:06,533 --> 01:00:08,570 သူတို့လည်း စုံစမ်းရေးကော်မရှင်ဖွဲ့နိုင်သည် ။ 781 01:00:09,600 --> 01:00:10,943 ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ' 782 01:00:12,767 --> 01:00:15,680 ဒီအမှုမှာ လူသတ်မှုကျူးလွန်သူ ဖြစ်ပါ တယ်။ roaming poot အခမဲ့။ 783 01:00:17,200 --> 01:00:18,338 ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ' 784 01:00:19,834 --> 01:00:22,440 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ တရားရုံးမှာ ထွက်ဆိုခဲ့တယ်... 785 01:00:22,834 --> 01:00:25,747 ...အဲဒါဆို ရဲက မင်းကို ခိုင်းတယ်။ ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန်။ 786 01:00:29,234 --> 01:00:32,147 ရဲဌာနလို့ ထင်ပါသလား။ ဟာသတစ်ခုလား။ 787 01:00:34,000 --> 01:00:36,105 ပြီးတော့ မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ မင်းလိုချင်လား' 788 01:00:42,267 --> 01:00:44,269 နောက်တစ်ခုပေးချင်တယ်။ ကြေညာချက် 789 01:00:45,667 --> 01:00:47,044 ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်အတိုင်းလုပ်ပါ။ 790 01:00:47,500 --> 01:00:48,570 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 791 01:00:49,067 --> 01:00:50,637 ဆရာမ၊ သူတို့က ငါတို့ကို သတ်မယ်။ 792 01:00:51,034 --> 01:00:53,480 သူတို့က မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။ သင် သက်သေခံမည်မဟုတ်ပါ။ 793 01:00:54,600 --> 01:00:57,308 ဒီတော့ ငါ့အရာရှိတွေရော ဆိုင်းငံ့ထားလိမ့်မယ်။ 794 01:01:00,400 --> 01:01:01,640 Patil - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 795 01:01:02,800 --> 01:01:05,110 မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။ မင်းသူတို့ကို လာယူတုန်းကလား။ 796 01:01:05,667 --> 01:01:07,146 မဟုတ်ပါဘူး Madam အရပ်ဖက်မှာ ရှိခဲ့တယ်။ အဝတ်။ 797 01:01:12,267 --> 01:01:13,507 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို 798 01:01:15,200 --> 01:01:17,237 နှစ်ယောက်စလုံးကို ကြိုးနဲ့ချည်ပါ။ လည်ပင်းတစ်ဝိုက်တွင် ကြိုးကွင်းတစ်ခုရှိသည်။ 799 01:01:18,600 --> 01:01:21,410 လေးလံသော ကျောက်တုံးနှင့် ကျောက်ချပါ။ ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချ၍၊ 800 01:01:22,234 --> 01:01:24,646 ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ အလောင်းတွေ ရှာမတွေ့ဘူး။ 801 01:01:25,700 --> 01:01:28,442 ငါသူတို့ကို ငါ့အချိန်မဖြုန်းဘူး။ 802 01:01:31,433 --> 01:01:33,310 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ! 803 01:01:33,767 --> 01:01:35,405 ဆရာမ။ အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 804 01:01:35,667 --> 01:01:37,010 ဆရာမ၊ သူတို့က အပြစ်ကင်းတယ်။ 805 01:01:37,234 --> 01:01:38,770 အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 806 01:01:40,367 --> 01:01:43,405 Patil သို့ ရောက်သောအခါ၊ တရားရုံးမှာ သက်သေခံ... 807 01:01:43,467 --> 01:01:44,969 ... သူတို့ မိသားစုကို ခေါ်လာပါ။ 808 01:01:45,267 --> 01:01:46,268 ကောင်းပြီ Madam 809 01:01:46,334 --> 01:01:49,872 မမှန်သော သက်သေကို ပေးကြ၏၊ သူတို့မိသားစုကို ထိခိုက်စေတယ်။ 810 01:01:50,734 --> 01:01:52,008 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 811 01:02:31,500 --> 01:02:32,740 မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။ 812 01:02:33,167 --> 01:02:35,272 မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား? - ဘာအကြောင်းပါလဲ'? 813 01:02:35,700 --> 01:02:37,043 အဲဒီကောင်လေး... 814 01:02:37,267 --> 01:02:38,473 ဘယ်ကောင်လေးလဲ? 815 01:02:39,000 --> 01:02:41,139 ဆမ်။ - Sam က ဘယ်သူလဲ။ 816 01:02:41,600 --> 01:02:43,671 သူ... - ခဏလေး။ 817 01:02:45,700 --> 01:02:47,646 Sam လို့ခေါ်တာတော့ မသိဘူး။ 818 01:02:48,334 --> 01:02:50,245 ပြီးတော့ ဒီအိမ်ထဲကို ကောင်လေးတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 819 01:02:51,334 --> 01:02:53,541 ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဲဒီလိုပဲ တုံ့ပြန်မယ်။ 820 01:02:53,600 --> 01:02:55,011 ဘာမှဖြစ်မလာသလိုပဲ။ 821 01:02:55,434 --> 01:02:59,041 သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် တင်းမာမှု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြဿနာဖြစ်စေနိုင်သည်။ 822 01:03:00,434 --> 01:03:03,904 ငါအခုမှသဘောပေါက်တယ်။ ခဏပြန်။ 823 01:03:04,367 --> 01:03:06,142 အိမ်မရောက်ခင်၊ ရုံးကိုသွားတယ်။ 824 01:03:06,534 --> 01:03:08,946 ဟိုဆေးက မေးတယ်။ တစ်ခုခုမှားခဲ့လျှင်။ 825 01:03:10,467 --> 01:03:14,176 H'Jose က တစ်ခုခုကို အဖြေရှာနိုင်တယ်။ ခဏတာ မှားနေပြီ... 826 01:03:15,134 --> 01:03:17,136 ...ဒါဆို သူများတွေလုပ်လို့ရတယ်။ အဲဒါကို သိအောင်လုပ်ပါ။ 827 01:03:18,600 --> 01:03:21,809 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြန်ပြောတဲ့အခါ သာမာန်အားဖြင့်တော့ စိတ်ချပါ။ 828 01:03:23,134 --> 01:03:25,876 ဒါကြောင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။ 829 01:03:26,367 --> 01:03:29,007 ဘာမှမဟုတ်သလို ပြုမူပါ။ ဖြစ်သွားပြီ 830 01:03:29,434 --> 01:03:30,538 အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။ 831 01:03:31,067 --> 01:03:34,344 မင်းကားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ'' 832 01:03:34,400 --> 01:03:36,710 ငါ မင်းကို အကြောင်းအရာတွေ မပြောဘူး... 833 01:03:37,434 --> 01:03:39,004 မင်း မလိုအပ်ဘူး အကြောင်းသိတယ်။ 834 01:03:39,067 --> 01:03:40,944 သိဖို့တောင် မကြိုးစားပါနဲ့။ 835 01:03:44,067 --> 01:03:45,307 သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။ 836 01:03:45,934 --> 01:03:47,413 မနက်ဖြန် မနက်မှ ထွက်မယ်။ 837 01:03:48,034 --> 01:03:49,274 ဘယ်မှာလဲ' 838 01:03:49,334 --> 01:03:51,143 တစ်နေရာရာမှာ နေရမယ်။ တခြားနှစ်ရက်။ 839 01:03:52,334 --> 01:03:55,144 ကောင်းတဲ့ အပြောင်းအလဲဖြစ်မယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ကို စိတ်လျှော့ပါ။ 840 01:03:56,434 --> 01:03:58,937 မင်းကိုဘယ်သူကမေးလဲ။ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ... 841 01:03:59,634 --> 01:04:02,274 ...ငါတို့တက်မယ်။ Swami Chinmayanands တရားဒေသနာ။ 842 01:04:02,867 --> 01:04:04,938 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ပြီးသွားတယ်။ 843 01:04:26,634 --> 01:04:27,977 မင်္ဂလာပါ! - မင်္ဂလာပါ Mahesh။ 844 01:04:28,267 --> 01:04:31,646 ပြန်သွားမလား ဒါမှမဟုတ်... - ဟုတ်တယ်၊ ငါ လန်းဆန်းပြီး ပြန်သွားမယ်။ 845 01:04:32,834 --> 01:04:34,643 Meera၊ မင်း Sam နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။ 846 01:04:34,967 --> 01:04:37,243 နောက်ဆုံးဖုန်းဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ည။ သူ့ဖုန်းက ပိတ်ထားသည် ။ 847 01:04:38,500 --> 01:04:40,707 မင်းက သူ့ကို အဆက်မပြတ်ခေါ်တယ်။ မဟေရှ၊ 848 01:04:40,800 --> 01:04:43,337 ဒီတော့ သူက ပိတ်ထားသင့်တယ်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။ 849 01:04:43,433 --> 01:04:46,039 ကောင်းလိုက်တာ။ မင်းက ကြိမ်းမောင်းတယ်။ ငါ့ဒုက္ခအားလုံးအတွက် ငါ 850 01:04:46,700 --> 01:04:49,078 မင်း သူ့ကို ယူခွင့်ပေးလိုက်ပြီ။ လွတ်လပ်ခွင့်တွေ အရမ်းများတယ်။ 851 01:04:50,300 --> 01:04:53,179 Mahesh၊ ကလေးတွေက လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်တယ်။ ဒီအသက်အရွယ်မှာ 852 01:04:53,233 --> 01:04:54,906 သူတို့ကို ပေးရမယ်။ 853 01:04:55,067 --> 01:04:58,014 လွတ်လပ်မှုလား? ဘယ်လောက်လဲ။ လွတ်​လပ်​ခွင့်​ကို သူလိုချင်​တယ်​။ 854 01:04:58,334 --> 01:04:59,506 ငါတို့က သူ့ကို အရာအားလုံး ပေးခဲ့ပြီးပြီ။ 855 01:04:59,567 --> 01:05:01,843 ဖုန်း၊ လက်တော့ပ်၊ 2 ခရက်ဒစ်ကတ်များ၊ ကားတစ်စီး။ 856 01:05:01,900 --> 01:05:03,174 သူဘာလို့အဲဒါတွေလိုအပ်နေတာလဲ'' 857 01:05:03,567 --> 01:05:07,105 ပြီးခဲ့တဲ့လက တွေ့ဖူးလား။ ခရက်ဒစ်ကတ်ဘေလ်' ရူပီး ၆၀၀၀၀။ 858 01:05:07,533 --> 01:05:09,945 ဟုတ်တယ်၊ သူဝယ်ထားလို့ပဲ။ လက်ပ်တော့အသစ်တစ်လုံး။ 859 01:05:10,200 --> 01:05:11,702 ပြီးတော့ ပြေစာကိုလည်း မြင်ဖူးတယ်။ 860 01:05:11,767 --> 01:05:13,303 သူဘာလို့နောက်ထပ်လိုအပ်တာလဲ။ လက်ပ်တော့? 861 01:05:13,500 --> 01:05:15,571 ပြေစာက ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။ လက်ပ်တော့ကို မြင်ဖူးလား။ 862 01:05:15,633 --> 01:05:16,941 ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 863 01:05:17,167 --> 01:05:19,579 Mahesh၊ မင်းရဲ့သံသယတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ သားကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 864 01:05:19,934 --> 01:05:21,743 သူအမြဲတမ်းထွက်​​ပြေးမယ်​ တစ်နေ့။ 865 01:05:22,134 --> 01:05:24,341 ကျွန်တော် သူ့ကို သံသယ မရှိပါဘူး။ Meera သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။ 866 01:05:24,567 --> 01:05:26,843 မင်းသူ့ကို နှိမ့်ချနေတာလား။ ဒီလောက်အတိုင်းအတာအထိ... 867 01:05:27,834 --> 01:05:29,836 ဆောရီး။ ငါနောက်ကျနေတယ်။ အဆင်ပြေလား? 868 01:05:30,400 --> 01:05:33,381 မင်းသူ့ကိုစကားပြောနေတာ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းပါ။ အဆင်ပြေလား? 869 01:05:33,667 --> 01:05:35,169 Bye Meera - အဲ့ဒီတော့ 870 01:05:47,734 --> 01:05:49,475 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်များ။ 871 01:05:49,567 --> 01:05:51,069 မစ္စတာ Salgaonkar 872 01:05:51,134 --> 01:05:53,205 မင်း ခရီး သွားနေတာလား။ မိသားစုနဲ့? 873 01:05:54,100 --> 01:05:55,443 ဘတ်စ်ကားအသစ်တစ်စီး ဝယ်ခဲ့သလား။ 874 01:05:55,667 --> 01:05:58,011 မဟုတ်ဘူး၊ သုံးတဲ့ဘတ်စ်ကားပါ။ - ကောင်းတယ်။ 875 01:05:58,100 --> 01:05:59,602 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ' 876 01:05:59,667 --> 01:06:02,807 ငါတို့က ငါတို့တက်မယ်။ Panaji တွင် ဓမ္မဂုရု၏ တရားဒေသနာ။ 877 01:06:03,300 --> 01:06:06,144 လက်မှတ်လေးစောင်ပေးပါ - မင်းဘာမှားနေလဲ 878 01:06:06,800 --> 01:06:09,610 ငါ မင်းကို ပေးချေလို့ မရဘူး။ ငါ့ကားပေါ်မှာ လက်မှတ်တွေ 879 01:06:10,000 --> 01:06:11,877 ထားလိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 880 01:06:11,934 --> 01:06:14,312 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်များ။ 881 01:06:14,367 --> 01:06:16,005 လက်မှတ်များ 882 01:06:19,000 --> 01:06:23,745 "ခဏတိုင်းသေတယ်။ 883 01:06:25,934 --> 01:06:30,576 "...ခဏတာ အသက်ရှင်ပါ" 884 01:06:33,034 --> 01:06:38,347 "အသက်မရှိသလောက်ပဲ..." 885 01:06:39,600 --> 01:06:45,812 "အတင်းအကျပ်..." 886 01:06:48,934 --> 01:06:55,044 "အတင်းအကျပ်..." 887 01:06:55,134 --> 01:06:58,206 "ငါနာကျင်နေတယ်။" 888 01:06:58,300 --> 01:07:04,273 "အတင်းအကျပ်..." 889 01:07:04,367 --> 01:07:07,576 "အကြောက်တရားက ငါ့စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။" 890 01:07:07,633 --> 01:07:13,777 "အတင်းအကျပ်..." 891 01:07:13,867 --> 01:07:19,783 "ခဏတိုင်းသေနေတယ်၊ လောလောဆယ် အသက်ရှင်နေတယ်။" 892 01:07:20,067 --> 01:07:21,671 "အသက်မရှိသလောက်ပဲ..." 893 01:07:21,733 --> 01:07:27,775 "အတင်းအကျပ်..." 894 01:07:27,834 --> 01:07:33,807 "အတင်းအကျပ်..." 895 01:07:46,567 --> 01:07:52,279 "အတင်းအကျပ်..." 896 01:07:52,367 --> 01:07:59,581 "နှုတ်​ခမ်း​တွေ ပျက်​သွားတယ်​ စကားသိပ်မပြောနိုင်ဘူး။" 897 01:08:01,634 --> 01:08:08,882 “သွေးမဲ့ ခြေလက်တွေ၊ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဦးတည်ရာမဲ့ လွင့်မျောနေတယ်။" 898 01:08:11,367 --> 01:08:17,648 "မျက်ရည် ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ စွဲလန်းနေတာ..." 899 01:08:17,700 --> 01:08:19,304 "...မျက်​ရည်​​တွေ​တောက်​ပလာ​တော့ ကျွန်​​တော့်​မျက်​လုံး​လေး​တွေ​ပေါ်​နေတယ်​။" 900 01:08:19,367 --> 01:08:25,374 "အတင်းအကျပ်..." 901 01:08:25,434 --> 01:08:31,578 "အတင်းအကျပ်..." 902 01:08:41,067 --> 01:08:46,915 "အတင်းအကျပ်..." 903 01:08:46,967 --> 01:08:54,545 "ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခံစားရတာလဲ။ အဝေးကနေ ကြည့်နေတာလား" 904 01:08:56,267 --> 01:09:00,215 "ငါ့အနားကို တစ်ယောက်ယောက်လာခဲ့တာလား။" 905 01:09:02,400 --> 01:09:07,372 "ငါ့အရိပ်က ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။" 906 01:09:09,067 --> 01:09:16,713 "ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။ ရှုံးတယ်။" 907 01:09:16,767 --> 01:09:18,542 "အသက်ရှုမဝလို့..." 908 01:09:18,600 --> 01:09:24,243 "အတင်းအကျပ်..." 909 01:09:24,634 --> 01:09:30,585 "အတင်းအကျပ်..." 910 01:09:30,834 --> 01:09:33,940 "ငါ့အသက်ရှုကြပ်တယ်။ နည်းနည်းတော့ နည်းနည်းလေး။" 911 01:09:34,000 --> 01:09:39,916 "အတင်းအကျပ်..." 912 01:09:40,167 --> 01:09:43,205 "ဘာလို့လဲ တိုင်း အခိုက်အတန့်က ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တာလား" 913 01:09:43,300 --> 01:09:49,444 "အတင်းအကျပ်..." 914 01:09:49,534 --> 01:09:52,708 "အတင်းအကျပ်..." 915 01:09:55,434 --> 01:09:56,970 ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 916 01:09:57,401 --> 01:09:59,312 သိပေမယ့် မေ့လို့ မရဘူး။ 917 01:09:59,634 --> 01:10:01,136 မေ့ပစ်ရမယ်။ 918 01:10:01,734 --> 01:10:04,840 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောက်တရားသည် နောက်ဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အထောက်အထားများ။ 919 01:10:05,567 --> 01:10:07,069 အဲဒါကို ငါတို့ ရှင်းပစ်ရမယ်။ ကောင်းစွာ။ 920 01:10:07,434 --> 01:10:09,107 တစ်ခုပဲရှိတယ်။ ပိုသောအရာ။ 921 01:10:09,167 --> 01:10:12,307 အရာအားလုံးအတွက် ငွေတောင်းခံလွှာရယူပါ။ ယခုမှစ၍ သင်ဝယ်ပါ။ 922 01:10:12,767 --> 01:10:14,804 ကုန်စုံ၊ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ သစ်သီးများ၊ ခဲတံ။ 923 01:10:14,867 --> 01:10:16,210 ဘေလ်များရယူပါ။ အသေးအဖွဲအရာအများစု။ 924 01:10:16,300 --> 01:10:23,741 "အောင့်တယ်..." 925 01:10:23,834 --> 01:10:26,872 "အောင့်တယ်..." 926 01:10:26,967 --> 01:10:30,005 "ငါ့အသက်ရှုကြပ်တယ်။ နည်းနည်းတော့ နည်းနည်းလေး။" 927 01:10:30,067 --> 01:10:36,211 "အောင့်တယ်..." 928 01:10:36,267 --> 01:10:39,305 "ဘာလို့လဲ တိုင်း အခိုက်အတန့်က ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တာလား" 929 01:10:39,400 --> 01:10:43,576 "အောင့်တယ်..." 930 01:10:43,634 --> 01:10:45,614 Kanvinde နဲ့ စကားပြောပါရစေ ဆိုက်ဘာဆဲလ်။ 931 01:10:45,667 --> 01:10:51,015 "အောင့်တယ်..." 932 01:11:44,634 --> 01:11:49,242 "ခဏတိုင်းသေတယ်။ 933 01:11:51,600 --> 01:11:56,845 "...ခဏတာ အသက်ရှင်ပါ" 934 01:11:58,767 --> 01:12:03,409 "အသက်မရှိသလောက်ပဲ..." 935 01:12:05,267 --> 01:12:11,445 "အောင့်တယ်..." 936 01:12:14,601 --> 01:12:20,711 "အောင့်တယ်..." 937 01:12:20,800 --> 01:12:23,872 "ငါနာကျင်နေတယ်။" 938 01:12:23,967 --> 01:12:29,974 "အောင့်တယ်..." 939 01:12:30,034 --> 01:12:33,208 "အကြောက်တရားက ငါ့စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။" 940 01:12:33,300 --> 01:12:39,512 "အောင့်တယ်..." 941 01:12:39,567 --> 01:12:45,483 "ခဏတိုင်းသေနေတယ်၊ လောလောဆယ် အသက်ရှင်နေတယ်။" 942 01:12:46,234 --> 01:12:49,807 ဆရာမ၊ ကျွန်တော်တို့ Sam ရဲ့ ကွန်ရက်ကို လိုက်နေပါတယ်။ Goa၊ Hublidarbar၊ Chittadurg... 943 01:12:49,900 --> 01:12:53,780 ...Bengaluru၊ Tamil Nadu သို့ Kanchipuram မှာ ခြေရာတွေ ပျောက်သွားတယ်။ 944 01:12:54,134 --> 01:12:56,273 အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ့ဖုန်းက ဆက်လာပါတယ်။ ပိတ်ထားသည်။ 945 01:12:58,267 --> 01:13:01,373 သူ့မှာ Bengaluru မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။ နှင့် နိုင်း။ 946 01:13:01,634 --> 01:13:03,045 ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။ 947 01:13:03,134 --> 01:13:06,274 ဒါပေမယ့် ဖုန်းက ဘာလို့ ပြောင်းသွားတာလဲ။ Kanchipuram မှာ ဆင်းမှာလား။ 948 01:13:06,334 --> 01:13:11,841 "အောင့်တယ်..." 949 01:13:11,900 --> 01:13:19,341 "ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခံစားရတာလဲ။ အဝေးကနေ ကြည့်နေတာလား" 950 01:13:21,200 --> 01:13:25,910 "ငါ့အနားကို တစ်ယောက်ယောက်လာခဲ့တာလား။" 951 01:13:27,400 --> 01:13:32,145 "ငါ့အရိပ်က ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။" 952 01:13:34,067 --> 01:13:41,645 "ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။ ရှုံးတယ်။" 953 01:13:41,734 --> 01:13:43,372 "အသက်ရှုမဝလို့..." 954 01:13:43,434 --> 01:13:49,385 "အတင်းအကျပ်..." 955 01:13:49,600 --> 01:13:55,516 "အတင်းအကျပ်..." 956 01:13:55,834 --> 01:14:02,012 "အောင့်တယ်..." 957 01:14:02,067 --> 01:14:07,915 "အောင့်တယ်..." 958 01:14:08,267 --> 01:14:12,943 "အောင့်တယ်..." 959 01:14:45,434 --> 01:14:46,606 ACP Rego 960 01:14:47,167 --> 01:14:48,145 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 961 01:14:48,934 --> 01:14:50,607 ဆရာမ၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။ ကားဒီမှာပါ။ 962 01:14:50,700 --> 01:14:52,202 ဘယ်သူအရင်မြင်လဲ'' 963 01:14:52,267 --> 01:14:54,747 ရေကူးနေတဲ့ ကလေးတချို့ ဒီမှာ တွေ့တယ်။ 964 01:14:58,167 --> 01:15:00,078 ဘယ်နှစ်ရက်လောက်ရှိမယ် ထင်လဲ။ 965 01:15:00,734 --> 01:15:03,146 အကယ်၍ 2 ပတ်ခန့်ကြာခဲ့သည်။ 966 01:15:03,767 --> 01:15:07,146 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တစ်ခုခုတွေ့ပါသလား။ ကန်ထဲမှာလား? 967 01:15:07,200 --> 01:15:09,202 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 968 01:15:09,967 --> 01:15:12,174 ကားကို လွှင့်ပစ်တုန်းက၊ ဗလာ။ 969 01:15:13,967 --> 01:15:16,914 ဒါကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ မီဒီယာကိုသွားပါ။ 970 01:15:18,501 --> 01:15:19,502 ထုပ်ပါ - 971 01:15:22,267 --> 01:15:24,213 Sam ၏ မိုဘိုင်းဖုန်းမှ နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု... 972 01:15:24,267 --> 01:15:27,339 အောက်တိုဘာလ (၂) ရက်နေ့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 07:12 နာရီ။ 973 01:15:27,834 --> 01:15:30,906 အချက်ပြသည်မှာ၊ Pondlem တွင်တည်ရှိသည်။ 974 01:15:31,200 --> 01:15:34,238 သူ့ဖုန်း ထွက်သွားသည် ည 10:30 နာရီတွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။ 975 01:15:34,934 --> 01:15:36,208 နောက်နေ့မနက်... 976 01:15:36,267 --> 01:15:39,840 ...သူ့ဖုန်းကိုဖွင့်ထားသည်။ Panaji တွင် နံနက် ၉ နာရီ ၂၅ မိနစ်တွင် တစ်ကြိမ်။ 977 01:15:40,300 --> 01:15:42,644 အဲဒီနောက် ဖုန်းနဲ Kanchipuram ကိုသွားတယ်။ 978 01:15:42,734 --> 01:15:44,736 ဘယ်မှာ ပိတ်ထားလဲ။ 979 01:15:45,667 --> 01:15:49,114 ဆရာမ က သတင်းပေးတယ်။ ငါတို့မှာ အခုထိရှိနေပြီထင်တယ်... 980 01:15:49,467 --> 01:15:52,311 ငါတို့က ငါတို့ကို ချုပ်ထားရမယ်။ Goa သို့စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။ 981 01:15:52,634 --> 01:15:54,011 လောလောဆယ်။ 982 01:15:55,134 --> 01:15:59,514 Sam က တစ်ယောက်ယောက်ကို စကားပြောတယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ် အောက်တိုဘာ ၂ ရက်။ 983 01:15:59,800 --> 01:16:02,041 ဒီနံပါတ်အတွက်အသေးစိတ်အချက်အလက်ကို ယူပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 984 01:16:03,767 --> 01:16:06,247 ဟုတ်လား? သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။ 985 01:16:13,234 --> 01:16:15,305 ဆရာမ၊ အကောင့်နံပါတ် မင်း ငါတို့ကိုပေးခဲ့တယ်... 986 01:16:15,401 --> 01:16:18,109 နံနက် ၁၀း၀၀ နာရီတွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့... 987 01:16:18,201 --> 01:16:20,681 ... Panaji ရှိ ငွေထုတ် ATM တွင်။ 988 01:16:20,767 --> 01:16:22,440 အရောင်းအဝယ်မရှိဘူး။ အဲဒီနောက်။ 989 01:16:23,434 --> 01:16:24,572 ငွေဘယ်လောက်ထုတ်ယူခဲ့တာလဲ။ 990 01:16:24,634 --> 01:16:27,080 ရူပီး 20000 ပါ ခင်ဗျာ။ - Rs 20,000' 991 01:16:28,800 --> 01:16:30,609 သူဘာကြောင့် ပိုက်ဆံအများကြီးလိုတာလဲ။ 992 01:16:30,867 --> 01:16:32,346 ဆရာ၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 993 01:16:32,634 --> 01:16:35,706 ထွက်သွားသောဖုန်း အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့... 994 01:16:35,800 --> 01:16:38,974 . . . . အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်နေ့ နံနက်ပိုင်းက... 995 01:16:39,234 --> 01:16:41,043 mare မတူညီသောဖုန်းနှစ်လုံး။ 996 01:16:42,134 --> 01:16:44,375 IMEI နံပါတ်များသည် ကွဲပြားသည်။ 997 01:16:44,800 --> 01:16:50,341 ဆရာမ၊ ဖြစ်နိုင်ရင် သူ ဆုတ်သွားပြီ ဆဲလ်ဖုန်းအသစ်ဝယ်ရန် ငွေသား။ 998 01:16:52,000 --> 01:16:53,445 မထင်ပါဘူး။ 999 01:16:53,534 --> 01:16:56,811 ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးဝယ်လိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်လကပင်။ 1000 01:16:57,634 --> 01:17:00,547 ငါတို့သားက လာနေပြီထင်တယ်။ ကြီးမားတဲ့ဒုက္ခ။ 1001 01:17:06,067 --> 01:17:06,875 ခင်ဗျာ။ 1002 01:17:12,134 --> 01:17:14,171 ဟေး။ ဒါဘာလဲ? 1003 01:17:16,767 --> 01:17:18,474 Panchayat အဆောက်အဦခွန်။ 1004 01:17:18,534 --> 01:17:20,309 ငါ မင်းကို ပေးချေဖို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား' 1005 01:17:21,367 --> 01:17:23,973 ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။ - အဲဒါ... 1006 01:17:24,034 --> 01:17:26,605 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်က။ - သုံးပတ်? 1007 01:17:26,901 --> 01:17:30,747 Sameer Deshmukh ၏တစ်ဦးတည်းသောသား IG Meera Deshmukh ။ 1008 01:17:31,201 --> 01:17:32,703 အဲဒီကတည်းက သူ ပျောက်နေတယ်။ ၃ပတ်။ 1009 01:17:33,434 --> 01:17:36,938 ဖုန်းမှတ်တမ်းအရ၊ အောက်တိုဘာလ 2 ရက်နေ့တွင် Pondolem ၌ရှိခဲ့သည်။ 1010 01:17:39,067 --> 01:17:41,946 ဒီကားက သူမောင်းဝင်လာတာ။ ဒီမှာ 1011 01:17:42,600 --> 01:17:46,980 အဝါရောင် Hyundai Getz တစ်စီး၊ GA07၊ MJ 1011။ 1012 01:17:53,434 --> 01:17:56,142 ဒီကားကို ဆယ်ယူရရှိခဲ့ပါတယ်။ Paavelim ကျောက်မိုင်းရှိ ရေကန်။ 1013 01:17:56,334 --> 01:17:58,007 သို့သော် Sameer ၏လက္ခဏာမရှိပါ။ 1014 01:18:19,300 --> 01:18:22,281 H' မင်း ပြသနာ ကြုံနေရပြီ ငါ့ဆီလာပြီး... 1015 01:18:24,901 --> 01:18:26,073 ကောင်းပြီ Digambar? 1016 01:18:26,467 --> 01:18:28,310 သားလေး အခုနေကောင်းလား'' - သူအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ 1017 01:18:28,400 --> 01:18:30,107 ဆေးရုံကဆင်းတော့မယ်။ တစ်ရက်နှစ်ရက်အတွင်း။ 1018 01:18:30,167 --> 01:18:31,441 ကောင်းပါတယ် 1019 01:18:31,500 --> 01:18:32,706 Rs ပေးပါ။ ၂၀၀။ 1020 01:18:32,801 --> 01:18:34,109 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 1021 01:18:34,167 --> 01:18:35,373 မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။ 1022 01:18:35,467 --> 01:18:37,674 ဆေးရုံက မကုသဘူး။ မင်းရဲ့သားသစ်ပင်ကို မယူဘူး။ 1023 01:18:37,767 --> 01:18:39,007 မဟုတ်ဘူး... - လာပါ၊ အပြင်မှာ။ 1024 01:18:39,100 --> 01:18:40,670 အဲဒီအိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ' - ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 1025 01:18:40,767 --> 01:18:42,405 Lefs က မြင်တယ်။ ဒါပဲလား' 1026 01:18:43,234 --> 01:18:45,145 ရူပီးငါးဆယ်? သွားလိုက်ပါ။ 1027 01:18:49,367 --> 01:18:51,278 Martin၊ ငါ့ကို ထုပ်ပိုးပေးပါ။ ပန်းမဆလာ။ 1028 01:18:51,767 --> 01:18:53,678 ဘာလဲ'? ပန်မဆလာ'? 1029 01:18:53,867 --> 01:18:55,540 ဒီနေ့ မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်မရှိဘူး Mr. Gaitonde' 1030 01:18:55,934 --> 01:18:58,744 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 1031 01:18:59,301 --> 01:19:01,577 တာဝန်ပေးခံရတယ်။ ကိစ္စကြီးတစ်ခုဆီသို့။ 1032 01:19:02,234 --> 01:19:03,372 ဘာအကြောင်းလဲ' 1033 01:19:03,434 --> 01:19:06,040 Hyundai Getz အဝါရောင်ကားတစ်စီး... 1034 01:19:06,467 --> 01:19:08,845 အင်းအိုင်အတွင်းမှ ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Paavelim ကျောက်မိုင်း။ 1035 01:19:17,434 --> 01:19:20,278 Paavelim မှာရှိတဲ့ Thafs ဟုတ်တယ်မလား' ဘာကြောင့် ပါဝင်ဖို့ လိုတာလဲ။ 1036 01:19:20,634 --> 01:19:22,807 မှန်တယ်ဆိုရင်တော့ မကူညီနိုင်ပါဘူး။ 1037 01:19:23,200 --> 01:19:25,305 lGfls ရုံးကို တိုက်ရိုက်ဖုန်းဆက်တယ်။ 1038 01:19:25,800 --> 01:19:28,542 ကားပိုင်တယ်။ IG ရဲ့သားကိုတွေ့လား။ 1039 01:19:29,467 --> 01:19:32,414 IG မှာ အလုပ်ခန့်နေမှာ သေချာပါတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ ့ တစ်ခုလုံး အလုပ် လုပ် သည် ။ 1040 01:19:33,900 --> 01:19:36,346 မစ္စတာစောဗန်နဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တယ်။ ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်။ 1041 01:19:36,567 --> 01:19:37,910 လိုက်မယ် အခုထွက်သွား။ 1042 01:19:38,234 --> 01:19:39,440 ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ' 1043 01:19:44,734 --> 01:19:46,042 မစ္စတာစွမ်။ 1044 01:19:55,601 --> 01:19:58,548 မှားလို့လား' အားလုံးအဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 1045 01:19:58,634 --> 01:20:00,614 Gaitonde၊ မင်းမပစ်နဲ့ ပါးစပ်ပိတ်။ 1046 01:20:00,967 --> 01:20:04,005 ဗီဂျေးကို ဒီထဲကို ဆွဲမချပါနဲ့။ သူနဲ့ ပြဿနာရှိလို့လား။ 1047 01:20:04,167 --> 01:20:08,240 ကားပေါ်တက်သွားတာတွေ့တယ်။ အဲ့ဒါပဲ... 1048 01:20:13,400 --> 01:20:14,845 အားလုံးမဟုတ်ပါ။ 1049 01:20:15,034 --> 01:20:18,675 ဟိုးအရင်တုန်းက ကျွန်တော် ဒီကားအကြောင်းပြောဖူးတယ်။ သူစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1050 01:20:19,167 --> 01:20:20,373 မင်းမြင်မှာပါ... 1051 01:20:20,600 --> 01:20:23,877 နည်းနည်းလေးတောင် …. စိုးရွံ့သဖြင့် ပြန်ကြည့်လိမ့်မည်။ 1052 01:20:34,834 --> 01:20:36,177 အခု သူလှည့်တော့မယ်။ 1053 01:20:50,534 --> 01:20:51,842 ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။ 1054 01:20:53,900 --> 01:20:55,538 မင်းရှုံးသွားပြီ Gaitonde။ 1055 01:20:59,134 --> 01:21:02,240 Vijay Salgaonkar နှင့် lGfls တို့ သား Sameer Deshmukh... 1056 01:21:02,667 --> 01:21:03,668 ချိတ်ဆက်မှု ဘယ်လိုရှိလဲ။ 1057 01:21:03,734 --> 01:21:06,613 ဆာ၊ Gaitonde နှင့် Vijay တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 1058 01:21:06,867 --> 01:21:09,575 ဒါကြောင့် Gaitonde က ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဗီဂျေးနှင့် ပတ်သက်ဆက်နွယ်ရန်။ 1059 01:21:09,767 --> 01:21:12,247 ဒါမှမဟုတ် သူမှားနေတာလား။ 1060 01:21:14,101 --> 01:21:15,102 ခင်ဗျာ။ 1061 01:21:17,334 --> 01:21:19,814 ဆရာ၊ ဒီလ ၃ ရက်နေ့ မနက် ၇း၁၅ မှာ... 1062 01:21:20,101 --> 01:21:22,980 ...ကျွန်တော် Subhash Salvis နေရာကို သွားခဲ့တယ်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်စစ်ဆေးခြင်းအတွက်။ 1063 01:21:24,534 --> 01:21:26,946 အဲဒီမှာ Vijay Salgaonkar ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 1064 01:21:28,467 --> 01:21:30,140 ငါလုံးဝသေချာတယ်။ 1065 01:21:30,967 --> 01:21:33,607 နေ့လည်က မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ ဒီလ 2 ရက်နေ့ ? 1066 01:21:34,000 --> 01:21:36,412 Panaji မှာ တရားဟောဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။ 1067 01:21:37,000 --> 01:21:39,708 ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။ - နောက်တစ်နေ့ တနင်္ဂနွေနေ့။ 1068 01:21:39,867 --> 01:21:42,939 ဘယ်အချိန်မှာ'? - ညနေပိုင်းတွင်။ 1069 01:21:43,267 --> 01:21:45,269 တရားပွဲဘယ်မှာကျင်းပခဲ့သလဲ။ - Panaji တွင်။ 1070 01:21:45,500 --> 01:21:46,740 Panaji မှာ ဘယ်မှာလဲ။ 1071 01:21:49,101 --> 01:21:50,444 ဝရံတာ... 1072 01:21:52,667 --> 01:21:53,771 Patio ကိုလိုနီတွင်။ 1073 01:21:53,834 --> 01:21:57,111 တကယ်လား? Patio ကိုလိုနီတွင် ရှိပါသလား။ 1074 01:21:59,767 --> 01:22:02,304 သာသနာ့ရိပ်သာရှိတယ်။ တရားပွဲကျင်းပသည့်နေရာ။ 1075 01:22:02,600 --> 01:22:04,204 ဗီဂျေ၊ ဟေ့ကောင်တွေ ဆက်လုပ်နေတာလား။ 1076 01:22:05,101 --> 01:22:06,705 ရဲလုပ်မှာလား။ တကယ် ဒီကိုလာတာလား? 1077 01:22:06,900 --> 01:22:08,004 မေးတာ။ 1078 01:22:08,667 --> 01:22:10,078 ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။ သူတို့လာမယ်။ 1079 01:22:10,567 --> 01:22:12,012 ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် သူတို့ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1080 01:22:12,500 --> 01:22:14,537 သို့သော်၊ သင်စိုးရိမ်စရာမလိုပါ။ 1081 01:22:14,867 --> 01:22:17,575 ရဲတွေက သဲလွန်စ မရှိဘူး။ Sam အကြောင်း 1082 01:22:18,200 --> 01:22:19,702 ပြီးတော့ သူတို့မှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။ ဖြစ်ဖြစ်၊ 1083 01:22:20,034 --> 01:22:24,107 ဒါပေမယ့် သူတို့ကြိုးစားမယ်။ အထောက်အထားစုဆောင်း။ 1084 01:22:24,767 --> 01:22:27,475 ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို မေးခွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။ 1085 01:22:28,500 --> 01:22:31,913 ဖြစ်ဖြစ်ချင်း ကောင်းကောင်း မေးကြလိမ့်မယ်။ သို့မဟုတ် သူတို့သည် သင့်ကို ကြောက်ရွံ့ကြလိမ့်မည်။ 1086 01:22:32,267 --> 01:22:36,272 မင်းအမေနဲ့ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းရှေ့မှာ အရိုက်ခံရတယ်။ 1087 01:22:37,800 --> 01:22:41,839 ဒါပေမယ့် အဖြေမရရင် သူတို့လိုချင်တယ်၊ ငါတို့ကိုလွှတ်မယ်။ 1088 01:22:43,234 --> 01:22:46,010 ဒါကြောင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... ဘာမဆို... 1089 01:22:47,800 --> 01:22:50,110 ... မင်းရဲ့ ပြောဆိုချက်ကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။ မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို 1090 01:22:50,867 --> 01:22:52,505 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပဲ မှီဝဲပါ။ 1091 01:22:53,867 --> 01:22:55,676 နှစ်ယောက်လုံး လုပ်လို့ရမလား'' 1092 01:22:56,967 --> 01:23:01,006 အဖေ၊ မင်းကို ရိုက်မှာလား။ မေမေ အရမ်းဆိုးနေတာလား? 1093 01:23:02,200 --> 01:23:03,770 အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။ 1094 01:23:04,767 --> 01:23:07,509 မင်း စိတ်ညစ်တဲ့အခါ၊ ငါလည်းမင်းကိုရိုက်တယ်ဟုတ်လား' 1095 01:23:07,801 --> 01:23:09,041 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး 1096 01:23:10,367 --> 01:23:11,641 မကြောက်ပါနဲ့။ 1097 01:23:12,301 --> 01:23:14,281 နောက်ကျရင် အိပ်ရာဝင်သည်။ 1098 01:23:14,700 --> 01:23:16,646 ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ 1099 01:23:22,434 --> 01:23:26,610 ဗီဂျေ၊ ငါတို့ ဘယ်လိုသက်သေပြမလဲ။ ငါတို့ စနေနေ့က ဒီမှာမရှိဘူးလား။ 1100 01:23:27,034 --> 01:23:30,481 တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို မြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။ ရုံးခန်း ဒါမှမဟုတ် Martin ရဲ့ထောင့်မှာ။ 1101 01:23:34,234 --> 01:23:36,544 ဟုတ်ပါတယ် သူတို့ရှိရမယ်။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 1102 01:23:36,634 --> 01:23:38,841 Nandini၊ ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ... 1103 01:23:39,734 --> 01:23:42,078 . . . ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု။ 1104 01:23:43,500 --> 01:23:45,343 ငါတို့ ပေးတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်... 1105 01:23:46,067 --> 01:23:47,705 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မတ်တပ်ရပ်ပြီး တိုက်တယ်။ 1106 01:23:48,834 --> 01:23:50,973 မထင်ပါဘူး၊ ငါတို့ပြီးပြီ။ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 1107 01:23:51,900 --> 01:23:54,210 ဒီတော့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ ငါဝင်ပေးမယ်။ 1108 01:23:55,134 --> 01:23:56,772 စစ်တိုက်မယ်။ 1109 01:23:57,034 --> 01:23:58,809 ယခု၊ ဤသည်ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1110 01:24:00,134 --> 01:24:03,479 ငါတို့ နိုင်နိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရှုံးနိုင်တယ်။ 1111 01:24:05,100 --> 01:24:07,307 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အာမခံနိုင်တာတစ်ခုတော့ရှိတယ်။ 1112 01:24:09,467 --> 01:24:10,946 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... 1113 01:24:11,801 --> 01:24:14,407 ... မင်း ဒါမှမဟုတ် ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။ ထောင်သွားပါ။ 1114 01:24:18,067 --> 01:24:21,344 သေချာမပြောနိုင်ဘူး၊ Vijay Salgaonkar ပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။ 1115 01:24:21,401 --> 01:24:22,675 တကယ်လား? 1116 01:24:23,967 --> 01:24:25,913 မင်းပြောတာက ဗီဂျေပဲ။ 1117 01:24:26,000 --> 01:24:29,277 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမေးတဲ့ အချိန်မှာ အဲဒါပဲ။ ဗီဂျေ... 1118 01:24:29,367 --> 01:24:31,244 ... ကျွန်တော်ထင်တာက သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1119 01:24:31,300 --> 01:24:33,610 ဒါပေမယ့် သေချာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။ သူပဲ။ 1120 01:24:33,700 --> 01:24:35,043 မင်းဘယ်သူကိုတွေ့တာလဲ။ 1121 01:24:35,234 --> 01:24:37,578 ဆရာ၊ ကျွန်တော် သိပ်ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။ 1122 01:24:37,634 --> 01:24:39,807 Vijay ဟုတ်မဟုတ်တော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။ သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်ယောက်။ 1123 01:24:39,900 --> 01:24:42,437 ဗီဂျေးကို ပြောတဲ့အခါ၊ သံသယရှိခဲ့တယ်။ 1124 01:24:42,934 --> 01:24:44,641 အဲဒါကားလား' 1125 01:24:44,967 --> 01:24:49,109 အဝါရောင်၊ ဒီကားလိုပါပဲ။ ဒါပေမယ့် သေချာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။ 1126 01:24:49,167 --> 01:24:51,977 Salvi တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်... 1127 01:24:52,034 --> 01:24:54,640 မင်းသေချာပေါက်နိုင်ပါ့မလား - Gaitonde 1128 01:24:56,567 --> 01:24:57,705 သင်? 1129 01:24:58,167 --> 01:25:00,511 သခင်၊ ကျွန်တော် မမြင်လိုက်ဘူး။ လိုင်စင်နံပါတ် 1130 01:25:00,567 --> 01:25:02,513 သို့သော် အဝါရောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။ 1131 01:25:03,134 --> 01:25:05,011 အဝါရောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒီကားတွေလို. 1132 01:25:05,234 --> 01:25:08,374 ဆရာ၊ အငြိမ်းစားပါမောက္ခ ဘေးအိမ်မှာနေထိုင်တယ်။ 1133 01:25:08,667 --> 01:25:10,374 သူ့မှာ ဒီလိုမျိုး ရှိတယ်။ အဝါရောင်ကား။ 1134 01:25:10,434 --> 01:25:12,380 အိုး၊ ဒါဆို အဲဒီကား ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1135 01:25:12,434 --> 01:25:16,644 ဘာလဲ'? ပြောလို့ရတယ်။ သေချာတယ်' 1136 01:25:17,701 --> 01:25:19,237 သူ အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်! 1137 01:25:23,967 --> 01:25:25,412 ဆရာ၊ IG ရုံးမှ ဖက်စ်။ 1138 01:25:25,467 --> 01:25:28,175 ဆာ၊ Sameer Deshmukh ဆက်ပြောသည်။ ကျောင်းခရီးစဉ်၊ နောက်ဆုံးလ။ 1139 01:25:28,267 --> 01:25:31,111 Vidya Vikas မှ ကျောင်းသားနှစ်ဦး Vidyalaya လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ 1140 01:25:31,300 --> 01:25:32,870 ငါ့မှာသူတို့နာမည်တွေရှိတယ်။ နှင့်လိပ်စာများ။ 1141 01:25:33,434 --> 01:25:35,175 ၎င်းတို့ထဲမှတစ်ခုမှာ Anju Salgaonkar ဖြစ်သည်။ 1142 01:25:35,967 --> 01:25:37,640 Vijay Salgaonkafs သမီး။ 1143 01:25:38,467 --> 01:25:39,639 မွေးစားသည်။ 1144 01:25:41,134 --> 01:25:42,670 မွေးစား? - အင်း။ 1145 01:25:44,034 --> 01:25:45,479 အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 1146 01:25:46,334 --> 01:25:49,543 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Vijay အသက် 21 နှစ် အသက်... 1147 01:25:49,600 --> 01:25:53,047 အနီးနားတွင် ကလေးငယ်တစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ လမ်းမှာ အမှိုက်ပုံး။ 1148 01:25:53,867 --> 01:25:56,711 တစ်စုံတစ်ယောက် စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ ထိုကလေးငယ်။ 1149 01:25:57,634 --> 01:25:59,614 ဗီဂျေသည် သူ့ကိုယ်သူ မိဘမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1150 01:25:59,734 --> 01:26:02,271 အဲ့ဒါကြောင့် သူယူခဲ့တာ ကလေးအိမ်။ 1151 01:26:02,634 --> 01:26:05,137 နောက်ပိုင်းမှာတော့ သူမကို တရားဝင်မွေးစားခဲ့ပါတယ်။ 1152 01:26:07,734 --> 01:26:10,772 ကျွန်တော်အမြဲတမ်း Anju နဲ့တွေးခဲ့တယ်။ Vijay သည် သွေးဖြင့် ပတ်သက်သည်။ 1153 01:26:12,434 --> 01:26:13,777 ဒါက ဘာလဲ Gaitonde' 1154 01:26:14,167 --> 01:26:17,376 အဲဒီလိုစွပ်စွဲတာ ရှက်စရာကြီး လျောက်ပတ်သောလူ။ 1155 01:26:17,934 --> 01:26:20,312 သခင်၊ 1156 01:26:20,700 --> 01:26:23,510 မွေးစားသူမို့လား။ မိဘမဲ့လို့ မဆိုလိုပါဘူး... 1157 01:26:23,567 --> 01:26:25,205 ဒါ ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်လို့ မရဘူး။ 1158 01:26:25,267 --> 01:26:26,712 ငါတို့အခုမှသိတယ်... 1159 01:26:26,767 --> 01:26:29,441 ...Sameer နှင့် Anju တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိတ်ဆက်နေကြတယ်။ 1160 01:26:30,334 --> 01:26:32,746 Vijay ကို ဖမ်းသင့်တယ်ထင်တယ်... 1161 01:26:32,801 --> 01:26:35,407 ... သူ့ကို နည်းနည်းလောက် ပါးရိုက်လိုက်ပါ။ ပဲစေ့တွေကို ဖိတ်လိမ့်မယ်။ 1162 01:26:36,434 --> 01:26:39,381 ဤအချက်အလက်ကို ခွင့်မပြုပါနှင့် ဤဘူတာရုံမှ ပေါက်ကြားသည်။ 1163 01:26:39,934 --> 01:26:42,244 တိုက်စိုး... နံနက် ၁၁း၃၀။ 1164 01:26:43,134 --> 01:26:47,674 စတုရန်းတစ်ခု အပေါင်း B စတုရန်း ညီမျှသည်။ စတုရန်းတစ်ခု၊ အပေါင်း B စတုရန်း၊ အပေါင်း 2AB။ 1165 01:26:47,967 --> 01:26:50,345 A အပေါင်း B သည် cube တစ်ခုလုံး ညီမျှသည်။ သို့... 1166 01:26:50,434 --> 01:26:52,072 ...တစ်တုံး၊ အပေါင်း... - ဆရာမ။ 1167 01:26:54,867 --> 01:26:58,007 အန်းဂျူး ကျောင်းအုပ်ကြီး မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 1168 01:26:58,401 --> 01:26:59,880 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 1169 01:27:10,601 --> 01:27:14,105 ရဲမှာ နောက်ဆုံးအပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို သက်သေပြရန်။ 1170 01:27:14,601 --> 01:27:16,012 ငါတို့ကြောက်တယ်။ 1171 01:27:16,067 --> 01:27:18,138 ဒါကြောင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။ 1172 01:27:18,567 --> 01:27:20,410 ပုံမှန်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။ 1173 01:27:20,801 --> 01:27:23,577 ရဲတွေ မသိဘူး။ ဒီအိမ်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 1174 01:27:23,734 --> 01:27:27,341 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို မေးခွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။ အခြေအနေဆိုင်ရာအထောက်အထားများ၏အခြေခံ။ 1175 01:27:27,900 --> 01:27:30,779 ငါတို့က သူတို့ကို ဖြေရမယ်။ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ။ 1176 01:27:33,034 --> 01:27:35,139 အတုအယောင်တွေလည်း ပါသွားလိမ့်မယ်။ 1177 01:27:35,200 --> 01:27:37,305 ဒါပေမယ့် မင်း Sam သိတယ်။ 1178 01:27:37,767 --> 01:27:39,872 လက်ခံဖို့ ဘယ်တော့မှ မငြင်းပါနဲ့။ အဲဒါ 1179 01:27:40,267 --> 01:27:43,305 သူတို့ကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။ ဤအိမ်၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1180 01:27:44,600 --> 01:27:45,670 ဝင်လို့ရမလား ဆရာမ'' 1181 01:27:46,334 --> 01:27:48,507 မင်း Vijay လား။ Salgaonkafs သမီးလား။ 1182 01:27:48,667 --> 01:27:49,839 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1183 01:27:50,867 --> 01:27:52,346 ဒီကောင်လေးကိုသိလား 1184 01:27:52,401 --> 01:27:54,278 သြော် Sam။ 1185 01:27:55,567 --> 01:27:58,070 ဒါဆို Sam ဘယ်လိုသိလဲ။ 1186 01:27:58,367 --> 01:28:01,780 ကျွန်တော့်ကျောင်းကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ သဘာဝစခန်း၊ ပြီးခဲ့သည့်လ။ 1187 01:28:01,967 --> 01:28:03,742 ကျွန်တော် သူ့ကို သိလာတုန်းက ဝမ်းသာလိုက်တာ။ 1188 01:28:03,800 --> 01:28:06,212 အသိအကျွမ်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါမှမဟုတ်... 1189 01:28:06,600 --> 01:28:08,637 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အသိမိတ်ဆွေတစ်ယောက်သာ။ 1190 01:28:08,734 --> 01:28:11,647 တခြားကျောင်းသားတွေလိုပဲ စခန်းမှာ။ 1191 01:28:11,734 --> 01:28:13,941 ကျောင်းသား ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့သည်။ စခန်းမှာ၊ 1192 01:28:14,034 --> 01:28:16,537 မင်းဘယ်လိုမှတ်မိတာလဲ။ Sam ရဲ့ မျက်နှာ ? 1193 01:28:16,634 --> 01:28:20,446 Sam က တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။ စခန်းမှာ။ 1194 01:28:21,001 --> 01:28:22,036 ဘာကြောင့်လဲ? 1195 01:28:22,134 --> 01:28:24,171 သူက ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ စခန်းရှိ မိန်းကလေးများ။ 1196 01:28:24,467 --> 01:28:25,741 ဗီဒီယိုတွေလည်း ရိုက်တယ်။ 1197 01:28:25,934 --> 01:28:29,245 နောက်တော့ ရှေ့နေသမီး သူ့အကြောင်း စောဒကတက်သည်။ 1198 01:28:29,834 --> 01:28:31,336 သြော်..တွေ့လား။ 1199 01:28:32,067 --> 01:28:34,911 Sam က မင်းကို တွေ့ဖို့ လာဖူးလား။ စခန်းပြီးရင် 1200 01:28:35,434 --> 01:28:37,414 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ -ဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။ 1201 01:28:37,500 --> 01:28:39,946 သူရောက်လာတယ် ပြောတယ်။ တွေ့မယ်။ 1202 01:28:40,334 --> 01:28:42,905 မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ' Sam ပြောတာလား။ 1203 01:28:44,234 --> 01:28:46,407 ဟုတ်တယ်၊ 1204 01:28:46,900 --> 01:28:48,243 Sam က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ 1205 01:28:48,301 --> 01:28:50,076 သခင် Sam လိမ်နေတယ်။ 1206 01:28:50,134 --> 01:28:51,943 Sam က မင်းကိုတွေ့ဖို့လာတာလား... 1207 01:28:52,000 --> 01:28:54,844 အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့ မင်းရဲ့နေရာမှာ 1208 01:28:54,934 --> 01:28:56,311 ငါ့နေရာကို ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1209 01:28:56,401 --> 01:28:57,539 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1210 01:28:57,600 --> 01:29:00,376 နောက်ပြီး ငါတို့အိမ်မှာ မရှိတော့ဘူး။ အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့။ 1211 01:29:00,434 --> 01:29:01,708 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? 1212 01:29:01,767 --> 01:29:04,475 Swami Chinmayanand ကိုင်ဆောင်ခဲ့တာ Panaji တွင်တရားဒေသနာ။ 1213 01:29:04,534 --> 01:29:05,740 ကျွန်တော်တို့အားလုံး တက်တယ်။ 1214 01:29:05,834 --> 01:29:07,040 ဘယ်သူတွေ တက်ခဲ့လဲ။ 1215 01:29:07,134 --> 01:29:10,172 ဖေဖေ၊ မေမေ၊ သားငယ် ညီမ Anu နဲ့ ငါ။ 1216 01:29:10,267 --> 01:29:12,747 ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။ - နောက်တစ်နေ့၊ ၃ ရက်။ 1217 01:29:12,834 --> 01:29:14,745 တရားဒေသနာသည် 2 ရက် ကြာမြင့်ခဲ့ပါသလား။ 1218 01:29:15,167 --> 01:29:17,909 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က လာတက်တာချည်းပဲ။ 2 ရက်နေ့။ 1219 01:29:18,167 --> 01:29:20,511 ထို့နောက် ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် တည်းခိုခဲ့သည်။ ... 1220 01:29:20,567 --> 01:29:22,740 နောက် ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ အိမ်မပြန်မီနေ့။ 1221 01:29:22,801 --> 01:29:23,871 ဟုတ်လား။ 1222 01:29:24,301 --> 01:29:27,305 ဆရာမ။ တက်ရောက်မှုကိုပြသပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ စာရင်းသွင်းပါ။ 1223 01:29:27,767 --> 01:29:31,146 အရွက်တွေမြင်လာသလား၊ ဒုတိယနေ့မှာ ကျောင်းတက်တယ်။ 1224 01:29:31,900 --> 01:29:34,176 အားလပ်ရက်ရှိခဲ့သည်။ 2 ရက်နေ့ ကျောင်းမှာ။ 1225 01:29:34,234 --> 01:29:35,508 ဂန္ဒီ Jayanti ။ 1226 01:29:35,601 --> 01:29:37,979 ဟုတ်တယ်၊ 3rd က a တနင်္ဂနွေ။ 1227 01:29:38,034 --> 01:29:39,638 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ခဲ့တာပါ။ 1228 01:29:39,701 --> 01:29:41,305 ဒါဆို မင်းဆိုလိုတာက... 1229 01:29:41,367 --> 01:29:44,837 Sam နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။ စခန်းပြီးနောက်။ 1230 01:29:45,034 --> 01:29:46,513 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 1231 01:29:48,634 --> 01:29:50,477 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1232 01:29:50,801 --> 01:29:52,974 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1233 01:30:08,967 --> 01:30:10,947 သင်က Vijay Salgaonkaf လား။ မယား? 1234 01:30:12,301 --> 01:30:13,609 ဟုတ်ကဲ့။ 1235 01:30:25,467 --> 01:30:28,471 ဗီဂျေ မင်းအိမ်ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ ဒီအချိန်မှာ' 1236 01:30:29,734 --> 01:30:32,908 Anju ၏ကျောင်းအုပ်ကြီး Nandini နှင့် မင်းရဲ့ လည်ပတ်မှုအကြောင်း သူမကို အသိပေးခဲ့တယ်။ 1237 01:30:33,367 --> 01:30:34,971 သူမ ကြောက်လန့်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သည်။ 1238 01:30:35,200 --> 01:30:37,339 ဘူတာရုံကို သွားခဲ့တယ်။ မင်းဒီမှာရှိနေတာ သိလား။ 1239 01:30:37,701 --> 01:30:39,271 အိမ်ကို အမြန်ပြေးခဲ့တယ်။ 1240 01:30:39,567 --> 01:30:40,841 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1241 01:30:41,067 --> 01:30:42,637 သင့်အား မေးခွန်းထုတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1242 01:30:42,934 --> 01:30:44,504 ဝင်လာပါ၊ လှဲလျောင်းပါ။ 1243 01:30:45,201 --> 01:30:47,306 ဗီဂျေ၊ ဒီကောင်လေးကို သိလား။ 1244 01:30:48,134 --> 01:30:49,112 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 1245 01:30:49,467 --> 01:30:52,607 သင်ကရော? - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1246 01:30:54,500 --> 01:30:56,138 ဒီကားကို မြင်ဖူးလား။ 1247 01:30:56,967 --> 01:30:58,071 မရှိပါခင်ဗျာ။ 1248 01:30:58,567 --> 01:30:59,807 သင်ကရော? 1249 01:31:00,800 --> 01:31:02,006 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 1250 01:31:05,400 --> 01:31:07,107 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါရစေ။ 1251 01:31:07,834 --> 01:31:09,313 ဒါလည်း ကြိုက်တာပေါ့ဗျာ။ 1252 01:31:10,634 --> 01:31:13,547 ဒါက IG Meera Deshmukh ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား Sam Deshmukh ။ 1253 01:31:14,134 --> 01:31:16,080 နောက်ဆုံး ကတည်းက ပျောက်နေတယ်။ ၂၅ ရက်။ 1254 01:31:17,534 --> 01:31:19,514 ပြီးခဲ့တဲ့လတုန်းကပေါ့။ သဘာဝစခန်းမှာ သူတွေ့ခဲ့တယ်... 1255 01:31:19,567 --> 01:31:21,376 ...မင်းသမီး အန်ဂျူး။ 1256 01:31:21,834 --> 01:31:25,873 ငါတို့လည်း သက်သေရှိတယ်၊ သူက ဒီကိုလာ Hyundai Getz အဝါရောင်။ 1257 01:31:26,700 --> 01:31:30,238 ဒီကားကို နောက်ဆုံး ဆယ်တန်းမှာ ပြန်ရှာတယ်။ Paavelim ကျောက်မိုင်းမှ တစ်လ။ 1258 01:31:31,767 --> 01:31:33,542 အကြောင်းပြချက် နှစ်ခုကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။ 1259 01:31:33,801 --> 01:31:35,371 ပထမဆုံး Anju က Sam ကို သိတယ်။ 1260 01:31:35,934 --> 01:31:40,246 ဒုတိယအနေနဲ့၊ Gaitonde မင်းကိုတွေ့တယ်။ Sam ရဲ့ကားကို မောင်းတယ်။ 1261 01:31:41,167 --> 01:31:44,478 ကားကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ Subhash Salvi ၏အိမ်... 1262 01:31:45,000 --> 01:31:46,308 ... ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1263 01:31:48,301 --> 01:31:50,372 Sam လာခဲ့တယ်ထင်တယ် သင့်နေရာသို့ 1264 01:31:50,434 --> 01:31:52,710 ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့ဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။ 2nd ။ 1265 01:31:52,801 --> 01:31:55,577 တရားပွဲအတွက် Panaji ကိုသွားခဲ့ကြတယ်။ တတိယမြောက်ကို ပြန်ရောက်တယ်။ 1266 01:31:56,967 --> 01:31:58,139 ဟုတ်ကဲ့။ 1267 01:31:58,734 --> 01:32:01,010 Vijay Salgaonkar၊ မင်းရဲ့ game တက်လာပါပြီ။ 1268 01:32:02,934 --> 01:32:04,413 ဆရာ၊ နောက်ထပ် ဘာအထောက်အထားတွေ လိုသေးလဲ။ 1269 01:32:05,867 --> 01:32:08,074 မင်းငါ့ကိုမရယ်နဲ့! 1270 01:32:08,667 --> 01:32:10,578 ပြောတောင်မပြောခဲ့ဘူး... 1271 01:32:10,634 --> 01:32:12,375 Sam ဘယ်နေ့ရောက်တာလဲ။ မင်းရဲ့နေရာ 1272 01:32:12,434 --> 01:32:13,936 ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမ... 1273 01:32:14,434 --> 01:32:16,107 “မမေးဘဲ တောက်လျှောက်။ 1274 01:32:16,967 --> 01:32:19,470 ဗီဂျေ၊ မင်း ငါတို့ကို ရယ်နေတာလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1275 01:32:20,767 --> 01:32:22,269 ဘာလို့ ရယ်ရမှာလဲ ရဲလား? 1276 01:32:23,101 --> 01:32:25,809 သူမကို ကြည့်လိုက်ပါ။ တုန်လှုပ်နေဆဲ။ 1277 01:32:26,334 --> 01:32:28,336 သူမ ဘာမှန်းမသိဘူး။ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 1278 01:32:29,267 --> 01:32:31,543 မင်း သူမကို တကယ်ကို ထိတ်လန့်စေခဲ့တယ်။ 1279 01:32:32,467 --> 01:32:36,005 စောစောက ကျောင်းအုပ်ကို ပြောဖူးတယ်။ Nandini ဟုခေါ်သည်။ 1280 01:32:36,334 --> 01:32:39,315 မင်းက မင်းကို သွားခဲ့တယ် လို့ပြောတယ် ကျောင်းကိစ္စ၊ 1281 01:32:39,734 --> 01:32:41,805 Anju ကို သင်လည်း မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။ 1282 01:32:41,867 --> 01:32:45,508 ကျောင်းအာဏာပိုင်တွေ သိလား။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ အထိတ်တလန့်ဖြစ်ရတယ်။ 1283 01:32:46,000 --> 01:32:49,777 သူတို့အထင်တော့ ကိစ္စရှိလိမ့်မယ်။ ကျောင်းရဲ့ ပုံရိပ်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။ 1284 01:32:50,434 --> 01:32:53,040 ဒီတော့ ကျောင်းအုပ်ကြီးက Nandini လို့ခေါ်တယ်။ အကြောင်းစုံကို ပြောပြလေ၏။ 1285 01:32:53,467 --> 01:32:56,607 ရက်စွဲများပင်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ 1286 01:32:57,300 --> 01:33:02,409 Gaitonde က သူ မင်းကို ကားမောင်းနေတာ တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ Sam ရဲ့ကားက တနင်္ဂနွေနေ့၊ 3 ရက်နေ့ပါ။ 1287 01:33:03,334 --> 01:33:05,109 မင်းသူ့ကိုမဖြေဘူး။ 1288 01:33:07,367 --> 01:33:09,677 အသုံးမကျဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1289 01:33:10,367 --> 01:33:14,144 အကြောင်းကတော့ လူတိုင်းသိပါတယ်။ ငါတို့ အချင်းချင်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 1290 01:33:15,167 --> 01:33:17,807 ဘာပဲပြောပြော၊ ငါ့ကို လူလိမ်ဟု တံဆိပ်ခတ်လိမ့်မည်။ 1291 01:33:18,534 --> 01:33:19,842 Gaitonde ကို မေ့လိုက်ပါ။ 1292 01:33:20,234 --> 01:33:21,542 အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1293 01:33:22,334 --> 01:33:23,972 H'Gaitonde ငါ့ကိုမြင်တယ်... 1294 01:33:24,600 --> 01:33:28,013 သူ လိမ်နေတာလား။ မှားသည်။ 1295 01:33:28,634 --> 01:33:31,274 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့ မနက် ၈း၀၀ မှ... 1296 01:33:31,700 --> 01:33:34,044 အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်နေ့ ညနေ ၅ နာရီအထိ။ 1297 01:33:34,400 --> 01:33:36,107 ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ ကျွန်တော် Panaji မှာရှိခဲ့တယ်။ 1298 01:33:36,334 --> 01:33:37,938 သခင်၊ သူလိမ်နေတယ်။ 1299 01:33:38,500 --> 01:33:40,309 အဲဒီနေ့က သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1300 01:33:41,667 --> 01:33:44,273 နံပါတ် ၂ က ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 3rd' သို့? 1301 01:33:44,700 --> 01:33:47,112 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? 1302 01:33:48,367 --> 01:33:50,870 အသေးစိတ်ကို ပြောပြပေးနိုင်မလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1303 01:33:51,500 --> 01:33:53,502 အောက်တိုဘာလ (၂)ရက်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။ မနက် ၅း၃၀ ဘတ်စ်ကား... 1304 01:33:53,600 --> 01:33:54,772 ... ပြီးတော့ Panaji ကို ဦးတည်သွားတယ်။ 1305 01:34:17,967 --> 01:34:21,278 ပြန်လာတော့ မိုးရွာနေသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1306 01:34:22,000 --> 01:34:23,741 Nandini နဲ့ ကလေးတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ စိုစွတ်သော။ 1307 01:34:24,101 --> 01:34:25,944 ဒီတော့ သူတို့ ဖျားသွားတယ်။ 1308 01:34:26,267 --> 01:34:27,905 သူတို့သည် ကျောင်းပျက်သည်။ ရက်အနည်းငယ်။ 1309 01:34:28,167 --> 01:34:29,475 ဟုတ်ပြီ 1310 01:34:29,767 --> 01:34:33,044 ဒါနဲ့ လက်မှတ်တွေ စာရွက်တွေကို သိမ်းထားလိုက်တယ်။ ငါတို့ကိုပြဖို့ပဲ မဟုတ်လား။ 1311 01:34:34,367 --> 01:34:37,439 သခင်၊ ဘယ်သူက ဘတ်စ်ကားလက်မှတ် သိမ်းထားလဲ။ 1312 01:34:38,801 --> 01:34:41,839 ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့က လူလတ်တန်းစားတွေပါ။ 1313 01:34:42,834 --> 01:34:44,745 ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ငါတို့တတ်နိုင်သလောက် 1314 01:34:46,067 --> 01:34:48,604 ဘီလ်တွေကို ကျနော်တို့ စစ်ဆေးတယ်။ လ၏နောက်ဆုံးရက်။ 1315 01:34:49,434 --> 01:34:52,438 မလိုအပ်တာတွေကို သိဖို့ အသုံးစရိတ်နှင့် စုဆောင်းငွေ။ 1316 01:35:04,300 --> 01:35:08,806 စကားပြောရင်းနဲ့ စိတ်ညစ်သွားတယ်။ ရက်စွဲတွေအကြောင်း ဟုတ်တယ်မလား'' 1317 01:35:10,267 --> 01:35:11,405 ဟုတ်ကဲ့။ 1318 01:35:12,701 --> 01:35:17,150 ဒါပေမယ့် မင်းအကုန်ရှင်းပြတယ်။ လွှတ်လိုက်လေ၏။ 1319 01:35:18,800 --> 01:35:20,643 သူတို့ပြန်မလာဘူးမဟုတ်လား' 1320 01:35:22,967 --> 01:35:25,174 Gaitonde၊ မင်းရဲ့စွပ်စွဲချက်တွေ ဝင်လာသည်။ 1321 01:35:25,867 --> 01:35:28,711 Vijay နဲ့ သူ့မိသားစု ထင်ပါတယ်။ တကယ်တော့ Panaji ကိုသွားခဲ့တယ်။ 1322 01:35:29,034 --> 01:35:31,742 သခင်၊ ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ ဗီဂျေ။ 1323 01:35:32,101 --> 01:35:34,081 သခင်၊ သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားခိုင်းတယ်။ 1324 01:35:34,134 --> 01:35:37,047 သူ ဒီလောက် ထက်မြက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ချိန်က သူနည်းနည်း အရိုက်ခံရတယ်။ 1325 01:35:38,967 --> 01:35:41,277 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် IG ကိုအကြောင်းကြားပါ။ 1326 01:35:41,367 --> 01:35:43,108 သခင်၊ ဗီဂျေးကို ဦးစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 1327 01:35:43,401 --> 01:35:45,779 အကြောင်းကြားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ IG နောက်မှလား' 1328 01:35:52,767 --> 01:35:54,940 ဖေဖေ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1329 01:35:56,100 --> 01:35:59,206 ရဲတွေက ငါတို့ကို ယုံသလား။ 1330 01:36:01,900 --> 01:36:03,538 မသိဘူး ချစ်သူ။ 1331 01:36:04,734 --> 01:36:06,873 ပြန်လာမှာလား။ 1332 01:36:08,801 --> 01:36:10,940 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြန်လာမယ်။ 1333 01:36:20,934 --> 01:36:23,540 သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ - Vijay Salgaonkar 1334 01:36:24,034 --> 01:36:26,742 သေချာတာကတော့ သူကားမောင်းနေတာ Sam ရဲ့ကားလား? 1335 01:36:27,134 --> 01:36:28,841 မမှတ်မိတော့ဘူး ဆရာမ လိုင်စင်နံပါတ် 1336 01:36:29,267 --> 01:36:31,440 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဝါရောင်ပါ။ Hyundai Getz ကား။ 1337 01:36:31,801 --> 01:36:35,112 ဒါပေမယ့် ဗီဂျေး သေချာသလား Salgaonkar က ကားမောင်းနေတာလား။ 1338 01:36:35,167 --> 01:36:37,113 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လုံးဝသေချာပါတယ်။ 1339 01:36:37,167 --> 01:36:39,807 ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတယ်၊ 2nd နှင့် 3rd တွင် Panaji ။ 1340 01:36:40,434 --> 01:36:42,846 သခင်၊ သူတို့ လိမ်နေတာ။ - သူတို့ လိမ်နေတာလား။ 1341 01:36:43,900 --> 01:36:46,380 သို့သော် အထောက်အထားအားလုံးကကော သူ့ခရီးလား' 1342 01:36:46,634 --> 01:36:48,875 သူက ငါတို့ကို ဟိုတယ်ပြတယ်။ ဘေလ်များနှင့် ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်များ။ 1343 01:36:49,134 --> 01:36:50,875 ဒါပေမယ့် ငါတို့သိရင် သိလိမ့်မယ်။ အစစ်လား အတုလား... 1344 01:36:50,967 --> 01:36:53,379 ...သူတို့ကို စစ်ဆေးပြီးမှသာ သခင်၊ 1345 01:36:55,434 --> 01:37:01,043 H' Gaitonde ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ ငွေတောင်းခံလွှာများကို အတုလုပ်ရမည်။ 1346 01:37:01,600 --> 01:37:04,740 ဒါ သိပ်ခက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သိရှိရန်။ 1347 01:37:06,034 --> 01:37:10,005 နောက်ဆုံးတော့ သူက စာမတတ်၊ စတုတ္ထတန်းကျောင်းထွက်။ 1348 01:37:10,100 --> 01:37:11,773 သူက သိပ်ဉာဏ်မမီနိုင်ဘူး။ 1349 01:37:12,434 --> 01:37:15,813 မနက်​ဖြန်​ Vijay လာ​ခေါ်​ပေး​နော်​ သူ့မိသားစု... 1350 01:37:15,900 --> 01:37:19,438 ... သက်သေပြထားသမျှ၊ ငါ့ကို 1351 01:37:19,634 --> 01:37:21,511 ဒါပေမယ့် ဘယ်လို တာဝန်ခံလဲ။ ငါတို့သူတို့ကိုခေါ်လာပေးနိုင်မလား' 1352 01:37:22,100 --> 01:37:24,944 ပြန်ပေးဆွဲ။ လူသတ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1353 01:37:25,201 --> 01:37:27,147 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အလောင်း လိုတယ်။ သက်သေပြရန်။ 1354 01:37:28,367 --> 01:37:30,870 ပရိုတိုကောအတွက် သင်စိတ်မပူပါနှင့်။ ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1355 01:37:36,067 --> 01:37:38,707 ဦးလေး! ဦးလေး! 1356 01:37:39,167 --> 01:37:41,443 မစ္စတာ Rane မင်းဒီကိုရောက်နေတာ စောစော။ 1357 01:37:41,734 --> 01:37:44,044 ရဲတွေက Vijay နဲ့ သူ့ ကို ခေါ်သွားတယ်။ မိသားစုထဲမှာ။ 1358 01:37:54,001 --> 01:37:56,174 မင်းဘယ်တုန်းက Panaji ကိုထွက်သွားတာလဲ။ 1359 01:37:56,400 --> 01:37:59,210 ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ သီးသန့်ဘတ်စ်ကားနဲ့ စီးပါတယ်။ Panaji သို့ နံနက် 5:30 နာရီတွင် 1360 01:37:59,301 --> 01:38:01,303 ဒါဆို ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။ 1361 01:38:01,800 --> 01:38:05,942 သူ့သူငယ်ချင်းက ဘတ်စ်ကား ပိုင်တာမို့ စပယ်ယာက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။ 1362 01:38:06,000 --> 01:38:08,207 ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။ တရားပွဲကျင်းပမည့်နေရာ 1363 01:38:09,400 --> 01:38:13,143 မနက် ၈း၃၀။ တရားဒေသနာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ စတင်နေပါပြီ။ 1364 01:38:13,401 --> 01:38:17,349 မနက် ၈း၃၀ လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 1365 01:38:17,401 --> 01:38:20,405 ငါတို့ရောက်တုန်းကတော့၊ တရားဒေသနာ စတင်ပါပြီ။ 1366 01:38:20,500 --> 01:38:22,878 ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။ တရားပွဲကျင်းပမည့်နေရာ 1367 01:38:27,100 --> 01:38:30,775 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်တွေဟာ အတိအကျပါပဲ။ အလားတူပင်၊ 1368 01:38:31,101 --> 01:38:32,671 အထူးသဖြင့် ကြုံလာတဲ့အခါ အချိန်ဇယား 1369 01:38:33,134 --> 01:38:35,080 အမေနဲ့ကျွန်တော်ပေးမယ်။ အချိန်အတိအကျ။ 1370 01:38:35,500 --> 01:38:37,241 စကတ်ပတ်တီးလို့ရတယ်။ 1371 01:38:37,301 --> 01:38:39,110 အတိအကျတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ အချိန်။ 1372 01:38:39,167 --> 01:38:42,546 ဒါပေမယ့် ငါတို့ရောက်တုန်းက တရားဒေသနာ စတင်ပါပြီ။ 1373 01:38:42,934 --> 01:38:46,814 တရားပွဲက ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။ မင်းရောက်ပြီးမှ' 1374 01:38:49,334 --> 01:38:52,213 ရဲက ကြိုးစားတော့မယ်။ ရှုပ်ထွေးသောမေးခွန်းများကိုမေးပါ။ 1375 01:38:52,534 --> 01:38:55,743 သူတို့ပြောတာ သေချာနားထောင်၊ ပြီးမှ ဖြေပါ။ 1376 01:38:56,701 --> 01:39:00,080 တရားမဟောခင်က စတယ်။ အဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။ 1377 01:39:00,567 --> 01:39:03,377 ဒါပေမယ့် မင်းအဖေနဲ့အမေ ပြောတယ်... 1378 01:39:03,434 --> 01:39:06,881 ...တရားပွဲစတင်ခဲ့သည်။ သင်ကွင်းကိုရောက်ပြီးနောက်။ 1379 01:39:06,934 --> 01:39:08,413 နာရီဝက်ကြာပြီးနောက်။ 1380 01:39:08,967 --> 01:39:12,107 ငါတို့ကို လိမ်ကြလိမ့်မယ်။ သူတို့နဲ့ မတူတာကို ပြောပြတယ်။ 1381 01:39:12,567 --> 01:39:15,480 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို စွဲစွဲမြဲမြဲ အချိန်တိုင်း။ 1382 01:39:16,167 --> 01:39:19,512 မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ရောက်တုန်းက ပွဲစနေပြီ။ 1383 01:39:22,967 --> 01:39:23,968 မာတင်။ - ဒီဘက်ပါ။ 1384 01:39:24,034 --> 01:39:25,775 ဘာကိစ္စလဲ? သူတို့ ဘယ်မှာလဲ' 1385 01:39:25,834 --> 01:39:27,438 ခေါ်ဆောင်သွားကြသည်။ - သူတို့ကရော? 1386 01:39:27,501 --> 01:39:28,946 ဒီလူတွေ ငါ့ကို မပြောဘူး။ ဘာမဆို! 1387 01:39:29,000 --> 01:39:30,570 ကျွန်တော်တို့ ဝင်ချင်သည်။ - မင်းကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။ 1388 01:39:30,667 --> 01:39:31,805 သူက Vijay ရဲ့ ယောက္ခမပါ။ 1389 01:39:31,867 --> 01:39:33,244 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ သူ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး ၊ 1390 01:39:33,334 --> 01:39:34,574 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတားနိုင်မှာလဲ'' 1391 01:39:34,667 --> 01:39:36,806 ငါ့သမီးကို မင်းယူသွားပြီ ရဲစခန်းမှာလည်း ချုပ်ထားတယ်။ 1392 01:39:36,867 --> 01:39:38,210 လာ၊ တံခါးဖွင့်... - မဟုတ်ဘူး! 1393 01:39:38,300 --> 01:39:39,608 မဟုတ်ပါ၊ ပြန်လာပါ။ - တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 1394 01:39:39,700 --> 01:39:42,078 ပြန်လာပါ။ - တံခါးဖွင့်! 1395 01:39:42,401 --> 01:39:44,881 နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားကြတယ်။ အစာစားရန်။ 1396 01:39:45,034 --> 01:39:46,707 ဟိုတယ်နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ 1397 01:39:49,701 --> 01:39:51,874 အဲဒါ မမှတ်မိဘူး။ 1398 01:39:52,400 --> 01:39:53,743 မင်းဘာစားခဲ့လဲ' 1399 01:39:53,967 --> 01:39:55,173 Pav Bhaji။ 1400 01:39:55,667 --> 01:39:56,975 တခြားသူတွေ ဘာစားခဲ့လဲ'' 1401 01:39:57,067 --> 01:39:58,478 လူတိုင်းက Pav Bhaji စားတယ်။ 1402 01:39:58,733 --> 01:40:00,770 ဒါပေမယ့် Anju ကပြောပါတယ်... 1403 01:40:00,834 --> 01:40:03,110 ထမင်းကြော်စားတယ်...။ 1404 01:40:09,767 --> 01:40:12,373 မဟုတ်ဘူး! သူမ မေ့ထားသင့်သည်။ 1405 01:40:12,467 --> 01:40:14,970 ငါတို့အားလုံးစားပြီးပြီ ငါမှတ်မိတယ်။ Pav Bhaji။ 1406 01:40:17,901 --> 01:40:19,175 မင်္ဂလာပါ? 1407 01:40:19,667 --> 01:40:21,169 ဟုတ်တာတော့ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1408 01:40:21,900 --> 01:40:23,504 မဟုတ်ဘူး၊ လိမ်တာ သက်သက်ပါ။ 1409 01:40:24,534 --> 01:40:25,877 မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ' 1410 01:40:26,500 --> 01:40:29,743 အစည်းအဝေးတက်နေတယ်၊ ​​ဟုတ်လား။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။ 1411 01:40:30,134 --> 01:40:31,477 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ 1412 01:40:33,701 --> 01:40:35,078 India TV မှ သတင်းထောက်တစ်ဦးက ဖုန်းဆက်သည်။ 1413 01:40:36,201 --> 01:40:38,272 သူတို့ပြောတာ၊ အချက်အလက်... 1414 01:40:38,600 --> 01:40:40,841 မိသားစုတစ်စုကို ဖမ်းတယ်။ Sam ၏ အမှုကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ 1415 01:40:40,934 --> 01:40:42,675 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး Mahesh။ 1416 01:40:43,300 --> 01:40:44,608 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ'? 1417 01:40:44,667 --> 01:40:48,274 ဆရာမ၊ ဒီမိသားစုက ပိုခက်တယ်။ ငါတို့ထင်ထားတာထက် 1418 01:40:48,834 --> 01:40:50,711 ဘယ်သူကမှ မပြောင်းလဲဘူး။ ထုတ်ပြန်ချက်များ။ 1419 01:40:50,800 --> 01:40:52,609 အထူးသဖြင့် ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။ သမီး၊ Anu။ 1420 01:40:53,134 --> 01:40:56,479 ကျွန်တော် အံ့သြမိသလို သူမကို ဖက်ထားမိသည်။ ဇာတ်လမ်းက အရမ်းငယ်ပေမယ့်၊ 1421 01:40:57,867 --> 01:41:00,066 Thafs က နေရာပေးတယ်။ လုံးဝမှန်ပါတယ်။ 1422 01:41:00,067 --> 01:41:03,276 ကလေးက သူ့အပေါ် ဘယ်လို တွယ်ကပ်နိုင်မလဲ။ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပြောတာလား။ 1423 01:41:03,434 --> 01:41:04,913 တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်၊ ဆရာမ 1424 01:41:08,501 --> 01:41:10,606 ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ အားလုံးအမှန်အတိုင်းပြောနေကြတယ်။ 1425 01:41:11,101 --> 01:41:13,741 ဒီတော့ သူတို့ က သူတို့ ကို မှီနေတယ်။ ထုတ်ပြန်ချက်များ။ ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုပဲ။ 1426 01:41:13,801 --> 01:41:15,906 Gaitonde က မှားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1427 01:41:16,567 --> 01:41:17,705 မဟုတ်ဘူး Mahesh။ 1428 01:41:17,767 --> 01:41:21,010 တစ်ခုတော့ သေချာပါတယ်။ Sam အကြောင်းကို သူတို့သိတယ်။ 1429 01:41:21,167 --> 01:41:22,976 ဒါပေမယ့် Meera, သူတို့ရဲ့ထုတ်ပြန်ချက် ဒါကြောင့် ကတ္တရာစေး... 1430 01:41:23,067 --> 01:41:25,775 Mahesh၊ သူတို့ လိမ်နေတာ။ ဇာတ်လမ်းက ပြုတ်သွားပြီ။ 1431 01:41:25,834 --> 01:41:28,144 ဆရာမ လိမ်ရင်... 1432 01:41:28,201 --> 01:41:29,612 ...ဒါဆို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ အလိမ်အညာ detector စမ်းသပ်မှု။ 1433 01:41:29,667 --> 01:41:31,544 မင်းက မိုက်မဲနေတာလား Gaitonde' 1434 01:41:31,800 --> 01:41:33,507 လိမ်ညာမှု ကိရိယာကို ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ စမ်းကြည့်စမ်း၊ 1435 01:41:33,600 --> 01:41:35,375 အဲဒါအတွက် တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုလိုတယ်။ 1436 01:41:35,568 --> 01:41:37,514 ဒါဆို ဘာလို့ မရတာလဲ။ တရားရုံးအမိန့်? 1437 01:41:38,801 --> 01:41:41,907 ဒီလိုလုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ သက်သေပြရမယ်။ တရားရုံးမှာ လိမ်နေကြတယ်။ 1438 01:41:42,000 --> 01:41:43,877 အခုချိန်ထိတော့ အထောက်အထားတွေ အကုန်ပါပါတယ်။ ငါတို့တွေ့ပြီ... 1439 01:41:43,934 --> 01:41:47,677 မိသားစု မရှိဘူးဆိုတာ သက်သေပါပဲ။ ထိုစနေ၊ 1440 01:41:48,834 --> 01:41:51,212 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါသေချာသိတယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1441 01:41:53,967 --> 01:41:55,640 ပရာဘူ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1442 01:41:55,734 --> 01:41:57,771 သူတို့က ငါတို့ကို ပုံပြင်ပြောပြတယ် ဟုတ်လား' 1443 01:41:58,267 --> 01:42:00,406 ဒါကြောင့် ဇာတ်ကောင်အားလုံးကို ယူဆောင်လာပါ။ ဒီပုံပြင်ထဲက။ 1444 01:42:00,767 --> 01:42:02,246 နားလည်ပြီ'? - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1445 01:42:02,500 --> 01:42:03,672 ဒါအပြင်... 1446 01:42:04,667 --> 01:42:08,410 ဗီဂျေး လိမ်နေရင် Panaji ခရီးစဉ်... 1447 01:42:08,801 --> 01:42:11,338 ...ဒါဆို တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူမြင်လဲ။ 1448 01:42:11,534 --> 01:42:12,706 ဟုတ်ပါတယ်။ 1449 01:42:12,800 --> 01:42:15,144 Jose လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးက အလုပ်လုပ်တယ်။ သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။ 1450 01:42:15,201 --> 01:42:17,147 တခြားနေရာရှိသေးလား။ သူ ပုံမှန်လည်ပတ်နေတာလား။ 1451 01:42:17,201 --> 01:42:18,202 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 1452 01:42:18,300 --> 01:42:20,143 နာမည်ပေးထားသော ဟိုတယ်တစ်ခုရှိသည်။ Martin's Corner 1453 01:42:20,201 --> 01:42:21,805 ရဲတိုက်စိုးရှေ့မှာ ဘူတာရုံ။ 1454 01:42:21,867 --> 01:42:23,972 Vijay နေ့တိုင်းရောက်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1455 01:42:24,634 --> 01:42:28,673 ဒါနဲ့ ရုံးကကောင်လေးကို ယူလာပေးတယ်။ ဟော်တယ်မန်နေဂျာ၊ မနက်ဖြန်။ 1456 01:42:28,867 --> 01:42:30,175 ကောင်းပြီ ဆရာမ။ 1457 01:42:31,534 --> 01:42:32,945 နောက်တစ်ခုက" 1458 01:42:34,134 --> 01:42:38,583 မိသားစုက ထွက်သွားတဲ့အခါ ထားသင့်တယ်။ သူတို့ဇာတ်လမ်းကို ယုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1459 01:42:42,567 --> 01:42:47,778 အတောအတွင်း ကျွန်တော် တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။ စစ်ကြောရေး။ 1460 01:42:48,734 --> 01:42:50,714 ကံကောင်းစွာပဲ၊ သူတို့က ငါတို့ကို ယုံတယ်။ 1461 01:42:52,201 --> 01:42:54,112 ဘယ်သူက ငါတို့ကို ယုံကြလဲ'' 1462 01:42:55,134 --> 01:42:56,340 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1463 01:42:57,267 --> 01:42:59,804 သူတို့က ငါတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 1464 01:43:00,534 --> 01:43:01,877 သူတို့ပြန်လာမယ်။ 1465 01:43:02,567 --> 01:43:04,342 ပိုတောင်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။ ပြင်ဆင် 1466 01:43:10,567 --> 01:43:11,773 သူတို့ပြန်လာမယ်။ 1467 01:43:12,534 --> 01:43:15,242 ဘာကြောင့်လဲ? Vijay ၊ ပြဿနာရှိလား။ 1468 01:43:16,400 --> 01:43:18,402 ငါက မင်းရဲ့ ခဲအိုပါ။ အနည်းဆုံး ပြောပြပါ။ 1469 01:43:18,467 --> 01:43:21,209 Rajesh၊ မိသားစုတိုင်း လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ချို့ရှိတယ်... 1470 01:43:21,900 --> 01:43:23,777 ဖုံးကွယ်ထားတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 1471 01:43:24,334 --> 01:43:27,008 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။ 1472 01:43:27,301 --> 01:43:30,646 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုလိမ့်မယ်။ 1473 01:43:31,700 --> 01:43:32,804 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 1474 01:43:36,667 --> 01:43:39,147 ကျွန်တော် Vijay ကို သိပါတယ်။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။ 1475 01:43:39,567 --> 01:43:41,137 သူက တကယ်တော်ပြီး တော်တယ်။ 1476 01:43:42,134 --> 01:43:43,807 ရွှေနှလုံးသားနဲ့။ 1477 01:43:43,867 --> 01:43:46,541 ရှိမရှိ မေးတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။ ရွှေ သို့မဟုတ် ငွေနှလုံးသားရှိသည်။ 1478 01:43:48,400 --> 01:43:52,678 မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါလာလည်တာလဲ။ အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့ ဟိုတယ်မှာလား။ 1479 01:43:52,734 --> 01:43:54,577 သာမာန်အားဖြင့် တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ် လာတတ်ပါသည်။ 1480 01:43:54,668 --> 01:43:56,306 ညနေ လက်ဖက်ရည်၊ ညစာ။ 1481 01:43:56,400 --> 01:43:58,038 တခါတရံ သူရောက်လာသည်။ နေ့လည်စာစားဖို့လည်း လွန်တယ်။ 1482 01:43:58,100 --> 01:44:00,876 နှစ်ခါလောက်တော့ ရောက်ဖူးမယ်ထင်တယ်။ 2 ရက်နေ့ မှာလည်း။ 1483 01:44:05,100 --> 01:44:06,636 မစောင့်ပါ။ 1484 01:44:07,167 --> 01:44:09,579 သူက 2 ရက်နေ့က ဒီမှာ မရှိဘူး။ 1485 01:44:09,967 --> 01:44:11,605 ပါနာဂျိမြို့သို့ တရားဟောရန် သွားရောက်ခဲ့သည်။ 1486 01:44:11,667 --> 01:44:13,340 ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ အဲဒီမတိုင်ခင် 1487 01:44:13,634 --> 01:44:16,171 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အပြာရောင်ကနေ သတိရသွားတယ်။ 1488 01:44:16,767 --> 01:44:19,805 လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်၊ Vijay နဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်းကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ 1489 01:44:20,334 --> 01:44:22,473 သူ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ တရားဒေသနာ? 1490 01:44:22,801 --> 01:44:25,077 အရမ်းမိုက်တယ် လို့ ပြောပြတယ်။ ပွဲကောင်း။ 1491 01:44:25,400 --> 01:44:29,348 သူက ငါတို့ကို ဘာပြောတာလဲ။ Swami Chinmayanand က ပြောသည်။ 1492 01:44:29,567 --> 01:44:31,274 ဒါနဲ့ သူဘာပြောလဲ'' 1493 01:44:31,367 --> 01:44:33,677 သူပြောပြတာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ဇာတ်တော်များ။ 1494 01:44:34,067 --> 01:44:37,344 ၎င်းသည် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ Benaras ၏ဘုရင် ... 1495 01:44:37,400 --> 01:44:39,073 “သူ့ရန်သူကို အနိုင်ယူပါ။ မေတ္တာနှင့်သည်းခံမှုနှင့်အတူ။ 1496 01:44:39,134 --> 01:44:41,045 Vijay ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။ Panaji မှ? 1497 01:44:41,767 --> 01:44:43,804 နောက်နေ့။ - ဘယ်အချိန်မှာ'? 1498 01:44:44,401 --> 01:44:46,210 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 1499 01:44:46,267 --> 01:44:48,440 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမလာဘူး။ အဲဒီနေ့က ရုံးကိုသွားတယ်။ 1500 01:44:48,500 --> 01:44:50,411 Vijay က မင်းကို Panaji က ခေါ်ခဲ့တာလား။ 1501 01:44:51,634 --> 01:44:52,840 မရှိ 1502 01:44:52,967 --> 01:44:55,504 Vijay Salgaonkar က မင်းသူငယ်ချင်းလား။ 1503 01:44:55,601 --> 01:44:56,944 ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 1504 01:44:57,000 --> 01:44:59,537 သူက မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားနဲ့ ခရီးသွားနေတာလား။ မကြာသေးမီက? 1505 01:45:00,467 --> 01:45:01,810 ဟုတ်ကဲ့။ 1506 01:45:01,867 --> 01:45:04,006 လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။ 1507 01:45:04,234 --> 01:45:06,976 ပြီး​တော့ အရင်​က' -အဲ့ဒီမတိုင်ခင်ကလား? 1508 01:45:07,501 --> 01:45:09,378 မှန်တယ်။ 2 ရက်နေ့ ။ 1509 01:45:10,467 --> 01:45:13,107 သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ - Panaji သို့။ 1510 01:45:13,934 --> 01:45:15,936 သူသွားတက်တယ်။ တရားဒေသနာအချို့။ 1511 01:45:19,167 --> 01:45:22,740 ဒီလူတွေ သေချာသလား မင်းရဲ့ တည်းခိုခန်းမှာ နေခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1512 01:45:22,801 --> 01:45:25,042 သူတို့က မင်းရဲ့ ပုံမှန်ဖောက်သည်တွေလား။ 1513 01:45:25,567 --> 01:45:27,808 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ - ဒါဆို မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မှာလဲ... 1514 01:45:27,901 --> 01:45:30,108 သူတို့မှာရှိခဲ့တာ မင်းရဲ့တည်းခိုခန်း 1515 01:45:32,334 --> 01:45:33,836 နှစ်ယောက်ခန်းလိုတယ်။ 1516 01:45:34,667 --> 01:45:36,374 ရူပီး 800 အပေါင်းအခွန်။ 1517 01:45:36,800 --> 01:45:39,474 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? အရင်က ဒီမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။ 1518 01:45:39,834 --> 01:45:41,370 သင်အခွန်မကောက်ခံပါ။ နောက်ကျော။ 1519 01:45:41,834 --> 01:45:43,279 ထို့နောက် ငွေတောင်းခံလွှာများ ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 1520 01:45:43,334 --> 01:45:44,836 ဒါလုပ်မယ်။ 1521 01:45:48,567 --> 01:45:51,673 နားထောင်၊ ဒီနေရာက မပါဘူး။ ကောင်းနေပုံရတယ်။ 1522 01:45:51,734 --> 01:45:53,611 မိသားစုဟိုတယ်ကို သွားကြတယ်။ 1523 01:45:53,701 --> 01:45:56,011 လာပါ ဆရာမ။ ဒါက မိသားစုဟိုတယ်ပါ။ 1524 01:45:56,067 --> 01:45:58,411 စိတ်မပူပါနဲ့။ အရင်က သူဒီမှာရှိဖူးတယ်။ 1525 01:45:58,934 --> 01:46:01,778 အခန်းကို အရင်စစ်တယ်။ အဲဒီအခါမှာ သူတို့က ကြိုပြီးတင်လိုက်တယ်။ 1526 01:46:01,867 --> 01:46:03,278 အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။ 1527 01:46:04,368 --> 01:46:05,779 မမှတ်မိတော့ဘူး ဆရာ။ 1528 01:46:05,867 --> 01:46:08,780 သူတို့ဘာကြောင့်ပြောခဲ့သလဲ။ သူတို့က Panaji မှာရှိခဲ့တာလား။ 1529 01:46:10,000 --> 01:46:11,479 မဟုတ်ဘူး၊ မမှတ်မိဘူး သခင်။ 1530 01:46:11,967 --> 01:46:13,947 သူတို့ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1531 01:46:14,401 --> 01:46:15,744 သူ့တွင် စာရင်းသွင်းသူ 2 ရှိသည်။ 1532 01:46:15,801 --> 01:46:18,213 အဲဒီထဲက တယောက်ရှိတယ်။ Vijay Salgaonkafs အမည်။ 1533 01:46:18,600 --> 01:46:20,841 2 ရက်နေ့ check in ရှိတယ်။ အောက်တိုဘာလ။ ပြီးတော့... 1534 01:46:20,934 --> 01:46:23,039 ... မနက် 9:30 မှာ ထွက်ကြည့်လိုက်ပါ။ 3 ရက်နေ့ ။ 1535 01:46:23,134 --> 01:46:25,114 မင်းမှာ မှတ်ပုံတင်နှစ်ခု ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။ 1536 01:46:26,467 --> 01:46:28,879 ဘာဖြစ်လို့ မဖြေတာလဲ ဆရာမ။ 1537 01:46:29,667 --> 01:46:32,477 မှတ်ပုံတင်တစ်ခုသည် ငွေပေးချေမှုအတွက်ဖြစ်သည်။ ဖောက်သည်များ။ 1538 01:46:32,534 --> 01:46:34,775 နောက်တစ်ခုက ဖောက်သည်တွေအတွက်ပါ။ ဘေလ်မယူတဲ့သူ။ 1539 01:46:35,200 --> 01:46:37,680 ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ မင်းသိလား။ 1540 01:46:38,367 --> 01:46:40,438 ဘယ်လိုမှတ်မိသေးလဲ။ သူတို့ ' 1541 01:46:40,734 --> 01:46:42,805 ဖောက်သည်ကောင်းတွေက ခက်တယ်။ မေ့ရန်။ 1542 01:46:47,100 --> 01:46:48,738 မင်းဟိုတယ်ပိုင်တယ်။ 1543 01:46:49,434 --> 01:46:50,469 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကိစ္စလဲ? 1544 01:46:50,567 --> 01:46:53,343 နံပါတ်မစားဖူးဘူး။ အရသာရှိတဲ့ Pav Bhaji။ 1545 01:46:53,834 --> 01:46:57,281 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော့်ဇနီးလုပ်တာပါ။ ဒါ အိမ်မှာဘဲ... 1546 01:46:58,267 --> 01:47:00,804 ကျွန်ုပ်တို့သည် Pav Bhaji အတွက်နာမည်ကြီးသည်။ Panaji မြို့မှာ 1547 01:47:00,867 --> 01:47:03,177 ဟိုတယ်က တကယ်သန့်တယ်။ နှင့်တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု။ 1548 01:47:03,434 --> 01:47:04,879 ဝန်ဆောင်မှုက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1549 01:47:05,167 --> 01:47:07,147 ဟိုတစ်ချိန်က နာမည်ကြီး၊ ဒီရက်ပိုင်း... 1550 01:47:07,501 --> 01:47:09,845 ... ဝန်ဆောင်မှုသည် တင်းကျပ်လာတတ်သည်။ 1551 01:47:10,068 --> 01:47:12,309 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။ 1552 01:47:13,334 --> 01:47:14,677 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1553 01:47:16,500 --> 01:47:19,208 ဦးလေး Pav Bhaji ဖြစ်ခဲ့တယ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1554 01:47:19,267 --> 01:47:22,077 တကယ်လား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1555 01:47:22,167 --> 01:47:24,545 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်တို့ - Anu! 1556 01:47:24,634 --> 01:47:26,113 အလွန်ကောင်းသည်။ 1557 01:47:26,800 --> 01:47:28,609 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1558 01:47:29,101 --> 01:47:31,809 ငါဝန်ခံတယ် မင်းမှတ်မိပါ့မလား မင်းကိုတန်ဖိုးထားတဲ့ ဖောက်သည်တွေ။ 1559 01:47:31,900 --> 01:47:34,437 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ ဘယ်နေ့... 1560 01:47:34,500 --> 01:47:36,275 . . . . . ဘာလို့ Panaji 1561 01:47:36,501 --> 01:47:38,242 ပြောတယ်။ 1562 01:47:38,901 --> 01:47:40,676 စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့... 1563 01:47:40,767 --> 01:47:42,440 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1564 01:47:42,933 --> 01:47:44,344 အပြင်မှာ စောင့်လို့ရတယ်။ 1565 01:47:47,834 --> 01:47:52,840 H' Vijay Salgaonkar က ဒါတွေအားလုံးကို တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့နှင့် ၃ ရက်နေ့တို့တွင်... 1566 01:47:53,234 --> 01:47:55,874 ...သူဘယ်လိုနေရမလဲ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ' 1567 01:47:56,568 --> 01:47:57,945 ဆရာမ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။ 1568 01:47:58,034 --> 01:47:59,945 အခုလည်း နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။ 1569 01:48:00,267 --> 01:48:01,871 တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား' 1570 01:48:03,000 --> 01:48:05,344 မင်းငါ့ကိုမေးတယ် ငါယုံတယ်... 1571 01:48:05,401 --> 01:48:07,244 ...Vijay နဲ့ သူ့မိသားစု အမှန်အတိုင်းပြောနေကြတယ်။ 1572 01:48:08,101 --> 01:48:09,580 မင်းရဲ့ယောက်ျားက လိမ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1573 01:48:09,867 --> 01:48:12,279 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 1574 01:48:12,368 --> 01:48:14,075 Vijay Salgaonkar ပါ။ 1575 01:48:14,301 --> 01:48:17,908 ငါနှုတ်ထွက်မယ်၊ ငါမှားကြောင်းသက်သေပြလျှင်။ 1576 01:48:21,567 --> 01:48:23,103 Swami နဲ့ စကားပြောဖူးလား။ ချင်းမယာနန္ဒ ? 1577 01:48:23,167 --> 01:48:25,545 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ သူ မြို့ပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။ 1578 01:48:25,634 --> 01:48:27,545 သူ အခုမှ ပြန်လာနိုင်တယ်။ - သူ့ကိုခေါ်ပါ။ 1579 01:48:27,934 --> 01:48:30,005 မင်းငါ့ကိုပြောထားတဲ့စကားကြောင့်... 1580 01:48:30,101 --> 01:48:33,548 ... Vijay နဲ့ သူ့ပုံပါပဲ။ မိသားစု... 1581 01:48:33,634 --> 01:48:35,910 . . . တရားဒေသနာ၊ ထိုနေ့။ 1582 01:48:36,400 --> 01:48:38,846 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်၏ တရားဒေသနာတိုင်းသည် ဖြစ်၏။ ထူးခြားသော။ 1583 01:48:39,201 --> 01:48:40,874 ငါဘယ်တော့မှထပ်မလုပ်ဘူး။ 1584 01:48:41,434 --> 01:48:45,211 တက်ရောက်လာသူတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။ နောက်မှ Vijay ကိုပြောပြတယ်။ 1585 01:48:45,534 --> 01:48:50,381 ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အဲဒီအသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို မှတ်မိတယ်။ 1586 01:48:51,734 --> 01:48:52,906 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Swamiji။ 1587 01:49:01,934 --> 01:49:03,413 ဖေဖေ နဲ့ အနု ဘယ်မှာလဲ ။ 1588 01:49:04,134 --> 01:49:05,511 ဒါက ဒစ်ဂျစ်တယ် ပရိုဂျက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ 1589 01:49:05,800 --> 01:49:07,939 ကိုယ်ပိုင်အိမ်မက်မက်တယ်။ Pondolem ရှိ ပြဇာတ်ရုံ။ 1590 01:49:08,000 --> 01:49:09,138 အလွန်ကောင်းသည်! 1591 01:49:09,200 --> 01:49:11,942 ရုပ်ရှင်ရုံအားလုံးတွင် ဒစ်ဂျစ်တယ်ရှိသည်။ ဒီရက်ပိုင်း 1592 01:49:12,001 --> 01:49:14,641 ကုန်ကျစရိတ်က နည်းတယ်။ အရည်အသွေးက ရိုးတယ်။ 1593 01:49:14,867 --> 01:49:16,005 ဖေဖေ။ 1594 01:49:16,634 --> 01:49:19,012 ငါ့သမီးကြီးနဲ့ ငါ့မိန်းမ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1595 01:49:20,167 --> 01:49:21,612 မင်းမှတ်မိလား။ မင်းဆီရောက်လာတုန်းက 1596 01:49:21,701 --> 01:49:22,941 ဒီလ ၃ ရက်နေ့။ 1597 01:49:23,034 --> 01:49:24,513 ရက်စွဲကို ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ'' 1598 01:49:24,567 --> 01:49:26,410 ပထမနှစ်ဝက်ကို မြင်သည်။ ရုပ်ရှင်... 1599 01:49:26,501 --> 01:49:28,208 ပြခန်းထဲက... 1600 01:49:28,267 --> 01:49:30,941 ပြီးတော့ သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်၊ သူက... 1601 01:49:31,034 --> 01:49:33,207 ... Panaji ကိုရောက်ခဲ့တယ်။ တရားဒေသနာ 1602 01:49:33,267 --> 01:49:34,746 ပြီးတော့ သူက တည်းခိုခန်းမှာ နေတယ်။ 1603 01:49:34,800 --> 01:49:37,644 ထွက်သွားပါ။ ထွက်လိုက်။ 1604 01:49:38,667 --> 01:49:41,944 ထွက်သွားတယ်။ အပြင်ထွက်သည်။ ဆက်သွားပါ။ 1605 01:49:42,000 --> 01:49:45,004 မီရာ။ စလာသည်။ 1606 01:49:56,701 --> 01:49:58,408 ရပ်လိုက်ပါ။ 1607 01:50:00,667 --> 01:50:01,839 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1608 01:50:02,667 --> 01:50:05,614 Sam က ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ အဆင်ပြေလား? စိတ်မပူပါနဲ့တော့။ 1609 01:50:06,367 --> 01:50:07,744 ငါတို့က သူ့ကိုရှာမယ်။ 1610 01:50:10,734 --> 01:50:13,214 စိတ်မပူပါနှင့် မျှော်လင့်ချက်ဆုံးရှုံး။ 1611 01:50:15,101 --> 01:50:16,910 ငါလက်မလွှတ်ဘူး Mahesh။ 1612 01:50:18,467 --> 01:50:20,310 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း အမေတစ်ယောက်ပါ။ 1613 01:50:21,000 --> 01:50:22,479 ငါ အဲဒါကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 1614 01:50:23,167 --> 01:50:25,010 မငိုပါနဲ့တော့- 1615 01:50:28,967 --> 01:50:30,275 နားထောင်၊ ဒီ... 1616 01:50:30,834 --> 01:50:32,973 ဒါက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုလား။ မှန်ကန်တဲ့သင်တန်းတက်မလား'' 1617 01:50:33,300 --> 01:50:35,473 ဟုတ်ကဲ့။ ထင်တာပဲ။ 1618 01:50:37,867 --> 01:50:40,040 ဒါဆိုဘာလို့မဖော်ထုတ်နိုင်တာလဲ။ သဲလွန်စတစ်ခုခု ' 1619 01:50:40,634 --> 01:50:43,342 သဲလွန်စနှင့် သက်သေအားလုံး သူ့မျက်နှာသာရှိပုံရသည်။ 1620 01:50:45,534 --> 01:50:47,172 ငါသိပါတယ် Mahesh။ 1621 01:50:47,834 --> 01:50:52,249 သက်သေတွေနဲ့ သက်သေတွေ အကုန်လုံး Vijay ၏မျက်နှာသာ၌ရှိကြ၏။ 1622 01:50:54,134 --> 01:50:56,205 ဒါပေမယ့် သူလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။ 1623 01:50:56,267 --> 01:50:58,247 သူတို့အားလုံး လိမ်ညာနေကြတယ်။ 1624 01:50:58,867 --> 01:51:00,642 ခံစားလို့ရတယ်။ 1625 01:51:08,267 --> 01:51:11,976 ရဲတွေကနေ ပြောပြလို့ရတယ်။ လူတစ်ယောက် စကားပြောပုံ... 1626 01:51:12,834 --> 01:51:14,836 ... သူ လိမ်တာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောနေတာဘဲ အမှန်တရား။ 1627 01:51:18,667 --> 01:51:22,740 သူ့ကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။ ပညာမတတ်သူဟု မှတ်ယူသည်။ 1628 01:51:23,401 --> 01:51:24,812 အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။ 1629 01:51:26,068 --> 01:51:30,539 သူက 4 တန်းကျောင်းထွက်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် သူသည် အလွန်လိမ္မာသည်။ 1630 01:51:30,900 --> 01:51:32,345 သူက တကယ် လိမ္မာတယ်။ 1631 01:51:33,034 --> 01:51:35,537 Vijay Salgaonkar က အရမ်းတော်ပါတယ်။ လူကောင်း။ 1632 01:51:36,134 --> 01:51:37,943 သူ့မှတ်တမ်းတွေကို ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။ 1633 01:51:38,967 --> 01:51:41,277 ဒီရွာကို သူရောက်လာတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်။ 1634 01:51:41,934 --> 01:51:45,177 ရှေးဦးစွာ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်၊ ပြီးရင် ကုန်စုံဆိုင်။ 1635 01:51:45,268 --> 01:51:46,941 ဗီဒီယိုစာကြည့်တိုက်၊ ကားဂိုဒေါင်။ 1636 01:51:47,000 --> 01:51:49,310 မတူကွဲပြားသော နေရာများတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ ကြီးပြင်းလာသည်။ 1637 01:51:49,401 --> 01:51:51,847 နောက်ပိုင်းတွင် သူစတင်ခဲ့သည်။ သူ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလုပ်တယ်။ 1638 01:51:52,300 --> 01:51:53,643 သူက စတုတ္ထတန်းကျောင်းထွက်။ 1639 01:51:53,701 --> 01:51:56,375 သို့သော် သူသည် မာရသီ၊ ဟိန္ဒီ၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် Konkani။ 1640 01:51:56,467 --> 01:51:58,640 သူပြောတယ်၊ သူသင်ယူတယ်။ ရုပ်ရှင်တွေကြည့်မှပဲလေ။ 1641 01:51:59,301 --> 01:52:01,303 သူက ရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 1642 01:52:01,701 --> 01:52:03,544 သူဘယ်တော့မှမလွတ်ဘူး။ ရုပ်ရှင်တစ်ခုတည်း။ 1643 01:52:08,834 --> 01:52:10,507 ရုပ်ရှင်တွေ။ 1644 01:52:12,267 --> 01:52:13,871 အရေးကြီးသောလင့်ခ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1645 01:52:18,134 --> 01:52:19,374 လာ၊ သွားကြ။ 1646 01:52:19,434 --> 01:52:20,811 ခဏစောင့်ပါ။ 1647 01:52:20,901 --> 01:52:21,879 အဲဒါဘာလဲ'? 1648 01:52:21,934 --> 01:52:23,538 ပိုက်ဆံရဖို့မေ့နေတယ်။ လက်မှတ်များဆီသို့။ 1649 01:52:23,601 --> 01:52:25,478 အနီးနားတွင် ATM ရှိပါသလား။ ငါ... 1650 01:52:25,567 --> 01:52:28,810 ဒါက ဘာလဲ။ ငါလုပ်မယ်။ မင်းအတွက် ဘတ်စ်ကားကို ကိုင်ထားပါ။ 1651 01:52:28,900 --> 01:52:30,402 ရှေ့မှာ ATM စက်ရှိတယ်၊ သွား၍ မြန်မြန်ပြန်လော့။ 1652 01:52:30,467 --> 01:52:31,639 နှစ်မိနစ်။ - ဆက်သွားပါ။ 1653 01:52:39,167 --> 01:52:42,080 Prabhu၊ CCTV မှတ်တမ်းတွေအကုန်ယူပါ။ ထို ATM မှ 1654 01:52:42,534 --> 01:52:44,036 ဘယ်မှာလဲ'? Panaji မှာလား။ 1655 01:52:44,134 --> 01:52:46,580 Taligaon ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်၊ Panaji မှ 5 ကီလိုမီတာအကွာ။ 1656 01:52:46,667 --> 01:52:48,772 ဘတ်စ်ကားက ဘယ်တုန်းကလဲ။ ထွက်ခွာရန်စီစဉ်ထားပါသလား။ 1657 01:52:48,867 --> 01:52:50,244 နေ့လည် ၃း၀၀ နာရီ။ 1658 01:52:50,567 --> 01:52:54,379 CCTV တွေရိုက်ချင်တယ်။ ATM အတွက်... 1659 01:52:54,434 --> 01:52:56,675 အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်နေ့အတွက်... နေ့လည် ၂း၃၀ မှ ၃း၃၀ ထိ။ 1660 01:52:57,500 --> 01:52:58,808 Sawant! 1661 01:52:59,401 --> 01:53:02,280 ထောင်နဲ့ချီပြီး တွေ့တယ်။ ခရီးသည်များ၊ နေ့တိုင်း။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1662 01:53:02,367 --> 01:53:06,144 Lefs က မင်းမှတ်မိတယ်။ ATM စက်ကြောင့် မိသားစု။ 1663 01:53:06,534 --> 01:53:08,844 ဒါပေမယ့် မိသားစုက ဘယ်တုန်းကလဲ။ Panaji ကိုသွားမလား 1664 01:53:08,934 --> 01:53:10,504 ဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ' 1665 01:53:10,601 --> 01:53:13,138 မှတ်မိဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါတွေအားလုံး 1666 01:53:13,234 --> 01:53:15,840 သူက မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ ရက်။ 1667 01:53:15,934 --> 01:53:17,504 ဘယ်လိုမှတ်မိသေးလဲ'' 1668 01:53:17,600 --> 01:53:19,773 မမှတ်မိဘူး။ သူပြောဖူးတယ်။ 1669 01:53:19,834 --> 01:53:22,542 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ 25 ရက်က ပြောခဲ့ပါတယ်။ 1670 01:53:22,634 --> 01:53:24,375 ဘယ်လိုနေသေးလဲ... -မဟုတ်ဘူး ငါ... 1671 01:53:24,700 --> 01:53:26,702 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ငါဆိုလိုတာက... 1672 01:53:26,801 --> 01:53:28,405 ... သူပြောခဲ့တာက... 1673 01:53:28,501 --> 01:53:30,879 ... မကြာသေးခင်ကမှ ပြန်တွေ့တယ်။ 1674 01:53:32,100 --> 01:53:33,875 တဖန်? - ဟုတ်ကဲ့။ 1675 01:53:33,934 --> 01:53:35,277 ဘယ်တော့လဲ? 1676 01:53:36,434 --> 01:53:37,913 လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။ 1677 01:53:38,634 --> 01:53:39,908 ဘယ်မှာလဲ? 1678 01:53:41,234 --> 01:53:42,577 သူဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 1679 01:53:45,934 --> 01:53:49,609 ဦးလေး! - အိုး၊ နေကောင်းလား 1680 01:53:50,567 --> 01:53:51,944 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1681 01:53:52,001 --> 01:53:53,810 Vijay မင်း သူ့ကို မမှတ်မိဘူးလား။ 1682 01:53:53,900 --> 01:53:57,473 ချင်းမယာနန္ဒအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့ တရားဒေသနာ။ 1683 01:53:57,534 --> 01:54:00,606 ပြန်သွားတုန်းက နောက်နေ့... 1684 01:54:00,667 --> 01:54:02,874 ...သူသည် စပယ်ယာဖြစ်သည်။ ငါတို့ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။ 1685 01:54:02,967 --> 01:54:05,675 ငွေသားထုတ်ယူရန် သွားခဲ့သည်။ ATM မှာ... 1686 01:54:05,734 --> 01:54:07,975 အိုး မှန်တယ်! 2 ရက်နေ့၊ ပြီးနောက် တရားဒေသနာ... 1687 01:54:08,034 --> 01:54:10,139 ... ငါတို့ ဘတ်စ်ကားပေါ် ပြန်တက်ကြတယ်။ 3 ရက်နေ့ ။ 1688 01:54:10,201 --> 01:54:11,874 မင်း အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ စပယ်ယာပဲ။ - မှန်တယ်။ 1689 01:54:11,967 --> 01:54:13,446 မင်း အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီ။ 1690 01:54:13,534 --> 01:54:15,411 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1691 01:54:15,500 --> 01:54:16,877 နောက်မှတွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1692 01:54:25,367 --> 01:54:27,540 မစ္စ ဗာဆု၊ ရှိုးစနေပြီလား။ 1693 01:54:27,600 --> 01:54:28,874 နင်! 1694 01:54:28,934 --> 01:54:31,278 မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ မင်းမိသားစုဘယ်မှာလဲ 1695 01:54:31,334 --> 01:54:33,109 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့ ငါတစ်ယောက်တည်း။ - ကောင်းပြီ။ 1696 01:54:33,167 --> 01:54:34,578 တရားပွဲရှိခဲ့သည်။ 2 ဟုတ်တယ်မလား' 1697 01:54:34,634 --> 01:54:36,170 အဲ့ဒါကြောင့် မိသားစုဖြစ်ခဲ့ရတာ ငါနှင့်အတူ။ 1698 01:54:36,334 --> 01:54:38,814 3 ရက်နေ့ စျေးဝယ်ထွက်တယ်။ ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်လာကြည့်တယ်။ 1699 01:54:38,867 --> 01:54:41,143 အဲဒါပြီးရင် ဟိုတယ်မှာ စားတယ်။ ပြီးတော့ အိမ်ပြန်သွားတယ်။ 1700 01:54:41,200 --> 01:54:43,146 ဘယ်လောက်ဈေးကြီးလဲဆိုတာ တွေးကြည့်ပါဦး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1701 01:54:48,334 --> 01:54:49,312 ဒိန်ကာ 1702 01:54:49,501 --> 01:54:52,744 တရားပွဲသွားခဲ့ကြတယ်။ သင်၏ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် 2nd တွင် Panaji တွင်။ 1703 01:54:53,067 --> 01:54:54,603 သင် မည်သည့်ငွေကိုမှ လက်မခံပါ။ ငါ့ထံမှ 1704 01:54:54,701 --> 01:54:56,374 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ဖြစ်မလာဘူး။ 1705 01:54:57,201 --> 01:54:59,010 ဒီနေ့ လက်မှတ်ဝယ်ပါရစေ။ 1706 01:54:59,067 --> 01:55:01,104 မလုပ်ပါနဲ့! 1707 01:55:01,834 --> 01:55:03,711 မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။ 1708 01:55:03,767 --> 01:55:06,145 သူမငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး! ဒီမှာ လက်မှတ်တွေ ပေးတယ်။ 1709 01:55:10,801 --> 01:55:12,280 ခဏနေတော့ လာပါပြီဆရာ။ 1710 01:55:12,334 --> 01:55:15,577 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ Panaji တွင်တရားဒေသနာအတွက်ဒုတိယ။ 1711 01:55:15,634 --> 01:55:20,174 တစ်ရက်တိတိ လာလည်တယ်။ တရားပွဲအပြီး။ 1712 01:55:20,267 --> 01:55:21,769 အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်နေ့။ 1713 01:55:21,834 --> 01:55:23,108 မှန်တယ်။ 1714 01:55:23,167 --> 01:55:24,703 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1715 01:55:29,034 --> 01:55:32,345 ၃ပတ်လား? - ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါသွားမယ်။ တရားဒေသနာအတွက် Panaji 1716 01:55:32,400 --> 01:55:35,210 ဒါကို ပေးဆောင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ပြန်လာပြီးနောက်နေ့။ 1717 01:55:35,867 --> 01:55:38,177 ဟုတ်ကဲ့။ - ငါဘယ်တုန်းက Panaji ကိုသွားတာလဲ။ 1718 01:55:38,234 --> 01:55:40,407 အင်း... 1719 01:55:40,500 --> 01:55:42,377 အောက်တိုဘာလ ၂ ရက် စနေနေ့။ 1720 01:55:42,934 --> 01:55:44,607 ဟုတ်ကဲ့။ - ငါဘယ်တုန်းကသွားတာလဲ။ 1721 01:55:45,267 --> 01:55:46,746 အောက်တိုဘာလ ၂ ရက် စနေနေ့။ 1722 01:55:46,800 --> 01:55:50,543 ငါ ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။ အောက်တိုဘာလ ၃ ရက် တနင်္ဂနွေနေ့။ 1723 01:55:51,100 --> 01:55:54,138 ဟုတ်တယ်၊ တနင်္ဂနွေမှာ မင်းပြန်လာတယ်၊ အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်။ 1724 01:55:54,234 --> 01:55:56,942 နောက်တစ်နေ့ အောက်တိုဘာ ၄ ရက်၊ တနင်္လာနေ့... 1725 01:55:57,001 --> 01:55:58,776 . . . . . . . . . . . 1726 01:55:59,234 --> 01:56:00,645 ဟုတ်ကဲ့။ - သွား၍ ငွေပေးချေပါ။ 1727 01:56:03,834 --> 01:56:06,781 အခြားဘုရင်က ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ သူ၏ဥပမာအားဖြင့်။ 1728 01:56:08,134 --> 01:56:10,671 ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား ပြုစုပျိုးထောင်ရမယ်... 1729 01:56:11,467 --> 01:56:14,209 ... သူတပါးကို ခွင့်လွှတ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအား။ 1730 01:56:16,834 --> 01:56:18,677 မိုက်တယ်! အလွန်ကောင်းသည်! 1731 01:56:20,100 --> 01:56:22,341 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုကြားလိုက်တာလဲ။ အဲဒီပုံပြင်လား' 1732 01:56:22,867 --> 01:56:24,904 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါတို့ Panaji ကိုသွားခဲ့တယ် ... 1733 01:56:25,001 --> 01:56:27,106 ... Swami Chinmayanands တက်ရောက်ရန် တရားဒေသနာ 1734 01:56:27,201 --> 01:56:28,544 ဘယ်တော့လဲ? 1735 01:56:28,801 --> 01:56:30,371 မေ့နေပြီလား။ 1736 01:56:30,567 --> 01:56:32,706 ကျနော်တို့ ၂ ရက်နေ့၊ စနေနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1737 01:56:32,900 --> 01:56:34,573 ပြီးတော့ ကျနော်တို့ ၃ ရက်နေ့ ပြန်ရောက်တယ်။ 1738 01:56:36,501 --> 01:56:37,844 ငါကြားတဲ့ နေရာမှာ ဒီဇာတ်လမ်း။ 1739 01:56:40,301 --> 01:56:41,837 ဟုတ်ပြီ 1740 01:56:42,400 --> 01:56:45,279 ဆရာမ။ Swami Chinmayanand 1741 01:56:47,768 --> 01:56:48,872 ဟုတ်တယ်၊ Swamiji။ 1742 01:56:48,967 --> 01:56:52,574 ငါ့နောက်လိုက်တွေက ငါ့တရားတွေကို မှတ်တမ်းတင်တယ်။ 1743 01:56:53,067 --> 01:56:56,571 ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများအား ပေးအပ်သည်။ ဒီဗီဒီများမှတဆင့်။ 1744 01:56:57,001 --> 01:56:59,038 ကိုးကွယ်သူများ ကြိုတင်စာရင်းပေးနိုင်ပါသည်။ 1745 01:56:59,667 --> 01:57:03,046 သူတို့ဆီက ကောက်လို့ရတယ်။ ashram၊ 2 ပတ်အတွင်း။ 1746 01:57:03,434 --> 01:57:06,540 ဘွတ်ကင်စာရင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။ 2 ရက်နေ့ တရားဒေသနာ။ 1747 01:57:06,600 --> 01:57:09,274 ဒါပေမယ့် Vijay Salgaonkafs အဲဒီထဲမှာ နာမည်မပါပါဘူး။ 1748 01:57:09,968 --> 01:57:11,538 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1749 01:57:13,134 --> 01:57:15,944 ဖြစ်နိုင်သည်၊ သူကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။ အခြားအမည်တစ်ခုအောက်တွင်။ 1750 01:57:16,400 --> 01:57:17,572 ဖြစ်နိုင်ရင်။ 1751 01:57:18,401 --> 01:57:22,281 ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 2nd နှင့် 3 ရက်နေ့တွင် Panaji ၌။ 1752 01:57:22,334 --> 01:57:26,009 Ma'am ၊ CCTV မှတ်တမ်းများ ICICI ဘဏ်။ 1753 01:58:00,167 --> 01:58:01,339 မရှိ 1754 01:58:06,234 --> 01:58:07,872 ပြီးသွားရင်တော့ ပြီးပါပြီ။ 1755 01:58:09,434 --> 01:58:10,936 ဗီဂျေက အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ - ဒါပေမယ့် သခင်... 1756 01:58:11,000 --> 01:58:12,809 ငါတို့ အချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ။ 1757 01:58:15,134 --> 01:58:17,978 ပိုကောင်းသွားနိုင်တယ်။ Sam အစား ရှာဖို့ကြိုးစားပါ။ 1758 01:58:18,400 --> 01:58:20,641 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်... - Gaitonde။ 1759 01:58:21,234 --> 01:58:22,941 သို့သော်၊ အဘယ်အရာကပိုသက်သေပြသနည်း။ မင်းအခုလိုချင်လား' 1760 01:58:25,434 --> 01:58:27,414 တိုက်စိုး၊ တိုက်စိုး ပြီးပြီ။ 1761 01:58:29,900 --> 01:58:31,402 ဒါပေမယ့်... 1762 01:58:32,934 --> 01:58:36,381 မီရာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် ပတ္တာဖြစ်သည်။ တကယ်တော့ အဲဒါ... 1763 01:58:36,434 --> 01:58:39,608 ... Vijay က Panaji မှာပဲဖြစ်ဖြစ် နံပါတ် ၂ နဲ့ ၃ လား ၊ 1764 01:58:40,467 --> 01:58:42,276 ကင်မရာက မလိမ်ပါဘူး Meera! 1765 01:58:43,834 --> 01:58:47,338 CCTV က Vijay ဆိုတာကို သက်သေပြနေပါတယ်။ 3 ရက်နေ့တွင် Panaji ၌။ 1766 01:58:54,901 --> 01:58:58,747 Vijay သည် 3 ရက်နေ့တွင် Panaji တွင်ရှိခဲ့သည်။ 1767 01:59:03,734 --> 01:59:07,443 Vijay သည် Panaji တွင်ရှိနေသည်။ 3rd လည်း! 1768 01:59:10,201 --> 01:59:11,441 အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ 1769 01:59:14,267 --> 01:59:16,873 ဆိုလိုသည်မှာ... - Meera 1770 01:59:18,834 --> 01:59:24,011 Mahesh၊ ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ဒီ CCTV မှတ်တမ်းကို ကြည့်ဖို့ 1771 01:59:24,100 --> 01:59:26,444 တကယ်တော့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို မြင်စေချင်တယ်။ 1772 01:59:27,267 --> 01:59:30,111 အဲဒါက Mahesh အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ Meera က ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 1773 01:59:32,534 --> 01:59:34,673 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အစီအစဥ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1774 01:59:46,600 --> 01:59:50,047 မနက် ၈း၃၀ လောက်မှာ။ - အဲဒီတုန်းက တရားပွဲစတယ်။ 1775 01:59:50,100 --> 01:59:51,773 Vijay သည် 2 ရက်နေ့တွင် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။ 1776 01:59:51,867 --> 01:59:54,973 ပထမ ရပ်နားထားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ ရုပ်ရှင်ပြခန်းထဲမှာ။ 1777 01:59:55,100 --> 01:59:56,807 ဘယ်သူမှ မမေ့ပါဘူး။ ဖောက်သည်ကောင်းများ ဆရာမ။ 1778 01:59:56,867 --> 02:00:00,007 မကြာသေးခင်ကမှ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ ပြန်တွေ့တဲ့အခါ။ 1779 02:00:00,101 --> 02:00:03,378 ကျွန်တော်တို့ Panaji ကို ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ 2 ရက်နေ့ တရားဒေသနာ။ 1780 02:00:04,367 --> 02:00:06,506 အဲဒီနေ့ကပဲ သူပြန်ဖန်တီးတယ်။ 1781 02:00:08,601 --> 02:00:10,410 တကယ်တော့ နေ့ရက်တွေရော။ 1782 02:00:11,767 --> 02:00:13,769 အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နှင့် ၃ ရက်။ 1783 02:00:13,967 --> 02:00:15,275 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1784 02:00:15,367 --> 02:00:17,540 ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကို သတိရလေ့ရှိသလဲ။ 1785 02:00:19,134 --> 02:00:21,273 ငါတို့မြင်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခု ကိုယ့်အတွက်။ 1786 02:00:22,334 --> 02:00:23,745 ပုံရိပ်ယောင်များ။ 1787 02:00:24,901 --> 02:00:26,244 ပုံရိပ်ယောင်များ။ 1788 02:00:27,167 --> 02:00:30,774 တစ်ခုခုဖြစ်တာ၊ လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့လို့မရပါဘူး။ 1789 02:00:33,634 --> 02:00:36,478 အမြင်အာရုံတွေဖြစ်ကြပါတယ်။ အခိုင်မာဆုံးအမှတ်တရများ။ 1790 02:00:37,800 --> 02:00:39,279 ဥပမာ ရုပ်ရှင်ရုံပေါ့။ 1791 02:00:39,434 --> 02:00:43,849 မင်းသိလား၊ ဇာတ်လမ်းတွေလား။ ကြည့်ရှုခြင်းသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 1792 02:00:45,034 --> 02:00:46,980 ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ယုံကြည်နေတုန်းပဲ။ 1793 02:00:48,334 --> 02:00:52,077 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဇာတ်လမ်းကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။ နည်းဖြင့်နေထိုင်၏။ 1794 02:00:52,267 --> 02:00:53,746 ထိုနည်းတူ... 1795 02:00:54,100 --> 02:00:58,549 ...Vijay နဲ့ သူ့မိသားစုတင်မကပါဘူး။ Panaji အကြောင်း ဇာတ်လမ်းကို စုစည်းထားပါတယ်... 1796 02:00:59,367 --> 02:01:01,142 ...တကယ်တော့ သူတို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာ။ 1797 02:01:03,400 --> 02:01:05,402 သူတို့တကယ် Panaji ကိုသွားခဲ့တယ်။ 1798 02:01:05,734 --> 02:01:07,213 တည်းခိုခန်းတစ်ခုတွင် တည်းခိုခဲ့ကြသည်။ 1799 02:01:07,401 --> 02:01:09,142 Pav Bhaji ကို စားခဲ့ကြသည် ။ 1800 02:01:09,301 --> 02:01:11,679 ဆွဲငင်ခုံမှာထိုင်တယ်။ အခန်းထဲမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ 1801 02:01:12,101 --> 02:01:15,742 ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ ပြောဆိုချက်တွေကို လိုက်နာကြ၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းနေစဉ်။ 1802 02:01:15,900 --> 02:01:17,971 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ပြောနေတာ အမှန်တရား။ 1803 02:01:18,134 --> 02:01:19,875 အသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်မှလွဲ၍ 1804 02:01:21,000 --> 02:01:22,479 အဲဒါဘာလဲ'? 1805 02:01:22,934 --> 02:01:26,143 အဲဒါတွေ အကုန်မလုပ်ဘူး။ အောက်တိုဘာလ ၂ ရက်နေ့နှင့် ၃ ရက်နေ့များတွင်။ 1806 02:01:26,634 --> 02:01:27,908 တစ်နေ့တစ်ခြား သူတို့ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1807 02:01:28,234 --> 02:01:29,406 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, နောက်နေ့။ 1808 02:01:29,500 --> 02:01:30,843 ဆရာမ။ 1809 02:01:31,034 --> 02:01:34,174 ဗီဂျေက မိုးရွာနေတယ်။ အပြန်လမ်းတွင် ရေစိုနေ၏။ 1810 02:01:34,234 --> 02:01:36,009 ပြီးတော့ သူ့မိသားစုလည်း ဖျားသွားတယ်။ 1811 02:01:36,167 --> 02:01:39,512 သူကလည်း သူ့ကလေးတွေ လွတ်သွားတယ်။ ကျောင်းတက်ရက်အနည်းငယ်။ 1812 02:01:39,567 --> 02:01:41,740 ဆေးဖိုးငွေတွေကို ကျွန်တော်တို့ကိုပြတယ်။ ရယ်။ 1813 02:01:42,001 --> 02:01:45,210 ဆေးဖိုးဝါးခအတုတွေ ရနိုင်တယ်။ အရမ်းလွယ်ပါတယ် Sawant။ 1814 02:01:45,467 --> 02:01:49,438 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ပစ်ထားတာ go ဆိုတဲ့ စကားလုံးကနေ ငါတို့ကို ငွေတောင်းတယ်။ 1815 02:01:50,800 --> 02:01:53,474 သို့သော် ဝင်ခွင့်တစ်ခု ရှိပါသည်။ 2nd အတွက် မှတ်ပုံတင်ပါ။ 1816 02:01:54,034 --> 02:01:56,742 ဘတ်စ်ကားနှင့် ရုပ်ရှင်လက်မှတ်များ နံပါတ် ၃ က စစ်မှန်တယ် ဟုတ်လား' 1817 02:01:56,867 --> 02:01:58,278 မှန်ကန်တဲ့အချက်ပါ ဆရာမ။ 1818 02:02:00,567 --> 02:02:04,709 လေးတန်းက အရမ်းဆော့တယ်။ ကျောင်းထွက်၊ Vijay Salgaonkar။ 1819 02:02:07,034 --> 02:02:09,139 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 1820 02:02:10,834 --> 02:02:13,644 Vijay သည် အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်နေ့တွင် Panaji သို့သွားခဲ့သည်။ Sam ရဲ့ကားထဲမှာ။ 1821 02:02:13,834 --> 02:02:16,041 သူထံမှယူဆောင်သွားခဲ့သည်။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု။ 1822 02:02:16,367 --> 02:02:19,507 ထို့နောက် မနော အသုံးပြုပြီးသား ဖုန်းတစ်လုံးကို ဝယ်လိုက်တယ်။ 1823 02:02:19,934 --> 02:02:21,880 သူက Sam ရဲ့ SIM ကတ်ကို အဲဒီထဲကို ထည့်လိုက်တယ်။ 1824 02:02:22,034 --> 02:02:25,447 ထို့နောက် ဖုန်းကို အထဲထည့်လိုက်သည်။ နိုင်ငံတော် ပါမစ်နဲ့ ကုန်တင်ကား။ 1825 02:02:26,067 --> 02:02:30,311 ထို့နောက် Sam's များကို စွန့်ပစ်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ကျောက်မိုင်းရှိ ရေကန်ထဲသို့ ကားတစ်စီး ဝင်လာသည်။ 1826 02:02:30,801 --> 02:02:34,943 ထို့နောက် စားသောက်ဆိုင်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။ Pav Bhaji အလည်အပတ်ခရီးများဝယ်ခဲ့သည်။ 1827 02:02:35,167 --> 02:02:37,807 ခရီးသွားလက်မှတ်တွေဝယ်တယ်။ အဲဒီနေ့မှာ ရုပ်ရှင်ရုံကိုသွားတယ်။ 1828 02:02:38,068 --> 02:02:39,877 ထို့နောက် တာလီဂါသို့ သွားခဲ့သည်။ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်... 1829 02:02:40,067 --> 02:02:43,446 ... ပြီးတော့ ပိုက်ဆံပြန်ထုတ်တယ်။ ATM မှ ညနေ ၃ နာရီ။ 1830 02:02:45,434 --> 02:02:48,005 ထို့နောက် Kadamba ဘတ်စ်ကားကိုစီးခဲ့သည်။ 1831 02:02:48,367 --> 02:02:50,711 လက်မှတ် ၄ စောင်ဝယ်ပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်။ Pondolem သို့ 1832 02:02:51,734 --> 02:02:53,077 ညက သူ့ရုံးခန်းကို သွားတယ်။ 1833 02:02:53,267 --> 02:02:57,238 သူက ဟိုဆေး၊ သူသွားနေတာ တရားဒေသနာ၊ နောက်နေ့။ 1834 02:02:57,668 --> 02:02:59,511 နောက်နေ့မနက် သူ့မိသားစုကို ခေါ်သွားတယ်... 1835 02:02:59,567 --> 02:03:02,070 ... နှင့် Dinkar ၏ သီးသန့် ဖြင့် ခရီးဆက်ခဲ့သည်။ Panaji သို့ ဘတ်စ်ကား။ 1836 02:03:02,234 --> 02:03:06,114 Vijay က သူသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။ တရားဒေသနာအတွက် Panaji 1837 02:03:06,300 --> 02:03:10,442 Panaji ကိုရောက်ရင် သူရှိနိုင်တယ်။ နံနက် ၉း၀၀ နာရီတွင် သာသနာ့ရိပ်သာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 1838 02:03:10,767 --> 02:03:13,941 နောက်တော့ အကုန်ကုန်သွားတယ်။ ဓမ္မာရုံမှာ နေ့၊ 1839 02:03:14,434 --> 02:03:18,177 အဲဒီအချိန်မှာ သူသိလိုက်ရတယ်။ တရားဒေသနာအတွက် ဒီဗီဒီများအကြောင်း။ 1840 02:03:18,434 --> 02:03:21,506 ဘွတ်ကင်တစ်ခုအောက်မှာ ယူဆအမည်။ 1841 02:03:22,367 --> 02:03:24,278 သူတို့သည် Rishabh Lodge သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ညနေခင်း။ 1842 02:03:24,867 --> 02:03:28,041 အဲဒီအခါမှာ မန်နေဂျာက စဉ်း စားတယ်။ Nandini က ခရီးစဉ်ကို ပေးခဲ့တယ်... 1843 02:03:28,234 --> 02:03:32,046 ... Vijay က သူ့နာမည်ကို ဖြည့်ပေးတယ်။ 2nd အတွက်စာရင်းများ။ 1844 02:03:32,434 --> 02:03:35,142 နောက်တော့ မန်နေဂျာက ပြန်လာတယ်။ သူ့လက်ရေးမူကို ဖုံးကွယ်ထားသည်... 1845 02:03:35,201 --> 02:03:37,147 ပြီး​တော့ ​အောက်​ခန်းကို ​ခေါ်သွားသည်​ အမည်တစ်ခု။ 1846 02:03:37,301 --> 02:03:39,212 ညဘက်ထွက်စားကြတယ်။ 1847 02:03:39,467 --> 02:03:42,380 နောက်နေ့ကျတော့ အမိန့်ပေးတယ်။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတည်းမှ အစားအသောက်... 1848 02:03:42,534 --> 02:03:44,912 ... သူဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။ 3 ရက်နေ့ မှာ သိမ်းပါတယ်။ 1849 02:03:45,068 --> 02:03:48,242 တည်းခိုခန်းမှ စစ်ဆေးပြီးနောက်၊ သူ့မိသားစုကို ဟိုတယ်ကို ခေါ်သွားတယ်... 1850 02:03:48,434 --> 02:03:51,472 ပရောဖက်လေးပါးကို မှာကြားတော်မူခဲ့၏။ Bhaji မှာယူမှုများ။ 1851 02:03:51,634 --> 02:03:54,808 တဖန် ထိုအရပ်၌ ပါဗာဂျီကို စားကြ၏။ 1852 02:03:55,134 --> 02:03:57,478 ပိုင်ရှင်နှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ကြသည်။ ဘေလ်ပေးဆောင်နေစဉ်။ 1853 02:03:57,667 --> 02:03:59,169 ထို့နောက် ရုပ်ရှင်ကြည့်ကြသည်။ 1854 02:03:59,267 --> 02:04:02,111 ရင်းနှီးလာကြတယ်။ projectionist နှင့်။ 1855 02:04:04,234 --> 02:04:07,010 နောက်ပိုင်း ငွေထုတ်ရင်းနဲ့ ကားမှတ်တိုင်ရှိ ATM စက်မှ... 1856 02:04:07,101 --> 02:04:08,808 ...Vijay ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းတယ်။ 1857 02:04:11,167 --> 02:04:12,544 ဒါပေမယ့် ATM ထဲကို မဝင်ခဲ့ပါဘူး။ 1858 02:04:16,734 --> 02:04:20,045 သူတို့နဲ့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့တယ်။ Kadamba ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် စပယ်ယာ။ 1859 02:04:21,500 --> 02:04:23,002 အိမ်ပြန်ကြတယ် ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်... 1860 02:04:23,167 --> 02:04:27,206 ...ဗီဂျေသည် တရားဒေသနာကို ကြည့်နေ၏။ သူ့မိသားစုနှင့်။ 1861 02:04:27,434 --> 02:04:30,608 ထို့နောက် အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။ ပဉ္စမနေ့အတွက် ဥပဒေကြမ်းများ။ 1862 02:04:31,034 --> 02:04:34,914 သူက ကျွန်တော်တို့ကို 3rd အတွက် ငွေရှင်းပေးတယ်။ 1863 02:04:35,667 --> 02:04:39,080 ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူပြန်သွားတယ်။ မိသားစုနှင့်အတူ Panaji သို့။ 1864 02:04:39,634 --> 02:04:41,341 သူသည် လူတိုင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်တွေ့သည်။ 1865 02:04:41,934 --> 02:04:44,710 ထို့နောက် သူသည် အလွန်ပါးနပ်စွာ၊ သူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်... 1866 02:04:44,900 --> 02:04:47,506 ... အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုသည် ... 1867 02:04:47,967 --> 02:04:52,074 ဒါနဲ့ သူနဲ့ သူ့မိသားစု လိုက်သွားတယ်။ 2 ရက်နေ့တွင် Panaji တရားဒေသနာ။ 1868 02:04:52,500 --> 02:04:54,980 ညနေက ပြန်ရောက်တယ်။ အောက်တိုဘာလ ၃ ရက်နေ့။ 1869 02:04:55,467 --> 02:04:58,914 ဒီတော့ သူတို့အားလုံး သတိမထားမိကြဘူး။ မှားယွင်းသော သက်သေခံချက် ပေးခဲ့သည်။ 1870 02:05:04,234 --> 02:05:06,441 ဆက်တွေးကြတယ်။ သူတို့အမှန်အတိုင်းပြောနေကြတယ်။ 1871 02:05:11,567 --> 02:05:13,274 မာစတာဒဏ်။ 1872 02:05:18,334 --> 02:05:20,336 ဒီတော့ Vijay Salgaonkar... 1873 02:05:22,434 --> 02:05:25,278 ...တစ်ခုလုံးကို လှောင်ပြောင်သည်။ ရဲဌာန။ 1874 02:05:26,134 --> 02:05:29,377 သိရက်နဲ့ ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း... 1875 02:05:29,467 --> 02:05:33,142 ငါတို့မှာ သက်သေ အထောက်အထား မရှိဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 1876 02:05:34,334 --> 02:05:36,177 ကျွန်တော်တို့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။ 1877 02:05:40,967 --> 02:05:43,504 သက်သေမရှိရင်... 1878 02:05:44,167 --> 02:05:46,670 ... ဝန်ခံသည် အကြီးမားဆုံးအထောက်အထား။ 1879 02:05:48,000 --> 02:05:49,104 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1880 02:05:50,501 --> 02:05:52,208 မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ - စလာသည်! 1881 02:05:52,267 --> 02:05:53,974 လွှတ်လိုက်ပါ။ - စလာသည်! 1882 02:05:54,067 --> 02:05:56,240 မအော်နဲ့! - စလာသည်။ 1883 02:05:56,301 --> 02:05:57,905 သွားခွင့်ပြုပါခင်ဗျာ။ - ဝင်ပါ။ 1884 02:05:57,967 --> 02:06:00,413 အားလုံးကို ယူသွားပါ။ - ဝင်ပါ၊ လာပါ။ 1885 02:06:00,467 --> 02:06:02,071 သူတို့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။ 1886 02:06:02,134 --> 02:06:03,636 သွားကြစို့။ 1887 02:06:11,967 --> 02:06:13,708 မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။ 1888 02:06:14,934 --> 02:06:17,881 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ ရဲတွေက ငါတို့ကို ထပ်ခေါ်သွားပြန်ပြီ... 1889 02:06:19,501 --> 02:06:21,037 ဒီလူတွေကိုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။ 1890 02:06:48,467 --> 02:06:49,775 ငါ့သားဘယ်မှာလဲ 1891 02:06:51,267 --> 02:06:52,507 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1892 02:06:53,767 --> 02:06:55,610 ငါတို့အိမ်မှာမရှိခဲ့ဘူး။ 1893 02:06:57,401 --> 02:06:59,642 ရဲတွေက လူမိုက်တွေလို့ ထင်သလား။ 1894 02:07:00,334 --> 02:07:02,814 သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အစီအစဉ်၊ ဗီဂျေ။ 1895 02:07:02,934 --> 02:07:04,880 လိမ်တာ အသုံးမကျရင် အခုဘဲ။ 1896 02:07:05,168 --> 02:07:07,512 ငါတို့သိတယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 2nd သို့မဟုတ် 3rd တွင် Panaji တွင်မဟုတ်ပါ။ 1897 02:07:07,701 --> 02:07:09,442 4 ရက်နေ့ နဲ့ သင်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 5th။ 1898 02:07:10,634 --> 02:07:13,080 တရားဒေသနာ မတက်ခဲ့ပါ။ 1899 02:07:24,067 --> 02:07:25,910 ငါ့သားက ဘာလို့လာတာလဲ။ မင်းနဲ့တွေ့မလား 1900 02:07:27,567 --> 02:07:29,342 ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ မင်းတို့နှစ်ယောက် 1901 02:07:30,067 --> 02:07:33,514 Sam နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။ စခန်း။ တကယ်ပါ။ 1902 02:07:34,667 --> 02:07:35,941 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1903 02:07:36,734 --> 02:07:38,771 လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ 1904 02:07:38,967 --> 02:07:40,241 ဆရာစိုးစိုး။ 1905 02:07:41,067 --> 02:07:43,513 မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1906 02:07:44,534 --> 02:07:47,208 ဒါမှမဟုတ် တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။ ဒီလိုလုပ်ပါ။ 1907 02:07:48,634 --> 02:07:51,672 အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ 1908 02:08:05,134 --> 02:08:07,011 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 1909 02:08:07,701 --> 02:08:09,305 နောက်ဆုံးတော့ သင်ဟာ အမေတစ်ယောက်ပါ။ 1910 02:08:10,200 --> 02:08:11,474 အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1911 02:08:13,234 --> 02:08:15,714 ငါ့သားက မင်းရဲ့သမီးကို လာတွေ့တယ်။ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ 1912 02:08:17,067 --> 02:08:18,273 သူတို့ ဘာဖြစ်တာလဲ' 1913 02:08:19,368 --> 02:08:22,178 ငါတို့က အမှန်အတိုင်းပြောထားပြီးသား။ 1914 02:08:27,801 --> 02:08:28,711 Gaitonde 1915 02:08:39,734 --> 02:08:41,270 နင် ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါလား။ 1916 02:08:42,034 --> 02:08:43,308 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1917 02:08:43,501 --> 02:08:44,479 ပြောပါဦး၊ အဲဒါဘာလဲ'' 1918 02:08:44,568 --> 02:08:46,445 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ - ပြန်သွားပါ။ 1919 02:08:46,767 --> 02:08:48,246 မင်းကိုပြောပါ ငါ _ Dacup ။ 1920 02:08:50,567 --> 02:08:51,841 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1921 02:08:56,967 --> 02:08:59,140 Lefs က သင်ဘယ်လောက်လဲ။ ယူနိုင်ပါတယ်။ 1922 02:08:59,634 --> 02:09:02,740 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1923 02:09:03,201 --> 02:09:04,373 ဖေဖေ! 1924 02:09:05,967 --> 02:09:07,810 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! Sam ဘယ်မှာလဲ 1925 02:09:07,967 --> 02:09:09,708 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1926 02:09:10,234 --> 02:09:11,611 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! - သူ့ကိုမထိပါနဲ့။ 1927 02:09:11,701 --> 02:09:13,078 ဘာလဲဟ! 1928 02:09:14,567 --> 02:09:15,841 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1929 02:09:18,000 --> 02:09:19,377 မင်းငါ့ကိုပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1930 02:09:21,000 --> 02:09:22,536 ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ။ 1931 02:09:22,867 --> 02:09:25,780 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ခိုင်းပါ။ 1932 02:09:26,401 --> 02:09:28,472 ကျေးဇူးပြု! 1933 02:09:29,500 --> 02:09:30,808 တိတ်ပါ 1934 02:09:31,867 --> 02:09:33,175 ကျေးဇူးပြု! 1935 02:09:34,967 --> 02:09:36,105 Gaitonde 1936 02:09:58,534 --> 02:10:00,013 ငါ့သားဘယ်မှာလဲ 1937 02:10:07,567 --> 02:10:09,342 ပြောပါ! - စလာသည်! 1938 02:10:09,434 --> 02:10:11,778 လာ၊ ပြောပါ။ 1939 02:10:14,467 --> 02:10:15,775 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1940 02:10:16,067 --> 02:10:17,546 သူ့သားဘယ်ရောက်နေလဲပြောပါ ဆရာမ။ 1941 02:10:17,634 --> 02:10:19,636 Sam က ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုပြောပါ 1942 02:10:20,034 --> 02:10:21,980 သူမကိုပြောပါ! ပြောပါ! 1943 02:10:23,901 --> 02:10:25,039 သူမကိုပြောပါ! 1944 02:10:28,000 --> 02:10:29,673 သူ မင်းကို လာတွေ့ဖို့ လာခဲ့တာ မဟုတ်လား။ 1945 02:10:29,734 --> 02:10:31,975 Sam ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါဦး။ - ဆက်သွားပါ။ 1946 02:10:32,034 --> 02:10:33,342 ပြောပါ! _ 1947 02:10:38,834 --> 02:10:40,279 Sam ဘယ်မှာလဲ၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။ 1948 02:10:42,334 --> 02:10:43,711 အဲလက်စ် ဒီမှာ။ 1949 02:10:44,100 --> 02:10:45,238 သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။ - ငါတို့ကိုပြောပါ! 1950 02:10:48,101 --> 02:10:51,241 Sam ဘယ်မှာလဲ၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။ - Meera၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ခိုင်းပါ။ 1951 02:10:52,200 --> 02:10:54,646 အဲလက်စ် ဒီမှာ။ - ပြောပါ! 1952 02:10:55,300 --> 02:10:56,472 Sam ဘယ်မှာလဲ၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။ 1953 02:10:56,567 --> 02:10:57,841 အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1954 02:11:03,934 --> 02:11:05,140 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1955 02:11:17,934 --> 02:11:19,379 မင်း... - Gaitonde၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1956 02:11:22,500 --> 02:11:23,535 ပြန်သွားပါ။ 1957 02:11:29,601 --> 02:11:32,275 ဗီဂျေ၊ မင်းသိတာကို ပြောပြပါ။ 1958 02:11:34,500 --> 02:11:36,776 D° VP" DBODIe နှစ်သက်သည်။ Qefling က ရှက်ရွံ့နေသလား။ 1959 02:11:39,468 --> 02:11:42,506 အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ 1960 02:11:45,034 --> 02:11:46,775 ဒီကောင်မလေးကိုသိလား'' 1961 02:11:48,734 --> 02:11:49,906 မဟုတ်ဘူး အဒေါ်။ 1962 02:11:53,001 --> 02:11:56,346 အဲလက်စ်။ Sam က မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။ သဘာဝစခန်းမှာ။ 1963 02:11:57,634 --> 02:12:00,205 Sam ဟာ ၂၆ ရက်ကြာ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ မင်းသိတယ်။ 1964 02:12:01,101 --> 02:12:03,604 သေချာတာပေါ့၊ သူက ချိတ်ဆက်နေတယ်။ သူ၏ ပျောက်ဆုံးခြင်းဆီသို့ 1965 02:12:03,667 --> 02:12:06,773 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ အချက်အလက်တစ်ခုခု... 1966 02:12:06,867 --> 02:12:08,369 ... ငါတို့ကို အခုပဲ ပြောပါ ။ 1967 02:12:08,801 --> 02:12:10,439 အန်ကယ် ဘာမှမသိဘူး။ 1968 02:12:10,534 --> 02:12:14,573 အဲဒီနေ့မှာ မင်း Sam ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ မှန်သလား 1969 02:12:15,067 --> 02:12:17,479 ဒါပေမယ့် မင်းငြင်းတယ်။ အခြားနေ့၌ဝန်ခံပါ။ 1970 02:12:18,701 --> 02:12:20,772 မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါသူတို့ကို ပြောပြရမှာလား။ 1971 02:12:21,101 --> 02:12:24,173 အဒေါ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောပေမယ့်... 1972 02:12:24,400 --> 02:12:26,607 ...သူငါ့ကိုမပြောဘူး။ သူဘယ်မှာလဲ။ 1973 02:12:26,667 --> 02:12:28,806 သူက Sam နဲ့ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေတာလဲ။ 1974 02:12:29,267 --> 02:12:31,338 ပြောပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါသွားမယ်။ မင်းကို ပါးရိုက်ဖို့ 1975 02:12:33,300 --> 02:12:34,472 ငါ ပြောမယ် မင်း။ 1976 02:13:01,301 --> 02:13:02,439 ဒီမှာနေပါ။ 1977 02:13:13,267 --> 02:13:14,746 ဟေ့ မောင်။ ငါ့ကိုပို့ပါ။ 1978 02:13:15,167 --> 02:13:17,010 ဆောရီး၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။ 1979 02:13:17,267 --> 02:13:19,747 ဘာကြောင့်လဲ? ပို့ပါ။ - ယခုမဟုတ်ပါ။ 1980 02:13:20,601 --> 02:13:22,945 ပထမဦးစွာ ငါဒါကိုသုံးသင့်တယ်။ 1981 02:14:01,134 --> 02:14:03,341 ဆရာမ။ အကြီးကြီးရှိတယ်။ အပြင်မှာ လူအုပ်ကြီး။ 1982 02:14:04,200 --> 02:14:06,305 မီဒီယာက မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။ 1983 02:14:06,367 --> 02:14:07,607 ပျောက်အောင်ပြောပါ။ 1984 02:14:07,901 --> 02:14:09,312 ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။ 1985 02:14:09,367 --> 02:14:10,869 စစ်ကူခေါ်၊ လိုအပ်ရင် 1986 02:14:20,334 --> 02:14:21,540 ကဲ ဘာလဲ? 1987 02:14:24,367 --> 02:14:25,869 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1988 02:14:29,567 --> 02:14:30,944 ငါတို့ ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။ 1989 02:14:36,867 --> 02:14:38,073 ထွက်သွားပါ အားလုံး။ 1990 02:14:41,234 --> 02:14:42,736 Gaitonde၊ မင်းဒီမှာနေပါ။ 1991 02:14:49,534 --> 02:14:52,105 အကြောင်းကို သိတယ်။ ဗီဒီယိုကလစ်။ 1992 02:14:53,634 --> 02:14:55,011 Sam ဘယ်မှာလဲ 1993 02:14:57,034 --> 02:14:58,672 ငါတို့မသိဘူး ဆရာမ။ 1994 02:14:59,467 --> 02:15:00,878 အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။ 1995 02:15:11,367 --> 02:15:12,971 Gaitonde၊ ငါအမှန်တရားကိုလိုချင်တယ်။ 1996 02:15:14,167 --> 02:15:16,704 လိုအပ်သမျှကို လုပ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1997 02:15:19,800 --> 02:15:21,006 မင်း အဲသည်... 1998 02:15:21,201 --> 02:15:22,771 Sam ဘယ်မှာလဲ 1999 02:15:23,301 --> 02:15:26,441 ပြောပြပါ Sam ဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 2000 02:15:26,667 --> 02:15:27,805 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 2001 02:15:29,500 --> 02:15:30,945 မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ! 2002 02:15:31,700 --> 02:15:33,646 ပြောပြပါ Sam ဘယ်မှာလဲ - မဟုတ်ဘူး! 2003 02:15:33,701 --> 02:15:35,203 Sam ဘယ်မှာလဲ - အမေ! 2004 02:15:35,267 --> 02:15:37,269 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မင်းမသိဘူးလား? 2005 02:15:37,334 --> 02:15:38,404 သူမကိုထားခဲ့ပါ။ 2006 02:15:38,701 --> 02:15:40,078 မင်းသိရမယ်! 2007 02:15:40,467 --> 02:15:42,674 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။ Sam ကိုလုပ်မလား 2008 02:15:42,734 --> 02:15:44,736 ကျွန်တော်မသိပါ။ - မင်းမသိဘူးလား။ 2009 02:15:45,367 --> 02:15:47,176 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 2010 02:15:50,167 --> 02:15:51,703 ရဲအရာရှိကို တားနေတာလား။ 2011 02:15:52,600 --> 02:15:54,079 ကိုင်နေတာလား။ ရဲတွေ ပြန်လာပြီလား? 2012 02:15:58,468 --> 02:16:00,141 မင်း! ထွက်သွား! 2013 02:16:01,767 --> 02:16:03,144 ကိုင်နေတာလား။ ရဲတွေ ပြန်လာပြီလား? 2014 02:16:03,734 --> 02:16:05,304 ကိုင်နေတာလား။ ရဲတွေ ပြန်လာပြီလား? 2015 02:16:05,501 --> 02:16:07,242 ကိုင်နေတာလား။ ရဲတွေ ပြန်လာပြီလား? 2016 02:16:08,000 --> 02:16:10,378 စကားသွားပြောမှာလား။ 2017 02:16:10,467 --> 02:16:12,208 ပြောပြပါ Sam ဘယ်မှာလဲ 2018 02:16:12,300 --> 02:16:13,711 မသိဘူးခင်ဗျာ။ - မင်းမသိဘူးလား။ 2019 02:16:13,801 --> 02:16:15,007 မင်းမသိဘူးလား? 2020 02:16:15,101 --> 02:16:17,308 နားထောင်၊ ငါသွားမယ်။ သင်တို့အားလုံးကို သတ်ရန်၊ 2021 02:16:18,200 --> 02:16:19,372 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 2022 02:16:19,801 --> 02:16:20,836 မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား'' 2023 02:16:20,901 --> 02:16:22,073 ကျွန်တော်မသိပါ။ 2024 02:16:22,467 --> 02:16:23,537 မင်းမသိဘူးလား? 2025 02:16:23,634 --> 02:16:24,635 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ - အမေ! မရှိ 2026 02:16:25,201 --> 02:16:26,874 မေရာ၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 2027 02:16:27,401 --> 02:16:29,176 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ Sam ဘယ်မှာလဲ 2028 02:16:29,234 --> 02:16:30,577 ကျွန်တော်မသိပါ။ 2029 02:16:30,667 --> 02:16:31,873 မင်းမသိဘူးလား? 2030 02:17:06,367 --> 02:17:09,610 ကြည့်ပါ! ငါသူတို့ကိုနည်းနည်းထိတယ်။ နောက်ထပ်... 2031 02:17:10,334 --> 02:17:13,611 ... မင်းအမေ၊ အဖေနဲ့ ညီမ သေလိမ့်မယ်။ 2032 02:17:15,567 --> 02:17:18,138 အဲဒါ မင်းမလိုချင်ဘူး။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 2033 02:17:19,600 --> 02:17:21,273 မဟုတ်ဘူး... - ငါတို့ကိုပြောပြပါ။ 2034 02:17:24,134 --> 02:17:26,273 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 2035 02:17:31,100 --> 02:17:34,775 နားထောင်၊ ငါသတ်မယ်။ သူတို့အားလုံး။ ဒါလုပ်မှာလား။ 2036 02:17:36,034 --> 02:17:37,377 နင်အဆင်ပြေလား ငါ့ကိုပြောပါ။ အဲဒါနဲ့' 2037 02:17:52,401 --> 02:17:53,607 Gaitonde 2038 02:17:59,400 --> 02:18:02,279 သူမရှေ့မှာ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ မိဘများ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 2039 02:18:07,734 --> 02:18:09,077 ကျေးဇူးပြု။ 2040 02:18:09,967 --> 02:18:14,473 H' မင်းအကြောင်း ဘာမှသိလား။ Sam၊ ငါတို့ကိုပြော။ 2041 02:18:21,100 --> 02:18:22,579 Anu က ဘယ်မှာလဲ 2042 02:18:23,867 --> 02:18:25,369 ငါ့သမီးအဲဒီမှာရှိတယ်။ - ခဏနေ။ 2043 02:18:25,467 --> 02:18:26,844 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့သမီး​လေး ရှိတယ်​... - မင်းဝင်လို့မရဘူး။ 2044 02:18:26,901 --> 02:18:28,244 ငါ့သမီးအဲဒီမှာရှိတယ်။ - ခဏနေ။ 2045 02:18:30,567 --> 02:18:32,513 မင်းအိမ်​​ရောက်​လာတာလား 2046 02:18:32,567 --> 02:18:34,171 မသိဘူး ဦးလေး။ 2047 02:18:34,234 --> 02:18:37,272 မိဘတွေဆီ သွားချင်တယ်။ 2048 02:18:37,367 --> 02:18:41,577 ရိုးသားလိုက်ပါ၊ မင်းမိဘတွေဆီ ငါခေါ်သွားမယ်။ 2049 02:18:47,767 --> 02:18:51,305 ရိုးသားရင် ပိုကောင်းတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါစိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ 2050 02:18:51,667 --> 02:18:54,739 ဒေါသထွက်လာတဲ့အခါ... 2051 02:18:55,300 --> 02:18:56,938 ... ငါဘာတတ်နိုင်လဲ သိလား။ 2052 02:18:58,301 --> 02:19:01,612 အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။ 2053 02:19:02,967 --> 02:19:05,709 ငါတို့က သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်။ 2054 02:19:07,001 --> 02:19:09,003 Gaitonde သည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 2055 02:19:09,467 --> 02:19:12,710 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ Anu ဖြစ်သွားသလား။ 2056 02:19:13,367 --> 02:19:15,244 ငါတကယ်ကြောက်နေပြီ၊ 2057 02:19:15,401 --> 02:19:17,438 ငါ ဝန်ခံတော့မယ်။ 2058 02:19:17,534 --> 02:19:19,605 ဒါဆိုရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဟုတ်တယ်မလား' - မဟုတ်ဘူး Nandini။ 2059 02:19:21,401 --> 02:19:23,278 ငါတို့က ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရတာလဲ။ 2060 02:19:24,634 --> 02:19:26,409 ငါတို့က ဘာလို့ ရိုက်နှက်ခံရတာလဲ။ 2061 02:19:27,634 --> 02:19:29,113 ဒါဆို ငါတို့ ပေးလို့ရမလား? 2062 02:19:31,734 --> 02:19:35,272 ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊ မင်း​တို့​က ထောင်​ထဲ​သွား​မယ်။ 2063 02:19:36,767 --> 02:19:38,508 ငါကတိတည်မယ်။ 2064 02:19:41,634 --> 02:19:43,045 အနု... 2065 02:19:49,000 --> 02:19:51,241 အနု... - Anu အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 2066 02:19:53,434 --> 02:19:55,038 သူက ရဲရင့်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။ 2067 02:19:55,534 --> 02:19:58,208 ငါ့ကိုပြောပါ အမှန်တရားကဘာလဲ'' -အန်ကယ် မသိဘူး! 2068 02:19:58,267 --> 02:20:00,679 အဖေနဲ့အမေဆီ သွားချင်တယ်! 2069 02:20:00,734 --> 02:20:03,578 မီရာ၊ ဒါပဲ။ သူ့ကို ရပ်လိုက်။ လုံလောက်ပြီ! 2070 02:20:03,634 --> 02:20:05,307 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်နေသည့်အရာသည် တရားမဝင်ပါ။ 2071 02:20:05,400 --> 02:20:07,710 ငါ့သားကော။ သူ့ကိုဘယ်သူရှာမှာလဲ 2072 02:20:07,767 --> 02:20:09,974 ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 2073 02:20:10,134 --> 02:20:11,272 ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 2074 02:20:11,334 --> 02:20:13,177 အနည်းဆုံးတော့ ဒီကလေးကို သနားပါ ။ 2075 02:20:13,667 --> 02:20:15,442 မင်း သူမကို ဘာလုပ်နေတာလဲ' 2076 02:20:15,634 --> 02:20:17,079 ပြီး​တော့ အမိုက်​စား​တွေ​ဖြစ်​သွား​မယ်။ အားလုံးပြီးရင်? 2077 02:20:17,133 --> 02:20:19,272 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား'' 2078 02:20:20,700 --> 02:20:22,611 ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ငါပြောမယ်၊ အဲဒါကို ငါတို့သိရင်... 2079 02:20:22,667 --> 02:20:26,046 ဒီမိသားစုက အပြစ်ကင်းတယ်၊ ငါတို့တကယ်နောင်တရလိမ့်မယ်။ 2080 02:20:27,367 --> 02:20:31,474 ပြောချင်တာက ခဏလေး စဉ်းစားကြည့်နော် Gaitonde မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 2081 02:20:32,667 --> 02:20:34,305 ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 2082 02:20:34,367 --> 02:20:36,711 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! - Gaitonde မဟုတ်ဘူး! 2083 02:20:37,700 --> 02:20:39,577 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 2084 02:20:39,667 --> 02:20:41,669 ငါပြောမယ်။ 2085 02:20:46,734 --> 02:20:48,042 MQrn 2086 02:20:48,800 --> 02:20:50,074 Anu! 2087 02:20:57,734 --> 02:20:59,111 မင်းငါ့ကိုဘယ်သွားယူတာလဲ။ သမီး? 2088 02:20:59,167 --> 02:21:00,942 မင်းသမီးက ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ 2089 02:21:01,267 --> 02:21:03,372 ကောင်လေးကို ဘယ်နေရာမှာ သင်မြှုပ်ထားတာလဲ။ 2090 02:21:04,167 --> 02:21:07,671 Vijay Salgaonkar ဂိမ်းပြီးပါပြီ။ အားလုံးပြီးပြီ။ 2091 02:21:08,167 --> 02:21:11,808 အခု မင်းရဲ့နောက်ထပ်မိသားစု ခရီးက ထောင်ထဲမှာ ဖြစ်မယ်။ 2092 02:21:13,200 --> 02:21:16,511 ဟေး၊ သူတို့အားလုံးကို ဂျစ်ကားပေါ်တင်ပါ။ 2093 02:21:46,800 --> 02:21:48,507 ပြန်လာပါ။ စလာသည်။ 2094 02:21:48,600 --> 02:21:50,136 စလာသည်။ 2095 02:21:50,834 --> 02:21:51,869 စလာသည်။ 2096 02:21:51,967 --> 02:21:53,969 ကောင်းပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။ 2097 02:21:55,000 --> 02:21:57,002 လာ၊ ပြန်လာ။ 2098 02:21:57,067 --> 02:21:59,877 ပြန်သွားပါ။ လာ၊ Lefs သွားပါ။ 2099 02:22:00,301 --> 02:22:01,507 ခဏနေ။ - စလာသည်။ 2100 02:22:01,567 --> 02:22:03,444 ငါတို့ဝင်ကြရအောင်။ 2101 02:22:03,534 --> 02:22:04,877 သူက ငါတို့သား။ 2102 02:22:04,934 --> 02:22:07,244 ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုဘူး။ စွပ်စွဲခံရသူနှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 2103 02:22:07,300 --> 02:22:09,439 စွပ်စွဲသလား? သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ' 2104 02:22:09,634 --> 02:22:10,977 ခဏနေ။ မင်းသိလိမ့်မယ်။ 2105 02:22:11,067 --> 02:22:14,105 ဆရာမ။ Gaitonde က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 2106 02:22:14,200 --> 02:22:16,806 Vijay မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။ Gaitonde သည် လက်စားချေလိုသည်။ 2107 02:22:16,901 --> 02:22:18,403 အန်ကယ်၊ ဟိုဟိုဒီဒီ သွားနေတာလား။ 2108 02:22:18,467 --> 02:22:19,639 ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။ 2109 02:22:19,734 --> 02:22:21,270 သူတို့ပြောတောင်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ ဘာမဆို 2110 02:22:21,334 --> 02:22:22,938 အဲ့ဒါ ငါ့သမီး သားမက်။ 2111 02:22:23,000 --> 02:22:25,503 ရဲတွေက သူတို့ကို ဖမ်းထားတယ်။ ဖုန်းမခေါ်ဘဲ ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 2112 02:22:25,700 --> 02:22:27,145 စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့ကြပါသည်။ 2113 02:22:27,201 --> 02:22:28,874 Inte က အကဲဖြတ်ခဲ့တာလား။ ဘာအကြောင်းပါလဲ'? 2114 02:22:28,967 --> 02:22:32,141 LG ၏သား ပျောက်နေသည်။ သူ့အကြောင်း။ 2115 02:22:32,333 --> 02:22:33,368 သင်ဘယ်သူလဲ? 2116 02:22:33,467 --> 02:22:35,037 ဒါက ငါ့သား။ 2117 02:22:35,134 --> 02:22:37,410 ဗီဂျေးကို အားလုံးသိတယ်။ သူ့မိသားစု။ 2118 02:22:37,500 --> 02:22:40,572 သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။ သူတို့က ဒီမှာ ဘောင်ခတ်ထားတယ်။ 2119 02:22:41,067 --> 02:22:43,172 Gaitonde၊ နောက်လူ Mr. Prabhu သို့... 2120 02:22:43,234 --> 02:22:44,713 . . . . . . 2121 02:23:25,767 --> 02:23:27,178 မီရာ 2122 02:23:34,800 --> 02:23:36,211 မင်း o KEV? 2123 02:23:56,967 --> 02:23:58,207 Anu! 2124 02:24:04,834 --> 02:24:06,871 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ ကြောက်တယ်။ 2125 02:24:06,934 --> 02:24:08,936 အဲ့ဒါကြောင့် ငါသူတို့ကို ပြောပြတယ်။ 2126 02:24:09,467 --> 02:24:10,775 ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 2127 02:24:13,767 --> 02:24:15,246 သူ မင်းကို ထိတယ် ? 2128 02:24:15,567 --> 02:24:16,875 ဟုတ်ကဲ့။ 2129 02:24:18,600 --> 02:24:20,477 မကြောက်ပါနဲ့။ ငါ မင်းနဲ့ အတူနေတယ်။ 2130 02:25:31,434 --> 02:25:34,608 မီရာ။ Meera ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး... 2131 02:25:37,267 --> 02:25:39,747 Rajesh၊ Gaitonde က ငါတို့ကို ထိတယ်။ 2132 02:25:39,800 --> 02:25:41,143 သူက ငါတို့ Anu ကလေးကို ရိုက်တယ်။ 2133 02:25:41,701 --> 02:25:44,511 ငါတို့ဟာ အပြစ်ကင်းစင်ပြီး ငါတို့ပဲ ရှိသေးတယ်။ အခန်းထဲမှာ ရိုက်နှက်ခံရတယ်။ 2134 02:25:44,600 --> 02:25:46,136 Gaitonde လုပ်ခဲ့တယ်။ 2135 02:25:46,467 --> 02:25:47,912 စောင့်ပါ၊ Gaitonde။ 2136 02:25:47,967 --> 02:25:49,310 ဘာလဲဟ! မင်း... 2137 02:25:49,401 --> 02:25:50,812 သူက ငါ့သမီးကို ရိုက်တယ်။ 2138 02:25:50,867 --> 02:25:53,177 သူ့ကို မထိနဲ့ ဟုတ်လား - သင်ဘယ်သူလဲ? ထွက်သွား။ 2139 02:25:53,267 --> 02:25:56,009 မင်းက ကောင်မလေးကို ရိုက်လိုက်တာ။ သူ့ကိုရိုက်! 2140 02:25:56,100 --> 02:25:57,807 သူက ကောင်မလေးကို ရိုက်တယ်။ - Sawant! 2141 02:25:57,867 --> 02:25:59,175 သူ့ကိုရိုက်! 2142 02:25:59,467 --> 02:26:00,912 သူက Anu ကို ထိတယ်။ - ဆရာမ။ ခင်ဗျာ။ 2143 02:26:01,000 --> 02:26:02,809 သူ့ကိုရိုက်! - Meera လာ၊ ထွက်သွား။ 2144 02:26:03,234 --> 02:26:06,181 သူ့ကိုရိုက်! သူက ကောင်မလေးကို ရိုက်တယ်။ 2145 02:26:06,467 --> 02:26:08,242 ကလေးကို မထိဝံ့ဘူးလား။ 2146 02:26:08,334 --> 02:26:09,608 သူ့ကိုရိုက်! 2147 02:26:10,234 --> 02:26:11,679 သူက ကောင်မလေးကို ရိုက်တယ်။ 2148 02:26:31,567 --> 02:26:35,811 ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ Sam ရဲ့ ကိစ္စမှာ၊ Goa IG မှသား Deshmukh... 2149 02:26:35,867 --> 02:26:38,848 ...ရဲ ရက်ရက်စက်စက် နှိပ်စက်... 2150 02:26:38,934 --> 02:26:42,211 ...Vijay Salgaonkar နှင့် သူ့မိသားစုသည် အပြစ်ကင်းစင်သော်လည်း၊ 2151 02:26:42,301 --> 02:26:45,475 ရန်ငြိုးရှိတယ်။ တဘက်လုံး၊ 2152 02:26:45,534 --> 02:26:47,536 ဒီအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက် Pondlem ရဲစခန်း... 2153 02:26:47,634 --> 02:26:50,376 ...Sl Gaitonde ပြီးပါပြီ။ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ 2154 02:26:50,434 --> 02:26:52,710 အော်ဒါများ ပို့ပြီးပါပြီ။ ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ထွက်လာခဲ့သည်။ 2155 02:26:52,767 --> 02:26:55,270 Senior Pl Prabhu နှင့် ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရာရှိတွေက... 2156 02:26:55,367 --> 02:26:57,677 . . . အားလုံးကို လွှဲပြောင်းပေးလိုက်ပြီ တခါတည်းထွက်။ 2157 02:26:57,733 --> 02:27:01,613 DGP သည် IG Meera Deshmukh ပေးပို့ထားပြီး၊ အကန့်အသတ်မရှိ ခွင့်ရက်မှာ 2158 02:27:01,700 --> 02:27:05,045 PIL အပေါ် ၎င်း၏ စီရင်ချက်၊ တရားရုံးက အမိန့်ချလိုက်တယ်... 2159 02:27:05,100 --> 02:27:07,979 ရဲလာရင်... 2160 02:27:08,067 --> 02:27:10,946 Vijay ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းလိုပါသည်။ Salgaonkar သို့မဟုတ် သူ့မိသားစု... 2161 02:27:11,000 --> 02:27:13,241 ...သူတို့က တရားရုံးအမိန့်တွေလိုတယ်။ ဒီလိုလုပ်ဖို့။ 2162 02:27:16,300 --> 02:27:17,506 ဗီဂျေ- 2163 02:27:25,700 --> 02:27:27,646 Vijay မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား... 2164 02:27:28,433 --> 02:27:30,777 ... သူတို့ဘဝတွေက လုံး၀ ပျက်စီးသွားပြီလား' 2165 02:27:31,367 --> 02:27:33,404 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူမအပြစ်မဟုတ်ပေ။ 2166 02:27:35,400 --> 02:27:37,903 သူမသည် IG နှင့်မိခင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 2167 02:27:38,500 --> 02:27:41,879 ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်သလို ခံစားရတယ်။ ပေးချေ၏။ 2168 02:27:45,467 --> 02:27:47,572 မင်းအတွက်ကောင်းရင် အဲဒီလိုခံစားရဖို့။ 2169 02:27:49,167 --> 02:27:51,113 ဒါပေမယ့် Anju ဖြစ်ရင်ပေါ့။ Sam အစား... 2170 02:27:51,467 --> 02:27:52,912 ...အပြန်အလှန်... 2171 02:27:54,300 --> 02:27:56,871 IG Meera က မကြိုးစားဘူး။ သူ့သားကို ကယ်တင်ဖို့လား။ 2172 02:27:58,267 --> 02:27:59,678 ဟုတ်ပါတယ်။ 2173 02:28:00,534 --> 02:28:02,445 ဘာမှ မမှားပါဘူး။ ဒါမှ မဟုတ် မှန်တယ်။ 2174 02:28:05,334 --> 02:28:07,507 လူတစ်ယောက်ဟာ မရှိဘဲ နေလို့မရဘူး သူ့မိသားစု။ 2175 02:28:08,534 --> 02:28:10,207 ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ သွားနိုင်တယ်။ သူ့မိသားစုအတွက်။ 2176 02:28:11,867 --> 02:28:15,838 ကမ္ဘာက သူ့ကို ခေါ်နိုင်တယ်။ ကိုယ်တိုင် အပ်ချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်း။ 2177 02:28:18,534 --> 02:28:20,775 ဖြစ်နိုင်ရင်တော့ အကောင်းဆုံးလို့ထင်ပါတယ်။ ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 2178 02:28:22,134 --> 02:28:26,810 Vijay မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။ အလောင်းကို တွင်းထဲကထုတ်မလား'' 2179 02:28:27,333 --> 02:28:30,143 ပြီးမှ ပြန်ရတယ်။ Sam ၏ကားကိုစွန့်ပစ်ခြင်းမှ 2180 02:28:31,267 --> 02:28:32,769 တနင်္ဂနွေည။ 2181 02:28:35,134 --> 02:28:36,511 ဘယ်မှာမြှုပ်ခဲ့တာလဲ'' 2182 02:28:57,434 --> 02:28:59,414 အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါ သိမ်းထားပြီ။ ငါ့စိတ်၌လုံခြုံ။ 2183 02:29:00,167 --> 02:29:01,840 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 2184 02:29:02,534 --> 02:29:04,639 ငါယူမယ် ၊ ငါသေသောအခါ။ 2185 02:29:09,267 --> 02:29:11,076 နင်​​မျှော်​လင့်​ထားတာလား အန်​တီ... 2186 02:29:11,934 --> 02:29:15,746 ...မရှိရင် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။ အဆုံးထိပေးမလား 2187 02:29:17,733 --> 02:29:18,939 မရှိ 2188 02:29:20,534 --> 02:29:24,380 မင်းသုံးယောက်ကို ငါမထင်ထားဘူး။ အချိန်အကြာကြီး တွဲနေနိုင်တယ်။ 2189 02:29:25,934 --> 02:29:28,210 Anu က ပြောလို့ရတယ်။ စောစောက 2190 02:29:29,567 --> 02:29:30,807 Anu ညံ့တယ်။ 2191 02:29:34,534 --> 02:29:36,707 မင်း တော်တော် ဒုက္ခရောက်ပြီ။ ငါ့ကြောင့် 2192 02:29:37,100 --> 02:29:39,205 ဖေဖေ၊ ရဲက ဒီမှာ။ 2193 02:29:49,434 --> 02:29:50,572 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 2194 02:29:50,634 --> 02:29:51,977 မင်း သူတို့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ပြန်လာပြီလား' 2195 02:29:52,167 --> 02:29:53,578 Vijay နဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ 2196 02:29:53,634 --> 02:29:55,136 မင်းမှာ တရားရုံးအမိန့်ရှိလား။ 2197 02:30:02,001 --> 02:30:04,504 အိုးးးးးး Vijay - ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွား။ 2198 02:30:05,401 --> 02:30:06,880 ပြောင်းတော့မယ်။ သင်တို့နှင့်အတူရှိကြလော့။ 2199 02:30:42,734 --> 02:30:44,111 ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး... 2200 02:30:45,567 --> 02:30:50,448 ... IG မှာ ရဲ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးသမား။ 2201 02:30:52,267 --> 02:30:54,042 ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ မိဘတွေလိုပါပဲ။ 2202 02:30:57,401 --> 02:31:00,075 ငါတို့ မျှော်လင့်ချက်တွေ စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ မိဘဖြစ်ခြင်း။ ဒါပေမယ့်... 2203 02:31:01,467 --> 02:31:03,378 ငါတို့မှာ ရုတ်တရက် သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 2204 02:31:04,667 --> 02:31:05,907 ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။ 2205 02:31:06,600 --> 02:31:09,740 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်... 2206 02:31:12,700 --> 02:31:14,407 . . . . . . . 2207 02:31:21,734 --> 02:31:24,305 ဗီဂျေး တွေးလိုက်တာ အဲဒါကို ငါတို့ သဘောပေါက်တယ်... 2208 02:31:26,167 --> 02:31:29,478 ငါတို့သားလေး ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ အတွေ့အကြုံရှိ... 2209 02:31:30,200 --> 02:31:31,508 ...မဟုတ်... 2210 02:31:32,700 --> 02:31:34,407 . . . . . . . . . 2211 02:31:35,200 --> 02:31:39,012 ငါတို့က သူ့ကို အဆုံးမသတ်ဘူး။ ပျက်စီးစေ၏။ 2212 02:31:42,667 --> 02:31:44,340 အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ လိုချင်ခဲ့တာ မင်းနဲ့တွေ့မယ်။ 2213 02:31:46,400 --> 02:31:48,107 အမှတ်မထင်... 2214 02:31:48,934 --> 02:31:51,642 ... ငါတို့ မင်းကို နှောင့်ယှက်တယ်။ သင့်မိသားစုနဲ့ အများကြီးပါ။ 2215 02:31:53,234 --> 02:31:54,611 ဆောရီး။ 2216 02:31:57,233 --> 02:31:58,644 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2217 02:32:00,067 --> 02:32:01,444 ကျွန်တော်တို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2218 02:32:05,134 --> 02:32:07,114 ငါတို့ တိုင်းပြည်က ထွက်သွားတာ။ 2219 02:32:08,201 --> 02:32:11,205 လန်ဒန်သို့။ အတူနေထိုင်ရန် သူမ၏အစ်ကို။ 2220 02:32:12,967 --> 02:32:14,810 ဒါပေမယ့် ငါတို့မသွားခင် ဗီဂျေး... 2221 02:32:19,134 --> 02:32:21,011 ... ငါတို့ကိုပြောပါ... 2222 02:32:21,767 --> 02:32:23,440 ... Sam ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2223 02:32:29,567 --> 02:32:33,640 ဖုန်းခေါ်တဲ့ အခါတိုင်း ကျွန်တော်ထင်တာတော့ Sam။ 2224 02:32:35,034 --> 02:32:38,447 တံခါးခေါက်သံ မြည်သောအခါ ခံစားရသည်။ သူရှိနေသလိုပဲ။ 2225 02:32:42,300 --> 02:32:44,405 ငါတို့သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 2226 02:32:45,933 --> 02:32:47,810 ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူး။ 2227 02:32:48,534 --> 02:32:50,104 ငါတို့ကိုပြောပြရမလား... 2228 02:32:54,701 --> 02:32:56,703 ...သူ့ကိုစောင့်မလား 2229 02:32:59,034 --> 02:33:00,308 ဒါမှမဟုတ်... 2230 02:33:05,867 --> 02:33:06,937 အားလုံးကျေနပ်ပါတယ်။ 2231 02:33:19,767 --> 02:33:21,303 မဟုတ်ဘူး Meera 2232 02:33:22,600 --> 02:33:24,011 မဟုတ်ရင် မင်းအပြစ်။ 2233 02:33:26,033 --> 02:33:27,512 ငါနားလည်နိုင်တယ်။ 2234 02:33:29,801 --> 02:33:31,371 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ယုံမှာလဲ။ 2235 02:33:32,334 --> 02:33:34,940 ဝမ်းနည်းမိပြန်သည်။ ဆောရီး။ 2236 02:33:35,400 --> 02:33:36,606 လာ၊ သွားကြ။ 2237 02:33:44,833 --> 02:33:46,244 မီရာ၊ သွားတော့။ 2238 02:33:46,700 --> 02:33:48,179 ကျွန်ုပ်တို့လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2239 02:33:53,634 --> 02:33:57,309 ငါက မင်းလိုပဲ စေတနာရှိတယ်။ 2240 02:33:59,333 --> 02:34:01,609 ဒါပေမယ့် ငါက စတုတ္ထတစ်ယောက်ပဲ။ အတန်းကျောင်းထွက်။ 2241 02:34:02,967 --> 02:34:04,446 ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။ 2242 02:34:05,067 --> 02:34:06,444 ငါ့မှာ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 2243 02:34:06,801 --> 02:34:08,109 ပြီးတော့ ငါ့ကမ္ဘာရဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ ကွာတယ်။ 2244 02:34:08,567 --> 02:34:10,740 မတွေးဖူးဘူး။ အဲဒါအပြင်။ 2245 02:34:11,967 --> 02:34:13,537 တစ်နေ့တော့ ငါ့ကမ္ဘာ... 2246 02:34:14,267 --> 02:34:16,269 ... မလိုလားအပ်သော ဧည့်သည် ဝင်လာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ 2247 02:34:16,600 --> 02:34:18,341 သူလုပ်ချင်တာ... 2248 02:34:19,601 --> 02:34:21,239 ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။ 2249 02:34:24,734 --> 02:34:26,736 ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 2250 02:34:27,134 --> 02:34:28,511 ငါတို့က သူ့ကို တောင်းတယ်။ 2251 02:34:30,567 --> 02:34:32,046 သို့သော် သူနားမထောင်။ 2252 02:34:34,500 --> 02:34:35,774 ပြီးရင် တစ်နည်းနည်းနဲ့... 2253 02:34:37,101 --> 02:34:38,546 ... အဖြစ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ 2254 02:34:43,200 --> 02:34:46,579 မလိုလားအပ်တဲ့ ဧည့်သည်ကို ပို့ပေးပါ... 2255 02:34:48,134 --> 02:34:51,115 ... တစ်နေရာ၊ တစ်နေရာ ပြန်မလာတော့ဘူး။ 2256 02:35:10,867 --> 02:35:13,677 ငါတို့က မင်းကို ပေးလိုက်ပြီ။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးသော ဒုက္ခ။ 2257 02:35:17,201 --> 02:35:19,374 တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အကြိမ်များစွာ။ 2258 02:35:20,867 --> 02:35:22,608 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 2259 02:35:24,367 --> 02:35:26,074 တခြားဘာလုပ်လို့ရလဲ။ 2260 02:35:27,434 --> 02:35:29,744 ငါ့မိသားစုက အရေးကြီးဆုံးပဲ။ ငါ့ကို 2261 02:35:31,567 --> 02:35:33,171 ငါသူတို့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးနိုင်တယ်။ 2262 02:35:33,967 --> 02:35:35,378 ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ သွားနိုင်တယ်။ 2263 02:35:37,033 --> 02:35:41,448 အဲဒီအချိန်မှာ ငါရှုံးတယ်။ မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ မြင်သည် ။ 2264 02:35:48,367 --> 02:35:49,710 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2265 02:36:38,433 --> 02:36:40,913 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဆရာကြီး မင်းကို ခေါ်သွားပြီ။ 2266 02:36:44,900 --> 02:36:47,107 သခင်၊ ငါစောင့်ရှောက်မယ်။ ရပ်ကွက်ထဲမှာ ငါ့အိတ်တွေ။ 2267 02:36:48,967 --> 02:36:51,573 ဆရာ၊ ဒါက Vijay Salgaonkar ပါ။ 2268 02:36:52,834 --> 02:36:54,108 ကျွန်တော်သိသည်။ 2269 02:36:54,334 --> 02:36:56,007 တီဗီမှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 2270 02:36:56,800 --> 02:36:59,212 ဒီမှာပါ။ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 2271 02:37:02,267 --> 02:37:04,213 ခံစားချက်ရှိရမယ်။ တကယ်ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 2272 02:37:04,667 --> 02:37:06,578 မင်းရဲကိုလှည့်စားပြီ ဒါတွေအားလုံး 2273 02:37:07,534 --> 02:37:08,808 မင်းပဲစောင့်။ 2274 02:37:08,934 --> 02:37:12,313 အလောင်းတွေ့ပြီးတာနဲ့၊ ငါတို့မြင်ရလိမ့်မည်။ 2275 02:37:12,901 --> 02:37:15,939 ငါဒီမှာဖြစ်မယ်။ နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 2276 02:37:17,034 --> 02:37:18,843 ငါသွားရှာမယ်။ 2277 02:37:20,067 --> 02:37:21,512 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 2278 02:37:22,034 --> 02:37:24,105 ငါက ရဲကို လိမ်ဖို့ ဘယ်သူလဲ။ 2279 02:37:25,967 --> 02:37:28,140 ရဲကိုလေးစားတယ်။ 2280 02:37:29,000 --> 02:37:31,947 ရဲတပ်ဖွဲ့က ကျွန်တော်တို့ကို အကာအကွယ်ပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ - မှန်တယ်။ 2281 02:37:33,334 --> 02:37:35,075 ကျွန်တော်ယုံသည်... 2282 02:37:35,734 --> 02:37:38,510 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရဲစခန်း... 2283 02:37:39,401 --> 02:37:41,176 ... ငါတို့ကို အမြဲကာကွယ်ပေးမယ်။ 2284 02:37:43,000 --> 02:37:44,343 လိုက်မယ် အခုထွက်သွား။ 2285 02:38:31,900 --> 02:38:34,244 ကြမ်းပြင်မှာ ချထားပြီးပြီ။ ရဲစခန်း။ 2286 02:38:34,567 --> 02:38:36,478 တနင်္လာနေ့တွင် ခင်းကျင်းပါမည်။ WOLVERiNE [Team SR] မှ ချိတ်ဆက်ထားသော PMS HDRip http://www.scenerockers.Net 2287 02:38:34,478 --> 02:39:36,478 WOLVERiNE [Team SR] မှ ချိတ်ဆက်ထားသော PMS HDRip http://www.scenerockers.Net